Seherezádé - az új török sorozat (beszélgetős fórum)
Én is a locikus-ét, de legelőször amikor kezdtem a fordítást, én sem tudtam, hogy melyik nyelven fordítsam, ugyanez volt a bajom, viszont beírtam a szöveget, majd a nyelveket váltogatva kipróbáltam,hogy melyik fordítja le, így jöttem rá, hogy az szerb felirattal van.
A forrásnyelvhez kapcsolódó billentyűzetet ad fel. Milyen forrásnyelvet adtál meg?
Próbáltam, de nem találtam a különleges betűket. Hát megnézem még egyszer, úgy látszik ehhez béna vagyok...
Speciális karaktereket a google fordítóban úgy lehet beírni, hogy az ablakocska jobb alsó sarkában van a billentyűzet jel, arra kell rákattintani. A saját klaviatúrád is így fog működni, míg nyitva hagyod a kis ablakot, de egérrel is ki lehet választani a szükséges betűt.
Kinek a feltöltését használod? Én leginkább locikus-ét, de almatree-ét is, ha épp nem találom a következőt. Almatree jobban tördeli. Nem tudom ám, melyik a szerb és melyik a horvát vagy milyen nyelvű a felirat. Csak találgattam)))
Pontos infoért hálás lennék...
:))
Mi is így csináljuk. Én a szerb feliratot választom, mert azt még időnként értem is.
Én most a 64. részeket nézem - most érkezett meg Eda, de a vörös ruha nem tűnt fel. Az nem a nagy összeveszés után lesz? Vagy akkor hogyan békülnek ki? Csak az öreg pasival való majdnem-esküvőn?
Azt hiszem ma felteláltam a spanyolviaszt: megnyitom az egyik ablakban a youtube-ot, amásikban a google fordítót és beírom a szöveget... Az elején váltogattam a szert meg a horvát között, mert a speciális karaktereket nem tudom beírni, de végül is használható fordítást kapok. Különösen arra voltam kiváncsi, hogy mit mond Onur, amikor átadja a borítékot - mondjuk ezt mondta már az elején is, csak Sehi meg sem hallotta.
Miért adott a gyereknek pofont? Nem láttam ezt a részt.
Meg a mai film végéről is lemaradtam, pont akkor jöttek vendégek. Hova mentek el a lányok, hogy jött Füszun? És mit szólt ONur ahhoz, hogy Seh elvitte magával haza a lányát?
Ha Füson már most Isztambulba költözik, mikor kerül börtönbe? Láttam a tárgyalásos jelenetet - persz törökül és csak azt vettem ki, hogy hosszabb ideje bent lehetett, mert nagyon jóban van a zárkatársakkal és nagy a megkönnyebbülés utána. Kicsit javítanak a karakterén a végén. Szerethetőbb lesz, úgy tűnik.
Néztem néhány filmkockát az első epizódokból. Azt vettem észre, hogy Onuron nagyon látszik, hogy eltelt az idő vagy pedig most már nem sminkelik annyira. Valahogy mostani részekben már nagyon nyúzott, az elején még olyan kisimult volt az arca, annak ellenére, hogy akkor is borostás volt. Valahogy sokkal fiatalabbnak látszott, pedig nem telt el annyi év a forgatás alatt.
Tetszik, ahogy Nadide kiosztja sárkánynét:)))
Umut is megy a lányokkal, Füszun nagyon megszereti.
Így már értem. Ahu az első perctől csak a vagyonba kerülésért hajtott - remélem ez után nem kap egy fillért sem. Umut a nagyszülői házban marad vagy ő is a lányokkal megy?
Onur meg sem kérdezte Nilüfert, hogy ki csöngetett, amíg ő telefonált...Így nem tudja, hogy Seh ott járt.
Ahu majd előszedi a képet és a levelet, amit a festő küldött, mert azt hiszi, ezzel keresztbe tehet Füszunnak.
Füszun a gyerekekkel majd egy külön házban fog lakni, átmenetileg lesz csak Burhanéknál.Talán a jövő hét eleji részekben lehet is majd látni, amikor Ali-Kemallal közösen megnézik a házat.
Nadidnak ha jól emlékszem tumort vesznek ki, majd meggyógyul.
Ahutól elválik majd Ali-Kemal, de csak azután, hogy Ahu börtönbe kerül üzletszerű kéjelgésért.
Arról tud valaki, hog ymi lesz a szerepe annak a csomagnak, amit Szelim küldött Füsonnak és Ahu vett át? Remélem, a pasinak volt annyi esze, hog ynem írt szerelmes levelet neki, ha már a férje házába küldte. Ők felveszik vajon még a kapcsolatot?
