Tájnyelv, megyékre elosztva!! (beszélgetős fórum)

45 után elég nagy volt a vándorlás prszágon belül, és az emberekkel együtt a szavak is vándoroltak, néha a jelentésük is módosult.

Nálunk pl. a tirpák bunkót jelent, pár éve tudtam meg, hogy eredetileg mást jelent.

Nálunk sem volt senki borsodi és azóta sem élnek arra rokonaink. de az ajnározást pl. szerintem az egész országban ismerik. Budapestiek is használják. Aztán, hogy honnan ered a szó, az más kérdés.

Ráadásul egyébként a megyéken, tájegységeken belül sem egységes a szóhasználat, tehát még azt is túlzás lenne állítani, hogy szavak, amiket Borsodban mindenki használ.

Ettől függetlenül azért jó volt olvasgatni a listát. :)

Azért is berzenkedem kicsit,mert hasonló már sok tájegységre van, és mind ilyen szedett-vedett.

Utánakerestem a dunyhának:

"Elterjedése lényegében É- és Közép-Európára korlátozódik. A magyarokhoz, az eddigi magyarázat szerint szláv közvetítéssel jutott, de a kérdés még nem tekinthető lezártnak. Dunyhára az első hazai adat 1458-ból ismert. Parasztoknál a 17. sz.-tól mutatható ki (pl. Csepreg mezőváros, Sopron m., 1673; Tar falu, Nógrád m., 1674). A 18. sz.-i alföldi mezővárosokban szinte társadalmi szintjelző, az előkelőbb paplan és a szegényes pokróc között. A parasztságnál a szobabeli ágyban ez lett a legáltalánosabb, míg alkalmi fekhelyen nem volt használatos."

Tehát Sopronban és Nógrádban szinte egyszerre említették írásban.

Ez simán a Néprajzi Lexikonban található adat. Ha már annyira "néprajzol" valaki, akkor ne hasraütéssel tegye, hogy butaságokat közöl nyilvánosan.

Na erről beugrott nagyanyám szólása.

"Úgy tunikán billentelek, hogy vacsorán éred Pilátust." - azaz úgy fenéken rúglak, hogy időutazásban lesz részed, de nem tudom, honnan tanulta.Voltak tanult családtagjai, de akkoriban inkább a fiúk tanulhattak. Lehet, hallotta egy gimnazista kölöktől ... azért akkoriban tényleg tűrhetően elmakogtak a gimnazisták latinul.

Ezeket azért nem szeretem, mert nem néz utána. Amit azon a vidéken hall, az a számára ottani szó, pedig lehet, a szlovák nagyapa szavát viszok tovább a családban, nem tájszó.

Pl. nagyanyám sosem élt Borsodnak a környékén se, mégis ajnározta a gyerekeit, a "buszmeg" és a "buszvég" pedig általános mai szó, mert nem szeretjük a hosszú szavakat.

Azt se hiszem, hogy a fagyasztóból csak Borsodban lett volna fagyó.

A fándli sváb szó, a kaszroj francia eredetű, öhönt enni Móricz alföldi parasztjai is szoktak. szóval messze nem borsodi mindegyik szó.

Én is úgy tudom, a cula a nagydarab, inkább nőnemű.

És nem kicsit lepődtem meg, amikor hallottam a megzenésített verset: Culám, cipőm is eladó... azaz ócska holmi értelemben.

Azért annak a hülye számítógépnek köszönhetően itthonról keresem a kenyerem, és bocs, de 61 évesen töksötétben nem mennék ki szánkózni, akkor sem, ha lenne szánkó a háznál. :D

Mondd nyugodtan, hogy lusta vagyok!

A mi nagyszüleinknek gyerekkorukban még nemigen állítottak karácsonyfát. Illetve a városban talán, de az akkor még nem lehetett nagyon színes.

Nekik más volt az élmény. Ez generációról generációra változó dolog, és egyik előző generáció sem érti az aktuálisat.

Emlékszem, kiskoromban egyszer Anyu lejött hozzám, Nagymamánál voltam falun letétben. Tehát még kicsi lehettem, mert oviba már Pesten jártam. Jó havas tél volt, Anyu lelkesen vitt szánkózni, de sötét volt, közvilágítás alig (60-as évek eleje), én meg féltem és fáztam, ott ülni a szánkón, és hallgatni, Anyu hogy liheg. Nem találtam benne értelmet...

Pár éve meg, itt az utcán még elmosolyodtam, egy fiatal apuka húzta lihegve és boldog apás mosollyal szánkón a kisfiát. A kicsi jól be volt öltöztetve, azaz mozogni sem tudott, az arca már sötét piros volt, és elgyötört hangon kérdezte: Apa, sokáig kell még szánkózni?

A mai kicsiknek a szánkó már nem élmény, a sebesség élményét nap mint nap átélik autóval.

Ugyanígy csalódnak az apró, 1-2 évesekkel karácsonyozó fiatal szülők. A videóban tíz perc alatt több színt lát, persze hogy rá se néz a karácsonyfára. Nekünk még az élmény volt, hisz még fekete-fehér tévé se volt gyerekkorunkban, a színes filmeket is külön jelölték a moziműsorban.

Na de ez off volt, bocsi.

Nem hajszolom a combnyaktörést, egyébként a 29 éves fiam se imád hegynek felfelé gyalogolni, aztán másodpercek alatt leérni. Amúgy is ezt a szép havat takarítja, ahogy világosodik.

Azóta még esett hozzá.

Még a németek is k-val mondják, de szigorúan g- vel írják.

Az angucken (megnézni), az még a féhivatalos nyelvben is használatos.

Igen, ez még a gyermekkoromból a 105-ös kereklámpás. Fater feje Lepsénynél már színesedett mikor ment föl a hűtővíz. :)

A maiak nagy kedvenceim. Amikor kocsit kerestem ez volt a masik opció a VW mellett. Végülis a motor ugyanaz 😍

Én is találkoztam olyannal, amit használok, de számomra más a jelentése.

Pl. a cula. Azt inkább nagyobb darab emberekre mondjuk. Vagy pl. gyerekek, különösen kamaszok esetében, amikor nem a korának megfelelően viselkedik. Nagy cula létedre nem tudsz viselkedni.