Miért jó itt beszélgetned? (beszélgetős fórum)

:)

Már felnőtt vagy.

Én angolból fordítok, lányomnak (17 éves) német a kedvence.

De csak ezt tudom írni:

Szeress mindent, ami jól esik, de mindig figyelj a világ elvárásaira!

Ez nem megalkuvás - OKOSSÁG

Mert az ember két rendben él: a szépség/az érték és a matéria rendjében.

Próbáld összehangolni ezeket!

Nem könnyű, de lehet.

Szia Guruljka!

Nem csak a nevemben vagyok filosz, fokozottan érzékeny vagyok az e tárgyú minden témára (is).

Amit beidéztél értettem, éreztem - de nem hatott.

Ne haragudj!

Egyetlen verse van, amit magyarul és németül is megírt. A többi versét németül írta.

És ez a vers magyarul is szívbemarkoló.

Dél-Amerika

Rejtve érintetlen ércfalakban

ezüstkincsek, csattok izzanak,

órjáskígyó végeláthatatlan

teste ring a banánfák alatt.

Püspöklila szitakötőszárnyak

színe orchideaszirmon ég,

tábornokok lázadókká válnak,

s Göncölszekér nélkül ég az ég.

Lénárd kivételes ember, és kortársunk volt. 72-ben halt meg Brazíliában.

A fordítás mindig esetleges, de itt a fordítás ugyanannak az elmének a munkája. Nem fogja elvéteni, milyen érzést akart ébreszteni, milyen hatást kelteni. No meg, a témaköröket ki kellett osztani, nekem logikus volt az irodalom.

Ha nem haragszol, "séróból nem vágom a témát :))", de tudom, hogy miről van szó.

Ebből lehet 0-ást és 5-öst írni.

És ugyanaz az az anyag lehet 0-ás és 5-ös is, attól függően, hogy kinek a kezébe kerül.

Nekem az jutott erről eszembe: MIÉRT?

Hű ez de jó!

Apró kis füzetke egyébként, 100 Ft-ért selejtezte le az egyetemi könyvtár. :D No majd most meg is hallgatom, gyönyörű a német felolvasó artikulációja.

Nehezet választottam, és a tanár sem tudott rá reagálni...

Lénárd Sándor egyik fő művének fordításelemzése, abból az aspektusból, hogy nem fordítás, hanem maga a szerző írta meg mindkét nyelven.

Schau mal, was ich gefunden habe:

[link]

;o)

Ezek szerint komoly feladataid vannak '18-ra.

Ennél motiválóbb nem igen lehet.

Csak néhány szóban. Miről szól a szakdolgozat?

A szakdolgozatomat kellene gatyába rázni.

Bemegyek majd az új évben "a suliba", és rendezem elkésett soraimat.

Végül is ez a pozitív, a motiváló "unalom".

"Vagy nekem kellene megint az egyetemi dolgokra váltanom, mert kezdem unni magam."

Hogy érted ezt? Ne und magad!

Válts egyetemi dolgokra - én is szeretek gondolkodni. :)

Mert eredetileg örültem az új beszélgetésnek, de már megint táplálkozunk.

Annyira nem extrém, csak kritikai realista, ez a műve nem óriási terjedelmű, és lehetne éppen beszélni róla.

Vagy nekem kellene megint az egyetemi dolgokra váltanom, mert kezdem unni magam.

Ő a másik nagy kedvencem:

[link]

Andrew oldalát már elküldtem korábban ugye? A Crown Academy of English-t.

Hű de hamar átváltottál gasztronómiáról extrém irodalomra.

Hogy jött ez ide?:)

Ehhhh, igazi égetnivaló vagy :)))))) www.testszerviz.hu - nézd meg ezt az oldalt, rengeteg jó receptet szoktam innnen vinni.

Ami az inglist illeti, mutattam már ezt:

[link]

imádom ezt a lükepókot, szerintem remekül magyaráz.

