Milyen nyelven szóljunk a gyermekhez, ha a szülőknek más-más az anyanyelvük? (beszélgetős fórum)
Viszont most nehezebb lesz megint ráállítanod őket a magyarra. Már megtanultak egy nyelvet, persze hogy nem tetszik nekik, hogy egy "idegen" nyelven próbálkozol, nekem sem tetszene, ha anyám pár év után kitalálná, hogy most beszéljünk oroszul pl. Az viszont természetes lett volna, ha kezdettől megy mindkét nyelv. Ami veszett, az veszett, de ha eldöntöd, hogy a gyerekeidet megtanítod magyarul, akkor hajrá, és semmi se tántorítson el e tervedtől a továbbiakban, csak kitartóan és következetesen!
Itthon anyu és apu vagyunk,bölcsiben mamma és pappa :D Mind a kettöt érti. Kis okoskám :D
Nem azt vettem zokon amit irtal,hanem a stilust:(
Ha teged figyelembe veszlek,akkor jol elbactam es kar is ezzel foglalkoznom a tovabbiakban:(Torodjek bele hogy a gyerekeim angolul beszelnek es kesz...
A ferjem is ketnyelvu apukaja angol anyukaja francia..Elvaltak jo regen mikor a ferjem gyerek volt.Az angol nyelvet kb 7 evesen kezdte tanulni,es anyanyelvi szinten angol akcentussal beszeli..Soha sem keso:) Foleg gyerekkorban.
Kedves vagy, viszont tegezz nyugodtan, sőt, kérlek!
Azt hiszem, jól csináljátok.
Végül is: nem baj az, ha a gyerek tudja, hogy Anyu-Apu tudnak svédül (is). :-)
Akkor meggondolom a tegeződést. Bocsi ha illetlen voltam.
Mi a tapasztalad ezzel a felállással ami nekünk van? Magyar itthon,svéd bölcsi. Jo,1-1 szó elhangzik itthon is néha svédül,de 99% ban magyar szo hangzik el itthon. Kiváncsi lennék a véleményre :)
Nem olvastam el az eddigi hozzászólásokat. Távol álljon tőlem, hogy kioktassak bárkit is, de a szerény véleményem az, ha az a gyerek pl. francia és magyar, akkor illene neki mindkét nyelvet tökéletesen beszélnie. Milyen identitása lesz neki? Anyám magyar, apám francia, én meg angolul beszélek? És még egy gondolat: ilyen idős korban már szinte kár erőltetni, a két nyelvet párhuzamosan kellett volna megtanítani neki, akkor, amikor beszélni tanult.
A ferjem nemet, en magyar vagyok, Nemetorszagban lakunk. Egymassal angolul beszelunk fokent, neha nemetul. A ferjem a kisfiunkkal (1 eves) mindig nemetul beszel, en pedig mindig magyarul. Remeljuk ez segit abban, hogy a nemet kornyezet ellenere beszeljen majd magyarul.
És ami még ide tartozik: többnyelvű környezetben élek. :-)
Megkérdezheted, persze.
Nyugdíjas vagyok már, de amíg "aktív" voltam, közel állt hozzám a pszicholingvisztika.
Ez nagyon ritkán fordul elö,99% ban magyarul beszélünk hozzá itthon.
Egyébkét megkérdezhetem hogy te ilyen ágban dolgozol?
Bocsáss meg, eszembe sem jutott, hogy kioktassak bárkit, Téged sem.
Arról van szó csupán, hogy egy kicsit értek ehhez a kérdéshez. (Ha tőlem zokon veszed, amit írtam, keress rá a kétnyelvűség szakirodalmára, persze csak ha van hozzá kjedved, időd stb.
:-)
Ilyenkor "csúszhat félre" a kétnyelvűség... (Ami még mindig nem baj, csak éppen... De itt sem a gyereken múlik!)
