Noch einmal Robinson! :)) (nyílt klub)
Nahát.
Zizeg most már rendesen.
Mit tudsz tenni, ha fáj a fejed?
Nekem nagyon ritkán fájdul meg, általában betegséggel kapcsolatosan. Olyankor próbálom kialudni.
Itt azóta hullott még 10 perc hódara is. Most megint napsütés van. A fejem meg kezd alattomosan megfájdulni.
Na, a szívtájékodra még egy kis zizegni való. Én úgy gondolom, hogy nagyon büszkék vagyunk rád mindnyájan!
Egyébként, nem a szerencséd segített hozzá a jó szavakhoz, hanem a munkád!
A kinti napsütés idebent még nem csinál meleget.
Mély sóhajjal begyújtok...
De idemásolom a fordítóirodai PM (Projektmenedzser) szavait, a Porsche-munkára:
"Kedves xy!
Ez a valaha általam látott egyik legszebb munka - és nem csak azért, mert Porsche :-) Köszönöm szépen és gratulálok!"
Azért a szavak is melegítenek, legalábbis szívtájékon... Szerencsés vagyok, tegnap is kaptam jó szót.
A Piszkos Fred a kapitány c. könyv kezdődött ezzel.
Reggel 6-kor felébredtem, tiszta fehér minden. Valami hideg, fehér nyavalya potyogott az égből és mindenre ráragadt. na mondom, ma senki, sehova. Aztán 8 körül felkeltem és addigra valaki feltakarította a fehér szöszöket. Megint ugyanaz a szürkés-barnás minden, mint ami szokott lenni.
A Napocska viszont ezerrel süt és már van ereje is. Még egy hét és jön a nyár! Hacsak közbe nem jön valami. Ha közbe jön, akkor minden marad, ahogy van.
Szervusztok, fiúk-lányok! Előkerültem már. Újabb szokásom szerint ma ismét elaludtam, no akkor még neki ültem, hogy a tegnap befizetett csekkeket akkurátusan mellé tűzgéltem a számlákhoz, szépen elcsomagoltam őket... összekészültem, hogy megyek a 100-asba tálcáért, de akkor már összeírom, hogy onnét még mi kell, tisztítószer, hasonlók... lett is 1/2 9 óra, mire elindultam. Dumcsi ezzel-azzal, nemrég értem haza. De szépen világít a nap, ismét csak jól jártam, hogy ma megjártam ezt az utat is. Tálcát nem láttam olyat, ami tetszett volna formára... Max. nem csinálok leveskockát. Ha eddig meg voltam nélküle, még egy db-ig el leszek. :)
Nekem a Rejtő-könyvekből egyet beszólás maradt meg tartósan, amikor azt mondja a másiknak (talán Fülig Jimmi??): Ne húzd ki a hátából a nagykést, mert elvérzik. :))
Hívd fel telefonon a szerelődet, fejből megmondja, hogy melyik gombot nyomd meg ahhoz, hogy minden oké legyen. Majd legközelebb ha valóban ki kell mennie, honorálod neki!
Ahogy Hofi mondta a Trabantról: nekimégy vele a nagy fának, por se lesz belőle! :))
Shelley,Keats jobban tetszik,bár a magyar fordítás mindegyiknél remek.de örök kedvencem Shakespeare,a vagy nekem,mint testnek a kenyér.
Ó tényleg. Jó éjt!
(Nem Alaszkába - aluszkába...)
Azért ez nem jelenti azt, hogy éjjel-nappal verseket olvasok.
Az se rossz... sőt.
Megyünk aluszkába, jó éjt. A Sziget már rég horpaszt... :)))
Nem.
Sőt megszerettem Heinét.
Nem gondoltam, hogy Goethe-től tanultál... Remélem, nem lógtál az óráiról?
Hm... nem lehet rajtad kifogni. :)))( Ha van germanizmus, akkor van magyarizmus is. Ez például az volt. )
Hát ezt meg hogy nem gondoltad???
Újra kell ezeket is olvasnom.
Die neue Autobahn
Der Weg war noch frei von Staub,
Da kam schon ein Porsche drauf.
Nem gondoltam, hogy költői vénád is van... :) Mindez németül? Persze rimmel ( nem a szíj ) együtt?
Ezek a hozzászólások kezdenek nagyon emlékeztetni arra az emelkedett eszmecserére, amit Vanek úr folytatott a 14 karátos autó című könyed hangvételű Rejtő műben, néhány légiós társával. Ez akkor volt, amikor megkérték, hogy csavarja össze a szimbóláját és fújjon valamit...
Vagy is.
Mai ódám:
Az új út.
Nem tapadt még rá a por se,
Máris zúgott rajt' a Porsche.
[link]
Egy ilyennek a TÜV-papírjait fordítottam.
Igen, mert jó állapotban van az út. Por se volt rajta. :)))
Igen, mert jó állapotban is van. :D
Elmegy előtted és por-se marad utána. :)))
Nos, készen van a Porsche műszaki anyag.
Ez sem lesz rossz kereset. Bár minden napra kerülne ilyen vagy még nagyobb!
a butatelefonnal is csak a gond van.hozzáérhettem a lámpabekapcsolóhoz,mikor töltöttem,aztán nem tudtam kikapcsolni.nyomkodtam,mint a süket,aztán az unokaöcsém kapcsolta le.az oldalán volt a bizgentyű,
az elalvásidőzítőt szoktam átkapcsolni a tévé fényénél.biztos akkor nyomhattam le valamit.de legközelebb fölkapcsolom a villanyt.
Akkor akartam új mobilt venni, miután nyugdíjas lettem. Gondoltam, ha addig elég volt egy buta-telefon, nyugdíjasként is jó lesz az. A szolgáltatónál a fiatalembernek hiába mondtam, hogy nem akarok okostelót, ő csak hajtotta a magáét, és már több mint fél óráig erről győzködtem, de ő erősködött...én is kezdtem kiakadni, az utánam következők is... jó hangosan megkérdeztem a szomszéd asztalnál dolgozó főnököt: mondja uram, ennél értelmesebb alkalmazottja nincs???? Nem telt bele fél óra, mindent elintéztünk, zsebemben az új buta telefonnal jöttem haza. Persze, nekik jobban megéri a drágább telót eladni, és egyáltalán nem érdekük, hogy valaki az egyszerűt, a számára biztonságost vegye.