Kérdezz valamit és válaszolj az előzőre!- Németül! (fórumjáték)

Ich hoffe es so, hier, in Wien ist es jetzt windig, und relativ kühl... :(

Was trinkst du am liebsten, wenn du ausgehst?

Heute vormittag sollte ich in die Schule gehen, jetzt bin ich aber zu Hause, erledige einige Hausarbeiten und sitze vor dem Computer :-)

Was meinst du, wird das Wetter in der nächsten Woche noch schön sein?

Ich koche heute,: Gulassuppe und "mákosguba" und "rízskók oder rízsfelfújt"! (diese,ich weiß leider nicht auf Deutsch, aber meine Lieblingspeise schon ich weiß: Maultasche mit Quark und Heidelbeere (Danke, Zsike1333), Aber, heute koche ich nicht.

Was machen sie am Wochenende?

Ics arbeite jetzt nicht.

Was kochst du heute?

Wir haben Ferien in Mátraháza gemacht.

Wo arbeitest du?

Ich bin nach Savaria gegangen. Ich habe für den Kaufmann gelernt.

Wo warst du ferien?

Ich bin gern mit meinen Familien. Wir belieben großen Ausflug zu machen.

Welche nach Schule besuchst du? Was lernst du dort? (Ausbildung)

Ich bin 16 jahre alt,

meine Mutter ist 38 und mein Vater ist 41 jahre alt.

Was machts du gern in freizeit?

Ich wohne in einem Einfamilienhaus.

Wie alt bist du und deine Familie?

Ich habe keine Ahnung! Meine meinung nach, daß die Luft von deinem Zimmer trocken ist.

Wo wohns du? (in dem Einfmiliehaus oder in dem altbau, oder in dem Reienhaus?......)

Igazad van! Utólag töröltem ki az e-t ... mindig elfelejtem és nem volt kedvem megint megnézni. :))

Zsike mondatát én sem értem.

Arra gondoltam esetleg: melyik szobanövényt nem lehet fűtőtest mellett tartani???

De ebbe már nagyon bele van magyarázva az én fantáziám. :))

Lehagytad a válaszod elejéről,h. Ich mag, wenn...

Legalábbis szerintem így kellett volna írni.

ZimmerPlanzte --> gondolom szobanövény akart lenni: Zimmerpflanze.

Valaki le tudja fordítani ezt a mondatot?

Wenn der Herbst schon bunt ist und wenig regnet.

Welche ZimmerPlanzte kann mann nicht unbringen, mit der Gazheizung?

Icus,

Derelye = Maultasche

(Für Icus: wir waren auf Hochzeitsreise in Galyatető (Mátra))

Für Tinendo: nein, wir haben noch kein Baby. Villeicht ein bischen später. :)

Magst du den Herbst?

Ich habe keine Hochzeitsreise. Ich habe noch ledig.

Hast du Kinder?

Danke! Du hast Recht! Ich war achtlos!

Meine Lieblingspeise ist mit Quark-Heidelbeere Kloß. (igazából derelye, de az nem tudom hogy van németül)

Wo seid ihr auf Hochzeitsreise gewesen?

Javítás: ha von meinem-et írsz, akkor az azt jelenti, hogy gondoltál -e már arra, hogy elválsz a férjemtől - vagyis a kérdést úgy tetted fel, mintha én a te férjedtől akarnék elválni.

(egyébként én örök kezdő vagyok)

Nein, ich habe nur im Juni 2006 geheiratet, also natürlich sind wir froh zusammen.

Was ist deine Lieblingspeise?

Ja, ich bin, schon seit 20Jahre.

Hast du schon daran gedacht, daß du dich von meinem Man trenst?

(Ha nem jól írtam, légyszí javítsátok ki!! Még csak most tanulok németül!!)

Nein, ich habe keine.

Hast du verheiratet?

Ich wohne in Österreich.

Hast du Hund oder Katze?

Ich habe nie gewient.

Wo wohnst du?

Ich lese sehr viel, und es gibt immer wieder Autoren, die ich sehr mag und bewundere, und von denen ich etwas lernen kann.

Wann und warum hast du zum letzten Mal geweint?

Ich glaube, daß ich ein Haus für meine Familie bauen würde.

Womit beschäftigst du dich am liebsten?

Na ja, ich habe eine relativ große Familie: meine Eltern, 2 Brüder, 3 Großeltern, und 3 Enkelkinder.

Stell dir vor, du wärst ab Morgen um einige Million reicher, was würdest du tun?

Meine Lieblingsspeise ist Gemüsesuppe, wirklich. :)

Hast du eine große Familie?

Ich hatte nur eine Brief-Freundin, aber seit 2 Jahren schicken wir nicht mehr Briefen für einander.

Was ist deine Lieblingsspeise?

Die Sprachmelodie des Deutschen finde ich echt klasse, die Grammatik ist auch im Allgemeinen ziemlich logisch.

Hast du deutsche Freunde?