Francia-magyar / magyar-francia fordításban segítene valaki? (beszélgetős fórum)

Sziasztok !

Segítséget szeretnék kérni !

Franciországból szeretnék valamit rendelni ( sajnos csak ott lehet kapni ).

Hiába fordítom google-val, az nem olyan, mint kellene.

Tudnátok segíteni ?

Nagyon sürgős lenne !

Priviben keressetek légyszíves.

Előreis köszönöm a segítséget !

Szép estét ! :)

Oui, az franciàul van? akkor beszélek :-)

ha akarod én leforditom

Azt hittem 1-2 mondat.

Aaaaaaaaaaaa, esélytelen vagyok így :-)

Tanultam régen... 6 évig.

Háááááááááát....

Mi a kérdés?

Ha tudok segítek, ha nem akkor :-S

Kedves HOXAZOK!

Tudna valaki segiteni?

Franciabol kellene magyarra forditani egy szoveget. Email cimet kernek, termeszetesem priviben.Elore is koszonom!

Köszönöm mindenkinek!

Még annyi, hogy a "mademoiselle" elé kell vesszőt tenni? (A magyar nyelben kell.)

Legfontosabb kifejezések

Ismerkedés

Kép Igen. - Oui.

Nem. - Non.

Talán. - Peut-être

Kérem. - S'il vous plaît.

Köszönöm. - Merci.

Szívesen. - De rien.

Bocsánat! - Excusez-moi!

Tessék? - Comment?

Nem értem önt/téged. - Je ne comprends pas.

Csak keveset beszélek franciául. - Je parle un tout petit peu français.

Tudna nekem kérem segíteni? - Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît?

Beszél magyarul/angolul? - Vous parlez hongrois/anglais?

Hány óra van? - Quelle heure est-il?

Jó reggelt/napot! - Bonjour!

Jó estét! - Bonsoir!

Jó éjszakát! - Bonne nuit!

Üdv/szia! - Salut!

Viszontlátásra! - Au revoir!

Hogy hívják önt, kérem? - Comment vous appelez-vous?

Hogy hívnak? - Comment t'appelles-tu?

Engem ... hívnak. - Je m'appelle ...

Hány éves vagy? - Quel âge as-tu?

... éves vagyok. - J'ai ... ans.

Hogy van/vagy? - Comment allez-vous/vas-tu?

Köszönöm jól. És ön/te? - Bien, merci. Et vous-même/toi?

Megvagyok. - Ça va.

Nem túl jól. - Pas très bien.

Nem értem. - Je ne comprends pas.

Magyarországról jöttem. - Je suis de Hongrie.

Szia, én neten ezt találtam:

Francia, Magyar, Kiejtés

Bonjour, Jó napot, bonzsúr

Bonsoir, Jó estét, bonszoár

Salut, hello, szálü

Au revoir, viszontlátásra, o rövoár

Merci, köszönöm, merszi

De rien, szívesen, dö rien

Désolé, sajnálom, dézolé

Pardon, elnézést, pardon

Ca va?, Hogy vagy? sza va?

Ca va. jól vagyok, sza va

Sziasztok!

A következő mondatot kellene franciára fordítani:

"Jó éjszakát, kisasszony."

(A kisasszony, tudom, "mademoiselle".)

Kérem, hogy csak azok írjanak, akik biztosak a fordításban.

Hello

Nem akarok ennek új topicot nyitni, csak annyira lennék kíváncsi hogy hogy kell kiejteni azt hogy La Roux? Igaz hogy nem kell az x-et ejteni csak lá roue vagy tévúton járok?