Helyes ez a német mondat? (tudásbázis kérdés)
7. ericika2 (válaszként erre: 2. - Álommanó)
2011. nov. 6. 18:16
Meine Meinung nach die Richtige wäre:
"Nebenbei habe ich auch eine Umfrage zusammengestellt."
A "daneben" helyre vonatkozik, és átvitt értelemben nem használható, az "auch" pedig a főnévre és nem az igére vonatkozik,ezért tenném előre.
Sajnálom, hogy csak ma láttam meg a mondatod, remélem, hogy tudod még használni.
6. álommanó (válaszként erre: 5. - Carpediem*)
2011. nov. 5. 18:46
végül is igen:))
5. Carpediem* (válaszként erre: 4. - Álommanó)
2011. nov. 5. 15:46
nincs mit, voltaképpen a tied ugyan az, csak sztem véletlenül lenyomtál egy felesleges billentyűt, igaz??
:):):):)
4. álommanó (válaszként erre: 3. - Carpediem*)
2011. nov. 5. 13:28
köszi:)
3. Carpediem*
2011. nov. 5. 13:26
Daneben habe ich eine Umfrage auch zusammengestellt.
2. álommanó
2011. nov. 5. 13:24
Demneben habe ich eine Umfrage auch zusammengestellt.
(emellett egy kérdőívet is összeállítottam)
1. álommanó
2011. nov. 5. 13:23
Helyes ez a német mondat?
További ajánlott fórumok:
- Segítenétek német mondatot lefordítani? (kezdőknek való)
- Valaki tudna segíteni? Német nyelv és dass-os mondatokat kellene kiegésziteni, egyszerű mondatok kellenének.
- Németesek! Helyes ez a német mondat?
- Tudja valaki németül ez a mondat hogyan van helyesen?
- Egy jó németes le tudná nekem ellenőrizni ezt a pár mondatot, hogy helyesen írtam e?
- Hogyan helyes angolul az alábbi mondat?