Esti gimnázium 40 évesen (beszélgetés)

Sokan azt hiszik, nekem könnyű ez a szak. Pedig nem, mert nem a nyelvet tanuljuk (illetve azt is, kemény és mélyreható nyelvi alaktan és mondattan formájában), hanem a német kultúrát is, a germánoktól napjainkig, német irodalomtörténetet, sőt kis filmtörténet is volt már... Irodalmi művek elemzését is.

Mindezt németül.

Az én előnyöm annyi, hogy nem kell szótárazva olvasnom. És hogy minden tárgynál számít a folyamatos beszédkészség, németül.

Germanisztika szakos vagyok.

Elvileg mindannyiunkat projektmenedzserré szakosítottak, de nem érzünk ebből sokat.

Nekem a szakfordítóira való jelentkezéshez kell egy (bármilyen) diploma, és ez tűnt a legegyszerűbbnek.

Általános fordítói vizsga vagy képzés nincs.

Szakfordítói is csak négy témakörben. Pl. műszaki szakfordító az atomenergetikai témakör is, meg a varrógépműszerész is... :D

Tehát nekem kell a szakfordítói, mert évek óta fordítok, és képesítéssel jobb melókat kaphatnék. Remélem.

Milyen szakra jársz és milyen diplomád lesz ha szabad tudni?

Tényleg minden tiszteletem a tiéd. Gratulálok a kitartásodhoz, erődhöz.

Gyakorlatilag 40 + évig tanultam én is, munka mellett, gyerek mellett, háztartás mellett, de még egyszer vizsgaidőszak?? - csak ha az életem múlik rajta:)

Ez nagyon jól hangzik. :D

Lenne egy kérdésem az angol nyelvvel kapcsolatban.

Ha a 3. év végén szeretném megszerezni a középfokú nyelvvizsgát, elég csak ebből az egy tantárgyból emelt szinten érettségiznem?

Én arra gondolok, az általános élettapasztalat is segít sok dolog megértésében.

No meg, hallatlanul motiválja az embert, hogy a kis prücskök ott pedáloznak... :D

Tiszta sor!

Nem úgy vannak ám a tárgyak, mint a sima gimiben. Kémia nincs is a barátnőméknek, a biológia egy részét már letudták, éppen csak érintőlegesen.

Én szeretem az angolt, talán az a szerencsém hogy 9. osztályig emelt szinten tanultam.

A matematikától félek nagyon.

Fizika, kémia sem a kedvencem, de úgy érzem meg tudok velük birkózni.

A többi tantárggyal nincs problémám.

Muszáj leérettségiznem. Sajnos csak most jutottam el odáig, hogy elkezdjem, bár hamarabb lett volna lehetőségem. Van egy álmom, amit el szeretnék érni, és ahhoz kell a bizonyítvány.

Csak szólj, ha elbizonytalanodnál!

Említett barátnőm (bizonytalan a megjelölése, még csak netről ismerjük egymást, de kölcsönös a tisztelet) is kicsit tartott az egésztől, de remekül halad. Nemhogy angolul, egyáltalán idegen nyelvet is most tanul először.

Már az első éves főiskolás fia is tisztelettel tekint rá, ő anno többet nyűglődött az érettségivel.

Pedig néha úgy kellett kicsit "rugdosni", mert többször abba akarta hagyni eleinte, ha megijedt.

Létezik ilyen oldal:

[link]

Találtam benne Száray-féle történelem könyvet, ingyen, a debreceni egyetemen. Biztosan elküldik postán, még utánvéttel is megéri, ha egyébként ingyen van. De az is lehet, hogy a győri egyetem részére elküldik belső postával, és onnan elhozhatod.

Mit számít az a 30 év differencia! :D

Igazából annyiban számít, hogy akármennyire ilyen vagy olyan vagyok is, a fogalmak definíciói és hasonló memoriterek istentelen nehezen mennek.

Éppen kiszámoltam: amikor felvettek, éppen az addigi életem első harmadát töltöttem tanulással addig, két harmadot már nem.

Egy átlag fiatal éppen fordítva: az első 7 évében nem tanult, a második és harmadik 7 évben már igen, és a folyamat még nagyon közeli akkor is, ha nem veszik fel elsőre.

A csoporttársaim közül viszont érdekes módon éppen a fiatalok, a fiúk hullottak ki. (Fiatalabb leány nem jelentkezett a szakra.) Most papíron négyen vagyunk: 27, 38, 46 és én, 59 éves "csajok". És a legfiatalabb jár órákra a legritkábban...

Húhhh..hát minden tiszteletem a tiéd:-)

37 voltam az első diplomámnál.

Az érettségi, mint vizsga, kevésbé az olvasottságról vagy a műveltségről szól.

Én nem számoltam, hány könyvet olvastam el. :D Az egyetemen sajnis a rövidebb írásokat keressük, ha irodalmi a téma, mert rengeteg a megtanulnivalónk, idő pedig alig van. Nagy könyvélményem a tavalyi tanévben volt, Melinda Nadj Abonji: Galambok röppennek fel, illetve Tauben fliegen auf, mert németül olvastuk és elemeztük.

Sajnálom, hogy elvesztetted a testvéredet.