Német segítség kellene!!!! (beszélgetős fórum)

A tanfolyam hetente kétszer van délutánonként.

Der Kurst findet zweimal pro Woche nachmittags statt.

Szerintem ez a mondat a "stattfinden"-nel jobban hangzik, vagyis hogy vegbemegy. A "nachmittags"-ba nem vagyok biztos, hogy hova kell irni...

Kitűzök egy új tárgyalást egy hét mulva hétfőn 2órakkor.

Ich beraume einen neuen Termin nach einer Woche am Montag um 2 uhr an.

Nem igazán!!Mert látod muszály segitséget kérnem!!!

De szerencsére vannak emberek akik segitenek!Köszönöm!:)

A tanfolyam után van a cégnél előmenteli lehetőség?

Nach dem Kurs gibt es eine Aufstiegsmöglichkeit bei dem Unternehmen?

ervenyesulesi/felemelkedesi lehetoseg: die Aufstiegsmöglichkeit

fejlodesi lehetoseg: die Entwicklungsmöglichkeit

karrier lehetoseg: die Karrieremöglichkeit

Köszi szépen!!!

Nem mellesleg ez épp egy okj-s képzéshez kell, mert mellette azt is csinálom!!!

Csak nemrég kaptuk meg a tételeket és hétfőn az első 10ből szóbelizünk!!

GÁZ!!

Érdeklődni szeretnék a munkaidő kedvezményről és a vállalati támogatásról.

Ich interessiere über die Arbeitszeitermassigung oder etwas über die betriebseigene Unterstüzung.

A munkaidő kedvezmény nem tom hogy van, csak összetettem a két különálló szót...bár nem hiszem hogy jo.

Szeretnek szakmai tovabbkepzesen reszt venni:

Ich möchte an einer fachlichen Weiterbildung teilnehmen.

Nem!Örülök hasegit vki!!!

Olyan régen németeztem!

se időm, se energián most egytanárra!!!:))

A tanfolyam hetente kétszer van délutánonként.

Der Kurs ist in jeder Woche zweimal nachmittags.

A tanfolyam után van a cégnél előmenteli lehetőség?

......nach dem Lehrgang bei dem Unternehmen?

....helyére ..haben vagy gibt es kell??

Itt azt akarod irni, hogy valami 120 oran at tart?

Mert akkor szerintem: Es dauert 120 Stunden.

szeretnék szakmai tovább képzésen részt venni.

Ich möchte an dem fachliche Fortbildungskurs teilnehmen.

Szio!!

köszi szépen!!!!

segitenél!!

De édes vagy!!

Leirom!:))

Szia! Jobbulast Neked! :)

Ird mar le mindig a magyar verziot is, hogy mit akarsz pontosan leforditani!

120 órás ..az ugy nem jo gondolom hogy 120 uhr??

Ugye?

Vannak még mondataim!:))

Wir beraumen den Termin in einer Woche für 2 Uhr an.

De jo hogy igy eldiskuráltatok!:))

Örülök!