Igen..2 eves korukig egyedul voltam veluk napkozben,akkor mindket nyelven beszeltem hozzajuk,de csak angolul valaszoltak..aztan a ferjem munkahelye megszunt,azota keso este vagy ejszaka dolgozik,igy napkozben egyutt van a csalad..Hulyen is erzem magamat,ha magyarul beszelek a gyerekekkel,az apjuk elott,hiszen o nem erti amit mondok..Es tudom hogy ez kenyelmetlen:(
Hulye egy szitu..
Gondolom ha vissza mehetnél az idöben másképp csináltad volna. A lényeg,hogy még nincs veszve semmi!
Nem kioktatast hanem segitseget kertem. Ha nem bantana a dolog valoszinu nem is keresek hasonlo helyzetben levo szuloket e tanacsert.
Szerencsére párom is egyetért ezzel a dologgal,hogy itthon magyar.Ö is magyar.De hiába 2 hónapja kezdte a fiam a bölcsit,néha "nehezen" hall meg minket.Olyankor szolunk neki svédül,és mosolyogva fordul :D
Koszi a segitseget! Meg is nezem Angry Birds van vajon magyarul a youtube-on..Ha igen akkor nyert ugyem van:) Angry Birds rajongok:)
Amilyen jó "vérü" a fiam,tuti hogy ez lesz neki a kedvence :D
Pontosan, ez (lesz) a számára a természetes!
...Ahogy a csecsemőnek is az a - számára - természetes, hogy (mondjuk) az Anyu magyarul, az Apu franciául, Mindenki Más angolul beszél. (És ehhez semmi másra nincs szükség, hogy Apu és Anyu ebben IDEJÉBEN közös nevezőre jusson.)
A többnyelvű kisgyerek később, felnőttként, sokkal könnyebben tanul újabb nyelveket, ez bizonyított tény.
:D:D
Ezek azok a pillanatok, amikért érdemes nyelveket tanulni, igaz?
Fel a fejjel! A tieid is ezt fogják csinálni, aztán majd járhatsz be a suliba hetente...
Tényleg jó ötlet, hogy folyamatosan beszélj fennhangon magadnak magyarul, hogy épp mit csinálsz, stb. Internetes magyar rádió szóljon, ezek nem olyan direkt dolgok, mégis óhatatlanul "belemásznak" a kis fejükbe.
Esetleg próbáld meg rákattantani őket valamilyen mese-sorozatra, amit "sajnos" 2-3 rész után csak
magyarul sikerül majd megszerezni.
Pekk. :-)
Rondán beszélő spanyolokra már szóltam rá a 4-6-os villamoson, hogy csendesebben, mert mások is értik. Leesett az álluk. :-)
Pontosan ezt szeretnem elkerulni..Tavaly meg neha valaszolgattak is magyarul,igaz kevertek a 2 nyelvet..Pl ha anyu kerdezte toluk szomjasak akkor azt valaszolta igen,kerek (szunet) glass of water please..Es ramutattak a vizre..De most egyszeruen nem hajlandoak egy szot sem kinyogni..
Én kétnyelvűként nőttem fel, és én is magyarul sokkoltam a tanáraimat. Imádtam! Anyuék nem annyira, mindig ezért voltak behívatva. A ciki az volt, amikor belefutottam egy új tanárba, aki mint kiderült magyar származású volt.. Hát, a neve nem mutatta, így beleszaladtam rendesen.:))
Biztos!Csak legyél kitarto.Mert tudod milyenek a gyerekek.Ha látják hogy az elutasitásukkal ök nyertek,akkor vége.Nem kell eröltetni sem,de beszélgess magyarul mikor jo a kedvük,bohockodj velük magyarul. Gyerekekkel gyerek nyelven :)
A hugom Amerikaban el, es a ferjenek, aki szinten magyar, van az elozo hazassagabol egy kislanya. 9 eves, es nem tud magyarul, ugy, hogy mind a ket szuloje magyar. A nagymama most van naluk latogatoban, es szegeny nagyon szarul erzi magat, mert nem tud a gyerekkel beszelgetni. Most kezdett el a kislany magyarul tanulgatni.
Koszonom a biztatast!Probalkozom..Remelem idovel sikerrel jarok majd..
További ajánlott fórumok: