Nektek melyik nyelv tetszik és miért? (beszélgetés)

/www.kirango.at/de/tipps/anhoeren

itt az albántól kezdve az arabon át bele lehet hallgatni pár nyelvbe.

Sok logika nem feltétlenül van egy nyelvben sem.

Van egy műszaki szótár-effektus. Emiatt szótározok sokat műszaki szövegekben. Pl. a Ring, az gyűrű. A könyvben, az ékszerésznél, stb.

A műszaki szótárban rengeteg Ring- és utótag összetételű szó van, annak rendje-módja szerint gyűrűakármi, gyűrűezmegaz, gyűrűfittyfene. Aztán HOPP! A Ringleitung az körvezeték.

Ez épp tegnapi találat. Volt már több ilyen, de nem jegyeztem meg.

Török.

Bele vagyok szerelmesedve, olyan szép.

Az a célom, hogy a társalgási szintre eljussak.

Ez is fura, mert ahogy ráragad az emberre egy nyelv, ösztönösen, aközben más a tanulási folyamat, mint előre megfontolt szándékkal megtanulni.

Egy német nő is azt kérdezte, tényleg nehéz-e a magyar. Azt feleltem, hogy nem tudom, nálunk már az egész kicsi gyerekek is szépen beszélik.

Beletelt pár másodpercbe, mire elnevette magát. :D

Höhö. Nem látok benne szépséget, de ha már megtanultam... illetve rám ragadt, valamit kell kezdeni vele.

A fordítást mint folyamatot, mint munkát szeretem, nem a nyelvet. Az nem érzelmi tétel.

tanultam azt is két évig - kellett a munkámhoz. Hidd el, van olyan nehéz, mint a német, csak lágyabb, kellemesebb.

pl. ugyan úgy névelőkkel kell tanulni a szavakat, mint a németben.

A világon?

Én nem ismerem a világ nyelveit, és bőven lehet még csodálatosan zenélő akár valamelyik távoli nyelv is.

Az olasz szerintem csak bóvli.

😂😂😂

megértem! 😻