Seherezádé - az új török sorozat (beszélgetős fórum)
Nagyon egyszerű, mégsem figyeltem még soha.
Egyébként, a mellékszereplők közül nem sok szót ejtettünk még Mirhibanról, talán mostanáig. Pedig ő személyesíti meg a "hétköznapi" nőt (jó értelemben gondolom), hiszen ő mos, főz, takarít, gyerekre vigyáz, és egész nap dolgozik is, még ha "családtagként" akkor is, és mindezt nagy nyugalommal, örömmel és boldogsággal teszi. Legalább is soha sem ideges, örömmel dolgozik otthon is, és a gyerekvigyázáson kívül még foglalkozik is Kaannal, hiszen tanítgatja okos dolgokra is, valamint a lakás is mindig gyönyörűen tiszta.
Irigylem ezért a "tettrekészségéért", nyugalmáért, és persze azért, hogy minderre kellő időt tud fordítani.
Ott ahol a nyelveket kell kiválasztani, ott van olyan forrásnyelv választási lehetőség, hogy nyelvfelismerés.
Szia!
Ezt, hogy találom meg (nyelvfelismerő fordítás)? Egyébként nekem eddig sem volt nagy bajom a fordítással, csak egy-egy szót nem talált meg.
A lényegen nem változtat, hisz így írták meg... De bosszant, mert nem életszerű - Szerintem ilyenkor az ember addig tagad, amíg le nem vetítik neki ami a szobában történt. Azt meg tényleg csak ketten tudták.
Igen, de összerakhatta volna rosszul is, ha Seh pl. mással vacsorázik, mint ahogy páran még voltak abban az étteremben. Mi ugyan tudjuk, hogy valóban Seh volt az, akinek fizetett Onur, de Kerem csak azt látja, hogy aznap este megérkezik a hotelhez. Az a pssi (nem jut eszembe a neve), aki lezuhant a repülővel, legalább látta őket együtt az étteremben. Még ez sem bizonyíték, de jóval több, mint Kerem "bizonyítéka".
A film elején, amikor Peride mondja Onurnak, hogy jöjjön el megnézni a Muksin Aksal gimn. számítógép termét, Onur mondja, hogy nem ér rá.Utána bevallja Keremnek, hogy nővel volt azon az éjszakán (nov.14.) és fizetett érte.
Kerem megszerezte a biztonsági kamera felvételeit és összerakta a képet.
Egyébként Kerem csak a biztonsági felvételre alapozza, hogy Seh volt az, akinek Onur fizetett? Mert az elég gyenge lábon álló bizonyíték ahhoz, hogy tényként kezelje.
És Eda azt is bevallja az öngyilkossága előtt Sehnek hogy Keremtől tudott a fekete éjszakáról?
épp most nézem, amikor Füson bevallja Ali Kemalnak, hogy megcsalta Szelimmel. A pasi olyan képet vág, mintha ő épp akkor nem Dzsanszelt siratta volna... Érdekes
De örülnek a gyerekek Onurnak! Egész meghatódtam rajta.
Valaki már összeszámolta, hogy hány lakásuk van?
Mármint Eda lesz öngyilkos?
Azért furcsa, hogy évfolyamtársak és nem is találkoztak. Biztos nagy egyetem volt...
Onur féltékenysége miatt, Seh megtudja, hogy magánnyomozóval figyeltette.
Mert Eda aknamunkájának köszönhetően Onur magándetektívvel figyeltette Sehet, ő pedig rájött.
Azt már elfelejtettem, hogy épp mi miatt vannak külön.
Seh nem ismeri fel Edat, csak akkor esik le neki a tantusz, amikor Eda hívja majd fel (mielőtt öngyilkos lesz), és elmondja neki, hogy ki ő.Ekkor mond majd valamit Eda -többek között- Ahmetről és a balesetéről is, de nem értettem, hogy pontosan mit.
Értem. Eléggé egy hullámhosszon vagytok))) A piros ruhánál épp mi miatt vannak külön? Amúgy Sehehezádé nem ismeri Eda múltját?
A munkás pedig megzsarolta Edat.
Azt a munkást, aki az építkezésen látta, hogy Eda lökte le a szemüveges manust.
Azt a munkást, aki látta, hogy lelökte az építkezésen a magasból a volt egyetemi tanárát, aki Sehet is tanította.
Ugyanis a (volt) tanár rájött, hogy Eda az ő nevében köldött e-mailt/sms-t Sehnek.
Most nézem a 77. részt. Kit üt el Eda?
én horvátot adtam be és átállt olaszra))
A google fordítóban lehet választani nyelvfelismerő fordítást, így amikor begépelted, megtalálja hozzá tartozó nyelvet.
Oké! Pontosítok! A SZEMEMBEN nem tartozik a jó anyák közé! :D Egyébként pedig Mihriban dolgozik, pontosan Seh irodájában. Lehet, hogy nem addig, mint Seh, de attól még dolgozik. Múltkor azt mondtad, hogy képzeljem magam a helyébe. Szóval nekem is családtag a testvérem (aki nem messze lakik) mégsem passzolom le neki a gyereket egyfolytában. Ő egyedül él, dolgozik és ő sem passzolja le nekem, csak nagyon ritkán. Másrészről nem akarok Sehre vizeslepedőt húzni, nem értem miért ez a "hasonlat"!? És igen, szoktunk kiabálni a gyerekekkel, de általában okkal és nem akkor, mikor valaki megsebzett és kell valaki, akin levezetem! Ő pedig már egy jó párszor tette ezt. Én nem ilyen vagyok. És addig, amíg Onurral nem tud megbeszélni dolgokat ha rá haragszik, addig ne kiabáljon Kaannal azért a haragért. Ennyi!
1001 noć, 77 epizoda, 1 deo locikus feltöltése. Nekem is az egyik kedvenc jelenetem.:))
A forrásnyelv egyébként a horvát. A szerb cirill betűs. Bár a két nyelv szinte teljesen azonos, de a horvát forrásnyelvvel pontosabb a fordítás.
Azért, ha Seh "veszélyben" érzi magát, akkor fel tudja adni a büszkeségét.
Gondolok arra, hogy leginkább ő futott már Onur után, és persze,hogy nem akarta elveszíteni.
Szerintetek?
Egyébként most beírtam egy mondatot, és több nyelven próbáltam lefordítani, pl: szerb, szlovák, szlovén, horvát. Szinte ugyanazt fordította mindegyik nyelven. hiszen hasonló nyelv mindegyik.
Én még a billentyűzetet sem használom, simán írom be, és "érzékeli" a gép. Nagyon ritka, amikor nem tud lefordítani egy szót.
További ajánlott fórumok: