Hogy mondjuk németül, hogy "Fel sem tűnt"? (tudásbázis kérdés)
9. Pupák83 (válaszként erre: 8. - Fórumnyitó (anonim))
2021. ápr. 27. 05:48
Szia!
Igaz, nem engem kérdeztél 😅, de én az előbbit választanám.
8. Fórumnyitó (anonim) (válaszként erre: 5. - Guruljka)
2021. ápr. 26. 14:29
Köszi!
Tudnál még abban segíteni, hogy a “Mire gondolsz?” hogy van pontosan?
A szövegkörnyezet:
“Légyszi küld el nekem, amiről tavaly beszéltünk” Én erre válaszolnám, hogy Mire gondolsz?
Was meinst du vagy a Was denkst du illik ide jobban?
7. Napsugár8 (válaszként erre: 6. - Auróra2010)
2021. ápr. 25. 14:30
Természetesen. Valamikor én is tanultam. De egyedül Guruljkáról tudtam, hogy beszéli, másról nem!
6. Auróra2010 (válaszként erre: 2. - Napsugár8)
2021. ápr. 25. 14:10
Azért a 350 ezres tagságban talán más is beszél németül...
5. Guruljka (válaszként erre: 1. - Fórumnyitó (anonim))
2021. ápr. 25. 14:08
Szó szerint:
Ist mir nicht aufgefallen.
De élőben: Ich habe es nicht gemerkt. (nem vettem észre).
Mivel nem tudom a helyzetet/szövegkörnyezetet, így nehezebb.
2021. ápr. 25. 14:06
es schien
3. 41d2a88a2e
2021. ápr. 25. 13:34
Er ist nicht aufgetaucht.
Er ist nicht einmal aufgetaucht.
2. Napsugár8
2021. ápr. 25. 13:30
Majd jön Guruljka, és a kisujjából kirázza, vagy írj neki priviben, mert mire ő ideér, addigra esetleg a kérdésed lekerül a látóhatár alá. :))
2021. ápr. 25. 12:51
Nem tűnt fel.
Fel sem tűnt.
Köszönöm :)
További ajánlott fórumok:
- Kinek, hogy köszön a 3-4 éves gyereke, mondjuk egy pénztárosnak, ha épp odaérünk? Köszön egyáltalán?
- Van jelentősége annak, hogy kimondjuk, vagy éppen nem mondjuk ki azt, hogy "szeretlek"?
- Ti hogy álltok a dekoltált ruhákhoz? Viselnétek dekoltált ruhát mondjuk, ha elmennétek a párotokkal? Vagy csak barátnőkkel vacsizni?
- Fut-fuss! Egyértelmű igeragozás. És a csuklik igét hogy mondjuk felszólító módban?
- Hogy van az németül, hogy három héten belül?
- Hogy mondjuk azt németül, hogy egy légterű (szoba)?