Holland-magyar / magyar-holland fordításban segítene valaki? (beszélgetős fórum)
27. 82a31ed4c7
2010. jún. 2. 14:32
Bocs már látom lekéstem
26. 82a31ed4c7
2010. jún. 2. 14:31
Betudnád ide másolni a receptet? Segítenék
25. Dinuss
2010. jún. 2. 14:30
Latom mar megoldodott de szivesen segitettem volna!:) Jo etvagyat!:) Amugy mi volt az amit enni akartal?
24. koperta
2010. jún. 2. 14:27
Örülök :) Jó étvágyat!
23. orsibigyu (válaszként erre: 21. - Irene2)
2010. jún. 2. 14:19
Élet, halál kérdése. De megoldottuk itt együtt.
22. orsibigyu (válaszként erre: 17. - Koperta)
2010. jún. 2. 14:18
Köszi, rossz szótárt használtam, egy másikban minden szó benne volt...Nem halok éhen...huhh.
21. irene2
2010. jún. 2. 14:18
Nagyon fontos hogy tud e valaki hollandul?
20. orsibigyu (válaszként erre: 18. - 6f773a273c)
2010. jún. 2. 14:17
Jajj, nem is kell senkit zavarni emiatt.
19. irene2 (válaszként erre: 8. - Orsibigyu)
2010. jún. 2. 14:17
Miért kérdezed nagyon fontos lenne neked?
18. 6f773a273c (válaszként erre: 17. - Koperta)
2010. jún. 2. 14:15
lehet ezzel télleg többre jutsz most:)
a nővérem vizsgázik,szegény,a barátját meg nem tudom felhivni,nincs meg a száma:)
16. orsibigyu (válaszként erre: 15. - 6f773a273c)
2010. jún. 2. 14:12
Valami makarónis, csak nem értem a hozzávalókat sem.
Kell-e bele hús, vagy csak ez a tasak és olaj?
15. 6f773a273c (válaszként erre: 14. - Orsibigyu)
2010. jún. 2. 14:09
gyorskaja?de azt nem csak melegiteni kell?:)
14. orsibigyu (válaszként erre: 11. - 6f773a273c)
2010. jún. 2. 14:05
Addig éhenhalok :D Van valami gyorskajám, amit Hollandiából kaptam. A férjemnek olyat főztem amit én nem szeretek és most éhezek.
13. 6f773a273c
2010. jún. 2. 14:03
vagyis estefele:)
12. orsibigyu (válaszként erre: 10. - Orsibigyu)
2010. jún. 2. 14:03
Próbáltam szótárral, de nem ment.
11. 6f773a273c (válaszként erre: 10. - Orsibigyu)
2010. jún. 2. 14:03
húú,az az igazság,hogy nincsenek itthon,csak délután fele érnek haza,ha még akkor sem tud senki se segiteni,visszajövök:)
10. orsibigyu (válaszként erre: 9. - 6f773a273c)
2010. jún. 2. 14:03
Nekem egy receptet kellene lefordítani hollandról.
9. 6f773a273c
2010. jún. 2. 14:01
nővérem,és a holland barátja:)
8. orsibigyu
2010. jún. 2. 14:01
Tud valaki hollandul?
7. 39b7d4550c
2009. ápr. 21. 15:28
Szia !Én úgy szoktam fordítani hogy beírom a keresőbe hogy online fordító és ott találsz olyat amibe beírod a mondatot és le is fordítja neked magyarra !
6. loch ness
2009. ápr. 21. 15:28
kaaskopje Hollandiában él, írj neki.
5. eb3745168d
2009. ápr. 21. 15:03
Segítségeteket szeretném kérni...munkaügyben kellene pár mondatot lefordítani magyarra, és nincs senki aki le tudná a környezetemben fordítani,max.fordító iroda, ők meg olyan összegeket kérnek, hogy inkább hagyjuk. Köszi a segítséget előre is.
4. eb3745168d
2009. ápr. 21. 15:02
Van itt valaki aki tud hollandul?
3. kaaskopje
2008. jan. 18. 11:56
Szia!
Látom már több, mint egy hónapja írtad, de ha még aktuális, én tudok segíteni.
2. Gerca1
2007. dec. 4. 12:59
w
1. Gerca1
2007. dec. 4. 12:58
A kisfiam megkapta a mérges sárkány Gare au Dragon nevű MB játékot, de hollandul van.Esetleg tudna valaki segíteni a lefordításában, vagy me
További ajánlott fórumok:
- Német-magyar / magyar-német fordításban segítene valaki?
- Angol-magyar / magyar-angol fordításban segítene valaki?
- Francia-magyar / magyar-francia fordításban segítene valaki?
- Bolgár-magyar / magyar-bolgár fordításban segítene valaki?
- Van itt valaki, aki segítene nekem egy rövid finn fordításban?
- Belga-német fordításban segítene valaki?