TELC középfokú nyelvvizsga (beszélgetés)

Nekem is hasonlóak a megoldásaim mindegyik feladatnál, bár a Köln-öshöz írtam egyet és nekem is 2 X lett.

Az eurós feladatnál nem tudom, hogy mit írtam be, mert sokszor átjavítottam a nagy izgalomban. :) Olyanra emlékszem, hogy:

- mikromikrochip-eset választottam (c)

- 50 eurós az papírpénz (b)

- a számok mit mutatnak: magas Németországban (a)

- ez nem tudom mi volt (b)

Én a Köln 4-Csillagos-Szállodásra írtam X-et, mivel a szövegben egy hajóról volt szó, amely hajón található egy 4 csillagos szálloda, és az nem Kölnben volt. (Bár ha a Köln környékére értette a hajózást is, akkor lehet az nem jó)

A másik X-re most pontosan én sem emlékszem.

- A történelmet továbbtanulós szövegre volt benne.

- Az autogrammot gyűjtős szöveghez is volt

- A cipőt keresőhöz is, az a sportkellékkiegészítős bolt volt

- A köveket keres az ékszeréhez is volt, az a kristályos szöveg illet

- A kisgyerek szöveghez, a safarist választottam. (ez lehet nem jó)

- A túrázóshoz az egyik kirándulós szöveget

- A romantische Reise-hoz amit egy házaspár keres, ahhoz is én találtam szöveget.

Ezekre emlékszem. :)

A második feladatban az eurósnál pontosan nem emlékszel miket karikáztál (a betűkön kívül :))?

Kecskemétiek...de úgy átlagban kérdezek mindenkit.

Nálatok is kötelező volt tollal beírni a megoldásokat?

Nálunk kifejezetten kötelezővé tették h a grafitot átsatírozzuk tollal! A levelet írhattuk ceruzával.

Mit gondoltok, a tegnapi német vizsgán leírt levelemre hány ponttal számolhatok. Leírom ide nektek, és eszembejutott benne pár hiba, amit sajnos élesben elkövettem, azt kiemelem nektek nagybetűvel:

Adam Balogh Dabas, den 13. April 2013

Kossuth Straße 44

H-2345 Dabas

Ungarn

Foto GMBH

Glockengasse 44

D-98768 Köln

Deutscland

Bitte um weitere Informationen über das neue Kamera

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen, in der ich Opti - Max Fotoapparat gefunden habe. Hiermit möchte ich MICH um weitere Informationen über das neue Modell bitten und einige Fragen klären, weil ich in meinem Reisen viele Fotos machen möchte.

Während der Zeit im Mexico möchte ich viele Fotos machen, weil ich mich für die mexiCanische Kultur und die Umgebung des Ortes sehr interessiere.

Meine Erfahrungen sind mit der Kamera nicht so gut, aber meine KinderN sind super. Sie benutzen mit Fotoshop, und ich gucke es, und frage: "Was ist das, Was ist es?" Es ist für mich sehr tragisch, aber ich bin nicht so jung.

Könnten Sie mir bitte Auskunft darüber geben, wie viel Pixelzahlen die Kamera IST? Meine Kinder haben für mich gesagt, dass es gut ist, wenn es hoch ist.

Schreiben Sie mir bitte, ist es möglich, dass man diesen Fotoapparat im Wasser benutzen könnte?

Außerdem möchte ich es noch gern wissen, wie Garantie zu dem Verkauf gibt? Gibst es …. bei Ihnen?

Es würde mich sehr glücklich machen, wenn ich die Möglichkeit hätte, bei Ihnen diese Kamera zu kaufen. Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Adam Balogh

Nyelvtanból, tartalmoból, meg formai követelményekből kb. mennyi pontra számíthatok így?

Én is csalódott vagyok a levél miatt és könnyen lehet, hogy emiatt bukom az írásbelit.

Tény, hogy mindenki másra számított (jelentkezés, érdeklődés, reklamáció) és tipikusan nem olyan levelek szoktak lenni, mint tegnap, ugyanakkor sehol nincs az hivatalosan előírva, hogy csak a fenti 3 típusú levél fordulhat elő. Gyakorlókönyvet meg akár én is írhatnék, ha lenne hozzá kevem meg egy hülye kiadó hozzá :-),annak ugyanis semmi köze a hivatalos TELC-hez szerény véleményem szerint.

Összességében megjártuk, de a pozitív része a dolognak az, hogy ha újra kell mennünk, már tudjuk, hogy bizony akármi előjöhet és a sokk miatt nem vesztünk értékes perceket (mint én tegnap).

a mallorca-hoz azért írtam x-et mert amit a hirdetés írt az nem egy holiday house volt hanem house for rent

illetve az unokaöcsis azért mert ő nem felnőtt még ugye és a hirdetésben az állt, hogy for adults

Scotland-hez meg a holidayhome-t mert bárhol biztosítanak házat/lakást

mi is volt az első oldal utolsó?:/

Én is ma voltam angol B2-en. Akkor nem tűnt nehéznek sem a reading, sem a listening, de mostanra gyakorlatilag teljesen elbizonytalanodtam még a szóbeli miatt is.