A youtube-ról én is úg yláttam, hogy Füson megint ott fog lakni, a két pici együtt üldögél a kertben. Mikor Nadide betegen fekszik (mi baja lesz? Agyvérzés?) neki kiabál.
Ahuról is láttam a vége felé egy jelenetet, ahol bekerül atv-be és Nadide azon aggódik, hogy meghurcolják az Eviljaulu nevet. Most akkor elválnak vagy sem?
óó, én még észre sem vettem, hogy Mert szépen néz Melekre. Burak tényleg elveszi Sezent? Én bírom a csajt, talpraesett fajta. Rokonság: Burak és Sezen között szerintem nincs vérrokonság. Ha Sezen szülei és Burak szülei között nincs - már pedig úgy számolom, hogy nincs, akkor ők nem rokonok.
Mert Seh úgy tudja, hogy Onur Ankarában van (marad).
Onur lehet, hogy azért nem viszi el Nilüfert, mert úgy gondolja, hogy az irodából majd együtt visszamennek értük.
Füszun bizony összejön újból ezzel a lepénnyel,majd a végén:)
Nem jönnek össze Merttel,Melek csak jóbarátnak tartja,pedig Mert kinyílvánítja felé,hogy szereti és nagyon sokszor Melek lelkiszemetesládája lesz,támogatja a lányt a lelki bajokban,de mégsem fordul Mert felé,mert mindig rosszul dönt.
És Füszunnal mi lesz? Mintha úgy hallottam volna tőletek, hogy visszamegy Burhanékhoz. De mint újra feleség? Ugye nem jönnek össze megint ezzel a lepényhallal?? :))
Nekem ez most esett le, hogy Mert miért is néz ennyire szépen Melekre. Hát szereti... :)) Kicsit későn kapcsoltam. Eddig is volt ilyen nézés? Nekem fel se tűnt.
És egyáltalán összejönnek? Tud erről valaki valamit? Nincs kedvem most előre nézni a Yout-on, meg sokáig is tartana, mire találnék erre utaló jeleket. Valaki segítene ebben? Jobb páros lennének, mint ezzel az idióta Burakkal.
Ali Kemál produkciójával azért korábban Füsun nem volt mindig elájulva, elhajtotta, vagy kétszer, amilyen málé meg is érdemelte.
"Nyalikemál= lepény" csak a farka után megy az egész 90 = 180 részes sorozatban. Neki szerintem t.. mindegy, hogy kivel és mikor, és hányszor...Pedig ha helyes pasi lenne még megérteném, de mondjuk csak biztosan "abban" tud valamit nyújtani, hiszen egyébként semmihez sem ért.
Mostmár én sem értem, hogy Sehnek tulajdonképpen mi a baja.Számon nem kérheti Onurt, mert az exmenyasszonyát,igaz elhagyta, de azért mert rajtakapta egy másik palival.Miért is nem gondolhatta Onur, hogy ez nem is az ő lánya? Kérte a nőt, hogy vetesse el a babát, de ő megszülte és többé nem is hallatott magáról. Onur azért hibás, mert amikor a dolog kitudódott azonnal meg kellett volna beszélniük. Seh egy álproblémát kreált magának és nem volt abban igaza, hogy esetleg képes lenne őt is elhagyni. De miértis?
Burak tényleg egy szélhámos, Ali Kemál meg egy semmirevaló. A nyaralóban úgy járt a szeme Füsun felé mint a sublótfiók, de ő rá sem nézett.
Végre kipenderítette a banyát Burhan. Régen itt lett volna az ideje. Most Ahu következhetne, mert én ilyen gonosz, számító nőt még életemben nem láttam. A végén még tényleg visszasírjuk Füsunt, pedig az elején ő sem volt egy matyóhimzés. Most nagyon emberi volt, ahogy aggódott a lányaiért meg ahogy dajkálta a pici fiúcskát. Remélem nem álnokságból.
Igen, a pasik azokra a nőkre "buknak" leginkább, akik a számukra megszerezhetetlen. Vagyis persze, hogy mindent megtesz azért, hogy Sezent megkapja. Nagyon tetszik neki, ő pedig nem dől be a pénznek, pedig szerintem tetszik neki Burak.
köszi, most már tudjuk. Így jár az, aki nem fordítja rendesen. Mármint én, hogy én sem emlékeztem rá.
Seh azt mondta, amikor bemutatta, hogy ma éjszakára Nilüfer itt marad.
További ajánlott fórumok: