Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Történelmileg mióta oktatnak idegen nyelveket? fórum

Történelmileg mióta oktatnak idegen nyelveket? (tudásbázis kérdés)


1 2
33. Amaunet (válaszként erre: 32. - Guruljka)
okt. 14. 02:53

Nem foglalkozom vele, csak egy kötekedő.


Vagyis az írásos emlékek is régebbiek, mint gondolnánk.

32. Guruljka (válaszként erre: 31. - Amaunet)
okt. 14. 02:30

Te meg Banános Zselé. :D

Cincáljátok a szót, amit eleve rosszul fogalmazott meg a kérdező.

Én tanultam valamit a fordítás történetéről, ezt is alapul lehet venni a nyelvtanításhoz. A sumérok kereskedő-írnokokat iskolákban képezték éveken át. Az ő feladatuk volt egyben a fordítás is.


"Az i. e. 2300-ból származó sumér és óbabiloni szövegek említést tesznek az ún. dragománokról (tolmácsokról), akiknek lisztet, szárított halat és ruhát adtak ki. A sumér civilizációban az i. e. III. évezred végén speciális írnokokat képző iskolák is működtek, ahol a végzősöknek tudniuk kellett szóban és írásban sumérról akkád nyelvre és akkádról sumér nyelvre fordítani. Megkövetelték tőlük a helyes kiejtést, a terminológia ismeretét és a szótár helyes használatát, ami azért sem volt egyszerű, mert egyrészt, a szavak a szótárban (ábécé híján) nem sorrendben követték egymást, másrészt, a sumérból kölcsönzött ékírással szerepeltek benne."


(Forrás: Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények, Miskolc, VI. évfolyam, 1. szám, (2011) pp. 103–109. A TOLMÁCSOLÁS ÉS A FORDÍTÁS KIALAKULÁSÁRÓL , JANKOVICS MÁRIA)

31. Amaunet (válaszként erre: 30. - Guruljka)
okt. 14. 02:16
Kivel?:)
okt. 14. 00:30
Sikerült már teljesen összevesznetek? :D
okt. 14. 00:27
akkor ne válaszolj, és ne írj hogy mi a problémám
28. Amaunet (válaszként erre: 27. - Banános Zselé)
okt. 13. 23:42
Ne haragudj, de nem vagy szórakoztató. 😴
27. Banános Zselé (válaszként erre: 26. - Banános Zselé)
okt. 13. 23:05
vagyis 24.hsz.-t
26. Banános Zselé (válaszként erre: 25. - Amaunet)
okt. 13. 23:04
akkor ne hogy elolvasd a nyitó kérdést meg az első hozászólást, meg 23. hsz.-t
25. Amaunet (válaszként erre: 23. - Banános Zselé)
okt. 13. 22:38
#7
okt. 13. 22:37

kérdésben benne van mióta oktatnak idegen nyelvet

első hozzászolásban kötelező nyelvet mikortól kötelező

23. Banános Zselé (válaszként erre: 13. - Amaunet)
okt. 13. 22:35
nekem nem, te lovagolsz rajta
22. Guruljka (válaszként erre: 21. - Regin_a)
okt. 12. 21:37

Mármint Magyarországon?

Mert világviszonylatban valószínűleg az a rabszolga, akire a gyerekgondozást bízták rá. Lehetett a régi Egyiptomban akár egy fekete afrikai is, vagy a rómaiaknál egy görög... Tanulta a másik ország nyelvét és tanította a saját nyelvét talán akaratlanul is.

okt. 12. 21:20

Első kötelező nyelvoktatás iskolában a magyar volt

[link]


De ez sem igaz ha más nyelveket nézünk, mert korábban a latin kötelező volt és az oktatás német nyelven folyt

20. Amaunet (válaszként erre: 19. - Guruljka)
okt. 12. 17:22
A hozzászólásainak számából feltételezem nem fog itt újra megjelenni és helyesen feltenni a kérdését.
19. Guruljka (válaszként erre: 16. - Amaunet)
okt. 12. 17:19
Ha és amennyiben igazam van, a fórum indítója másik nicknévvel már ismert. (És akkor nem használja célirányosan a keresőt.)
18. Guruljka (válaszként erre: 15. - Unom)
okt. 12. 17:18
Nem, az az indító hsz-ban van.
17. Amaunet (válaszként erre: 15. - Unom)
okt. 12. 17:14
Pláne.:)
16. Amaunet (válaszként erre: 14. - Guruljka)
okt. 12. 17:13

Na, így, hogy kötelezően oktatni tényleg nem olvasható.:)


De gondolom én - a kérdést kiíró csak tudja már annyira használni a keresőt, hogy utána néz annak, hogy iskolarendszerű oktatás keretein belül mióta oktatnak nyelveket kötelezően.

