Normális, ha az ember kilenc éve napi 12-14 órában más nyelvet használ, akkor kopik az anyanyelvi tudása? (tudásbázis kérdés)

Igen, ígyekszem visszahozni, a magyar tudásom.

Én is olvasok csak német szerzőket erdetiben. Már ha van rá időm. Meg a munkahelyen német nyelvű lapok és magazinok vannak kitéve. Abból ami rám vonatkozik elolvasom. (off: Elég hasznos infókat írnak.)

Egy ismerősöm nagybátyja 56-ban vándorolt Amerikába. Helyi hölgyet vett el,jó sokára lett 2 lánya. Kint nem ismert magyarokat,a lányit mégis anyanyelvi (apanyelvi) szinten megtanította magyarul,és mikor 40 évvel később látogatóba jött,és találkoztam vele,még akcentusa sem volt. Nagyon meglepődtem,kérdeztem,hogy csinálta,mivel a lányai jó későn születtek,így nem velük csevegett 40 évig. Meglepetten válaszolt: "Hát olvastam!"

Szóval,nem feltétlenül kell elkopnia az anyanyelvnek.

Persze,én nem élek kint,nem vagyok hasonló helyzetben,de nagyon tetszett az öreg hozzáállása!

Eddig 50/50.

Lehet nyugodtan bővebben is. ;)

Bár az egy-két szavas válasznak is örülök, és hálás vagyok érte.