Végigolvastam az előző 5-10 hozzászólást.

Az "étkezésen múló" fogyókúra volt a téma.

Valóban, az étkezés által bevitt energia mennyiség határozza meg, hogy a test mennyi energiából gazdálkodhat. De a test számára tök mindegy, hogy azt milyen formában viszed be.

Paleo.

Miért butaság?

Azért, mert a szervezeted gyönyörűen alkalmazkodik mindig a megváltozott étkezéshez és azt, a jelenlegi bevitelt hasznosítja a legjobban.

Aki mást mond, az nem ismeri az emberi szervezetet és a metabolizmus lényegét.

Mejd megnézegetem, ő személy szerint azt hiszem, nem szerepelt azon az oldalon, ahová elnavigálódtam.

Én még ma is mérges vagyok azért a pár évvel ezelőtti esetért, amikor a pénzemért használghatatlan anyagot kaptam. Szertencsére nem nagy összeg volt. GI-diétás recepteket ígártek (gondoltam, nem árt, még ha nem is szigorúan tartom), edzésprogramot és állandó kapcsolatot.

Meg is kaptam a csomagot. Az étrend gusztusos, részletes, képekkel... de a hozzávalók talán még budapesti csemegeüzletben sem mindig beszerezhetők, nemhogy itt falun.

Az edzésgyakorlatok a fitnesz-labdára épültek. Erről előre nem szóltak. Még ha be is ruháztam volna egy labdára, a gyakorlatokhoz kellően nagy szabad hely szükséges, még szabad falfelület is. Nálam ilyen nincs - ezért nincs ma sem ilyen labdám.

A kapcsolat annyi volt, hogy én ezt jeleztem, ők pedig sajnálkoztak. Egy szavam sem lehetett, mert amit ígértek, betartották.

Amennyire tudok, utánanézek ennek a hormonalkatos dolognak, de az biztos, hogy fizetni nem fogok. Annyira érzékeny vagyok arra, hogy ne szóljon bele az étkezésembe senki, hogy még a saját pénzemért sem tartanám be.

Ha azt mondja valaki, hogy emeljem fel a fenekem, és mozogjak, akkor vagy megteszem vagy nem. :D

Nincs olyan panaszom, ami motiválna.

Részéről is vannak. Tele a net az ügyfelei előtte-utána sztorijaival, történeteivel. Mellesleg rengeteg infót közöl a facebook oldalán is, ami szintén ingyen van. És informál, a honlapján is rengeteg info vana módszerről. Ami személyre szabott, azt nyilván nem fogja ingyen adni.

Nem akarlak én meggyőzni semmiről, ne fizess. A barátnőm fizetett, és olyan problémáit oldotta meg a módszer, amire sem orvosok, sem természetgyógyászok nem tudtak megoldást, pedig bőven több pénzt költött el, mint amennyit neki fizetett.

Amit kapsz, az alapján nem lehet dönteni, mert nem tudod meg, miből áll.

Ne értsetek félre, maga a nézőpont most is szimpatikus nekem. De egyebet nem tudok az egész dologról. Így meg nem fizetek.

Én is kitöltöttem egy tesztet, az értékelés alapján kijött a szénhidrát típus, amit akár borítékolhattam volna, és ígéretek, hogy megoldódhatnak a termékenységi problémáim.

Hát olyanok nincsenek. :D

A fordítás és az életvezetési tanácsadás azért mégsem ugyanaz. Az érdeklődőket legalább alapszinten lehetne informálni, hogy mégis miből áll ez az elgondolás.

Nem az a bajom, hogy megél belőle, hanem hogy fizetek, mielőtt még tudnám, mibe megyek bele.

Részemről vannak elérhető referenciák, plusz az érdeklődőnek előre akár el is magyarázom, mit fizet meg azután - azaz UTÓLAG - , hogy elvégeztem a munkát.