15. unom (válaszként erre: 14. - Guruljka)
okt. 12. 17:09
A kötelező sincs benne a címben.
14. Guruljka (válaszként erre: 13. - Amaunet)
okt. 12. 17:05
Én se látom, de hol másutt lehet kötelezően oktatni?
13. Amaunet (válaszként erre: 11. - Banános Zselé)
okt. 12. 17:04
Nem látom ezt a szót az első bejegyzésben. A címben ugyan benne van, de nem értem miért probléma ez neked?
12. Guruljka (válaszként erre: 4. - Hópihe14)
okt. 12. 16:47
Mondjuk a legvadabb ókorban sem ártott, ha az a rabszolga tudta, mit is akarnak tőle.
11. Banános Zselé (válaszként erre: 10. - Amaunet)
okt. 12. 16:18
ott van a kérdésben is hogy oktatnak, iskolában oktatnak
10. Amaunet (válaszként erre: 7. - Banános Zselé)
okt. 12. 15:20
Sehol nem írja, hogy iskolai oktatásra gondol.
okt. 12. 15:20

Kíváncsi lettem,mert én sem tudtam.

Ezek a sógorok... ;)

Ezt találtam:


IV. Az iskolarendszer kialakulása Magyarországon 1849-2011


IV.1. 1849-1945-ig

1Az 1849.okt.9-i kormányrendelet kimondta, hogy a nevelés és oktatás fölött az állam gyakorolja a főfelügyeletet a gyermekeket vallásos szellemben nevelték. 1868-ig a népiskolák egyházi fenntartásúak voltak. Az iskola igazgatója a mindenkori plébános volt. A magyar népoktatás elmaradott volt, az állam kevés pénzt fordított a közoktatás támogatására, nálunk csak Spanyolország kapott kevesebbet Európában. Az országban öt-hatezer településen nem volt iskola és a tanköteleseknek 48%-a járt iskolába. Az osztrák kormány a német nyelv tanítását tette kötelezővé. Szigorúan ellenőrizték a hattól-tizenkét esztendős gyermekek tankötelezettségének teljesítését.


[link]

8. Banános Zselé (válaszként erre: 4. - Hópihe14)
okt. 12. 13:26
de az nem kötelező, mert régen nem volt kötelező az iskola se hiszen gazdag gyerekek jártak, a rabszolga és jobbágy gyerekei nem mehettek iskolába
7. Banános Zselé (válaszként erre: 5. - Amaunet)
okt. 12. 13:25
idegen nyelvet iskolában az a kérdés hogy mióta kötelző iskolákban az idegen nyelv, pl.: Magyorországon mióta kötelező idegen nyelv az iskolákban
6. hópihe14 (válaszként erre: 5. - Amaunet)
okt. 12. 07:50
Itt a pont! :))
5. Amaunet (válaszként erre: 1. - Herr Schmidt Müller)
okt. 12. 07:39
Szerintem már korábban is tanulták az emberek egymás nyelvét. Elkezdtek kereskedni, utazni, vándorolni.
okt. 12. 07:18

Amióta egyik nemzet, egyik nép erőszakkal leigázza, uralma alá hajtja a másikat. És természetesen elvárja, hogy a leigázott nép, nemzet, tanulja meg és beszélje az ő nyelvét.

Igaz, hogy akkor az még nem iskola rendszerű nyelvoktatás volt, hanem gondolom én, hogy botos-pálcás-ütlegelős formában, de amit kellett csak a fejébe verték annak a másiknak.

1 2

Minden jog fenntartva © 2005-2018, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Sitemap | Facebook