Álljunk meg egy szóra! Vagy ne? Fórumozás és a magyar nyelv.. (beszélgetős fórum)
Jóóóvanna!!! :DDD
Ennyire nem akartam belebonyolódni, mert nem az a lényeg, hogy nyugatmajmolás, rossz fordítás vagy stílustörés, hanem az, hogy egyre gyakoribbak, sőt lassan már mindenkinek természetesnek tűnnek. :( Egyébként a másik vesszőparipám a "megdöglött", mert ez a szó, ha az állatok elpusztulására használják, akkor mindenhol megállja a helyét, csak a sok nagyokos azt hiszi, hogy csúnya :(
"A páros szerveinket egyes számban nevezzük meg. Nem füleink vannak, hanem fülünk."
Én is így gondolom, azonban nem hinném, hogy ez a szabály szerepelne az Akadémia által kiadott helyesírási szabálykönyvben. De itt:
"A magyar az indoeurópai nyelveknél sokkal ritkábban használja a határozatlan névelőt (egy). A páros szerveket (például kéz, láb, szem, fül) és a több birtokos egy-egy birtokát is egyes számban mondja (például élik az életüket, nem pedig *életeiket; Kérjük kedves vendégeinket: foglalják el a helyüket, kapcsolják ki mobiltelefonjukat). Páros szervek egyikére pedig a fél szó utal. Ennek oka, hogy az eredetileg a finnugor nyelvekben is meglévő kettes szám (dualis) az indoeurópai nyelvektől eltérően nem a többes, hanem az egyes számba olvadt be."
Tehát pont, hogy az angolban ("my legs hurt") mondjuk többesszámban, és a magyarban nem.
a "kirúgták a munkahelyéről" tehát megállapíthatjuk, hogy nem helytelen, hanem csak bizonyos környezetben - híradó, média, stb - stilisztikailag nem helytálló.
nekem az a kifogásom a sorod ellen, hogy kevered a magyartalan, a helytelen, és a kontextusában - szemantikailag - nem megfelelően használt példákat.
tehát "fájnak a füleim" - hiába van kettő, ez egyszerűen magyartalan, az embernek "fáj a füle", akkor is, ha mindkettő fáj.
(a "magyartalanság" fogalmát sok embernek nehéz megmagyarázni, különösen azoknak, akik keveset olvasnak)
míg azonban a kirúgták a munkahelyéről pusztán olyasmi, mint a "meghalt a kutyám": személyes - érzelmeket megengedő - kommunikációban a kutya meghalt, a híradóban elpusztult, viccmeséléskor pedig "megdöglött" - a helyes kifejezés megválasztása nyilván intellektuson múlik, és attól, hogy valaki nem érez rá, hogy a "kirúgták" nem való abba a szövegkörnyezetbe, amiben ő épp van, attól a kifejezés maga még nem lesz nyelvtanilag helytelen.
Nem nagyon értek hozzá,de nekem füleim vannak,szemeim,kezeim,lábaim...:)))
Amire Te gondolsz,inkább az angol nyelvterületre jellemző.
Az " elhagyták házaikat",pedig némely esetben igenis megengedhető.
A páros szerveinket egyes számban nevezzük meg. Nem füleink vannak, hanem fülünk. Nem kezeink, lábaink, szemeink, veséink, tüdeink, hanem kezünk, lábunk, szemünk, vesénk, tüdőnk! És ha valami oknál fogva az egyikkel történik valami, akkor nem 1 marad, hanem FÉL!
És akárhány házad van, egy katasztrófa esetén nem mindet hagyod el, hanem azt, amelyikben éppen laksz! Tehát a HÁZAD!
A kirúgták szó ebben az esetben nagyon megalázó annak, akit érdemtelenül tanácsoltak el. Tehát az egyik változat az eltanácsolták, aztán: felmondtak neki, elküldték, megszüntették a munkaviszonyát.
Főleg a kereskedelmi csatornákra jellemző egyre inkább a szleng használata, és ezt nagyon helytelennek tartom. Én sem vagyok szent, a köznapi beszédemben előszeretettel használom, de csak a megfelelő helyen és időben. A média nem az a hely, ahol az igénytelen nyelvhasználat megengedhető lenne :D
Szerintem mivel két fülünk van, helyes a fájnak a füleim.
Több háza is lehet valakinek, melyeket szintén el lehet hagyni.
- fájnak a füleim >> helyesen: fáj a fülem
- elhagyták házaikat >> helyesen: elhagyták a házukat
- kirúgták a munkahelyéről >> helyesen: ??
- meterológia >> helyesen: meteorológia
- hőmérséglet >> helyesen: hőmérséklet
talán felmondtak nekik? elvesztették a munkahelyüket? xy-t pedig ha elküldték, akkor őt bizony kirúgták a munkahelyéről. szóval nem értem
Tudod mi a baj? Mostanában, ha nem fogalmazol tudálékosan, körbe magyarázva, és törekedsz az egyszerűségre, szó szerint azt képzelik hülye vagy!
Én ezt, az indexen tapasztaltam. Még egy olyan kretén bandát, mint ami ott van, nem láttam máshol. Okoskodó mellébeszélések,idegen szavak tömkelege, van aki már annyira tudálékos, hogy maga sem érti amit mond, azt szinte biztosra veszem.
- fájnak a füleim
- elhagyták házaikat
- kirúgták a munkahelyéről
- meterológia
- hőmérséglet
Ezt mind a tévében hallom nap mint nap. Feláll tőlük a hátamon a szőr :(
Amitől feláll a szőr a hátamon: "az ország érdekében, az egészség érdekében", stb.
Mintha elfelejtették volna azt a kifejezést, hogy az országÉRT, az egészségÉRT? Ugye mennyivel szebben hangzik???????
Sziasztok! Szeptember 1-től június közepéig ezen dolgozom. Sokszor fordul meg a fejemben, hogy előbb hullik ki a hajam, minthogy eredménye lenne.
Évről évre visszatérő probléma a "milyen" szavunk. Elkeserítő, amikor 16-17 éves középiskolások megkérdezik, hogy "j", vagy "ly" betűvel írjuk-e. Jó páran pedig rácsodálkoznak...a mien szóban van "ly" betű?
Üdvözlet a klubban!
Valóban jó lenne, hogy egyre többen tisztelnék, becsülnék az anyanyelvüket és ezt a helyesírásukban, fogalmazásukban, stílusukban is kifejeznék.
Nagyon szerettem ezt a műsort...
Előrre még Lőrincze Lajos...