Nem tudja valaki, hogy a szóbelin is van olyan jellegű nullázás, mint a levélírásnál? Szerintem túl bonyolult nyelvtani konstrukciót használtam, de azokat legalább tele hibával :( Így utólag, jobb lett volna basic-ben nyomni...

ezeket én is így írtam:D

meg volt family holiday in London-oda a youth hosteles

cigis-erre azt a bubble-t írtam

sister-teddy bear-est

a Scotland-hez a holidahomehouse.com vagy mit

neked is 2 x volt ?(mallorca meg az unukaöcsis)

valószínű, hogy tehetsz panaszt, de még azt sem ingyen! biztos ott van valahol apró betűs résznél, hogy panasz űrlap igénylése-5 000 Ft. xD

(nevetséges ez az egész vizsgáztatási rendszer Mo-n. Nem tudom máshol, hogy megy, de szerintem annak kéne javítani a levelet akinél szóbeliztél. Érdekes nem? szóbelin vesztettem 2 pontot mindegyik résznél a levelem meg 9 pontos lett amit Isten tudja hol javítanak...

a 3. olvasásos résznél, ott olyan volt szerintem, hogy:

top quality hotel- dubai valamit hotel

gyerekeidnek akik 8 és 12 évesek- valami sport ami valami termben van

apudnak a golfos téma- én oda az utolsót írtam mert az volt a legbővebb (valami Skócia volt az)-ez lehet, hogy nem jó

európai városba lenni a feleségeddel (meg kutyáddal??)-Berlines dolgot írtam

ezekre emlékszem, majd ha eszembe jut még valami megosztom :)

Angol B2:

Szerintem a levelet lehetett (az elsőt) lehetett asking for informationnak is írni. Ha úgy kezdted és nem tettél fel egy kérdést az már kicsit zavaros lehet, de nem tudom, hogyan pontoznak

Neked a 3asban mi lett a két X? :)

Levélbe miket írtál, mire emlékszel?

Sziasztok! Új vagyok itt még, de teljesen kiakadtam. Az első reading sztem nem volt vészes:

1. Fresh air

2. Fetal meeting

3. Playmate

4. Sweet...

5. Improve... (betűkre sajnos nem emlékszem. :/

2.talán: erre sem nagyon emlékszem... de volt vmi dokis, meg oxigén...

3.rész 2 db X lett: Mallorca és az unokaücsi.

Nyelvtan: katasztrófa...tippmix

Levél: London... fényképész vagyok, és a táskámat fen hagytam a buszon, amiben egy fényképezőgép van... leírtam hogy néz ki, mikor és hol vesztettem el, miért fontos...

Én mikor megláttam kapásból: asking for informationt írtam... így is kezdtem felvezetni, aztán semmi kérdésem nem volt... ez még ugye nem 0 pont... :/ most nagyon beparáztam... :/

Amúgy a levélnél a nyelvtani hibáknál mi számít még "belefér" az 5 pontos kategóriába, vagy már csak ez miatt 3, és az abszolút nullázós kategória?

Utólag visszagondolva ejtettem egy pár hibát, de nem tudom, hogy ez mennyire befolyásolja a nyelvhelyesség pontját.

Mit gondoltok, ez abszolút kiszámíthatatlan, vagy erről a rutinos rókák már jobban tudnának nyilatkozni? :)

Kb. visszaemlékezésből én ilyen levelet írtam németen:

Adam Balogh Dabas, den 13. April 2013

Kossuth Straße 44

H-2345 Dabas

Ungarn

Foto GMBH

Glockengasse 44

D-98768 Köln

Deutscland

Bitte um weitere Informationen über das neue Kamera

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen, in der ich OPTI - MAX Fotoapparat gefunden habe. Hiermit möchte ich Sie um weitere Informationen über das neue Modell bitten und einige Fragen klären, weil ich in meinem Reisen viele Fotos machen möchte.

Während der Zeit im Mexico möchte ich viele Fotos machen, weil ich mich für die mexikanische Kultur und die Umgebung des Ortes sehr interessiere.

Meine Erfahrungen mit der Kamera nicht so gut, aber meine Kinder sind super. Sie benutzen Fotoshop, und ich gucke es, und frage: "Was ist das, Was ist es?" Es ist für mich sehr tragisch, aber ich bin nicht so jung.

Könnten Sie mir bitte Auskunft darüber geben? Wie viel Pixelzahlen die Kamera hat? Meine Kinder haben für mich gesagt, dass es gut ist, wenn es hoch ist.

Schreiben Sie mir bitte, ist es möglich, dass man diesen Fotoapparat im Wasser benutzen könnte?

Außerdem möchte ich es noch gern wissen, wie Garantie zu dem Verkauf gibt? Gibst es …. bei Ihnen?

Es würde mich sehr glücklich machen, wenn ich die Möglichkeit hätte, bei Ihnen diese Kamera zu kaufen. Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Adam Balogh