Hogyan használjuk német nyelvben a névelőket? (tudásbázis kérdés)

Nem így értem, Gyerekkoromban kint voltam a szüleimmel, és élőben tanultam meg németül. Ma is fordításokból igyekszem megélni, sőt éppen letettem az emelt szintű német érettségit a régi normál szintű mellé, és remélem, felvesznek germanisztikára levelezőn.

Felsőfokú nyelvvizsgám is van, de hogy miért mondok/írok valamit úgy, ahogy, azt nem tudom. A vizsgákon sem kérdeznek szabályokat.

Az iskolában tanultan francia nyelvet is, de azt én magamban a német alapján tanulgattam meg, a szabályokat ott se tudom.

A magyar nyelvtani szabályokat sem tudom, az iskolait elfelejtettem. Viszont mivel helyesen beszéltek körülöttem kicsi koromban, később meg sokat olvastam, így a nyelvhelyesség rám ragadt.

Ha megkérdezik, hogy mit iszol, akkor sört kérsz. (Abban az értelemben, hogy nem mást, hanem sört.)

Ha leülsz valahová és rendelsz, akkor nyilván megadod, hány sört szeretnél.

Az is lehet, de végül is két kocka sütit vagy két sört is kérhetek.

Nyelvtan nélkül tanulok nyelvet, biztos jobban tudjátok nálam.

Hálistennek már idestova 38 éve nem kellett még mondatot se elemeznem. :D

Magyarul se mondod.

Van itthon sör?

Kérek egy sört.

Ha csak simán sört kérsz (azaz nem koktélt vagy pezsgőt), akkor németül is "ich möchte Bier".

Ez nem a névelő, hanem a számnév.

Mondd ki ugyanezeket a mondatokat magyarul, hátha segít megérteni...

Magyarul is jó: Van sör itthon?

Szeretnék inni egy sört.

;o)

sziasztok

valami nem világos nekem a névelök használatával kapcsolatban.

ha pl azt kérdezed hogy haben wir Bier Zu hause? akkor nem használok névelöt..ha azt irom hogy ich möchte ein Bier trinken, ott meg használom..

honnan tudom hogy mikor kell odairni a névelöt és mikor nem?