Van itt valaki, aki segítene nekem egy rövid finn fordításban? (tudásbázis kérdés)
5. Ajnácska85
2010. márc. 15. 20:43
sziasztok, mivel nem kaptam választ skuolfitől, volna valaki más aki segítene?
4. Ajnácska85 (válaszként erre: 3. - E71ef36f21)
2010. márc. 12. 12:56
Szia, küldtem privit, ha nagyon nehéz vagy hosszú, csak szólj:)
Pont ilyet szerettem vna kérni, h. finn ismerős ha volna vkinek, mert ez elég hivatalos szöveg...
Én is beszélek valamennyire finnül, de hivatalos szöveget nem merek lefordítani. A szakdolgozatomhoz kellene utolsó símitások egyike...
Ha nagyon sok, csak mondd meg, teljesen érthető, és akkor nem várok rá.
Köszönöm!
3. e71ef36f21
2010. márc. 12. 12:53
de! szívesen. Küldd el priviben, szerintem holnapra meglesz (barátnőm finn)
2. cickány64
2010. márc. 12. 12:50
ird be vagy másold be a google fordítóba és passz
1. Ajnácska85
2010. márc. 12. 12:50
Van itt valaki, aki segítene nekem egy rövid finn fordításban?
További ajánlott fórumok:
- Vajon jól állna nekem a képeim közt található rövid haj?
- Rövid szoknyát vesznek fel a lányok, nekem is jól ÁLL:).
- Segítsetek nekem fordításban! Magyar-szerb
- Tudnál nekem olaszra fordításban segíteni?
- Tud valaki segíteni nekem magyarról románra fordításban?
- Valaki röviden össze tudná nekem foglalni, hogy mi a különbség, az európai és az amerikai Weight Watchers között?