Szavak, amitől feláll a szőr a hátadon!! (beszélgetés)

A speisekammer rövidült spájz-ra.

Ahogy pár egyéb szó is rövidül, mert a csuda se mondja végig. A gyorsvonatra is úgy vesszük a jegyet, hogy "a hatos gyorsra". Hirtelen most ez jut eszembe. :D

Tudnák (tudnék helyett)

:D

Jah igen, ez a másik szörnyeteg!

A "lájk"!

Nem lennék rosszul tőled, de szép borzas lenne a hajam.:-)

Berényi "Borzas" Krisztina...:-))

[link]

roszul emlékeztem:)

Akkor tőlem rosszul lehetsz, mert a fészbukot csak így szoktam, a lájkot sehogy, de ha használnám, így. DD

Ja, és a Lidl az Lidi nekem. DDD

Speisewagen pedig az étkezőkocsi.:-)

Sokszor láttam kislánykoromban.

Én következetesen file-nak írom.

A "world"-re pedig én is ugrom. Nem igaz, hogy nem lehet megjegyezni, ráadásul ahányszor megnyitjuk, jókora betűkkel ki is írja.

Úgyhogy ezt végképp nem értem...

A tanár is tévedhet.

A lányom egyik tanára, amikor a honfoglalást tanította, azt mondta a gyerekeknek, hogy a könyvben olvasható "nemez sátor" vaslemezekből álló összerakható sátrat jelentett.

Alig bírtam meggyőzni a gyereket, hogy azok a kis termetű lovak nem bírták volna el a rakományt. Utána volt nemezelni is, akkor már elhitte, hogy az nem vaslemez.

Ha egy tanár tájékozatlanul és rosszul oktat, az nagyon veszélyes, mert a tekintélye miatt elhiszok neki a marhaságokat is.

Tálat????? Ezt miből gondolod?

Szótárban nézted már, vagy csak így hallottad valahol?

Mert a Speisesaal az ebédlőterem, a Vorspeise az előétel, egyik sem feltétlenül van kapcsolatban tállal.

Történetesen elég jól tudok németül és nem tudom elképzelni, honnan jött ez Neked.

Belenézve egy szótárba, a szó végi -e nélkül, a Speis jelenthet maltert is, de 'tál' jelentését a szótárban se találtam.

Nem erőlteti senki, de egyszerűbb kötőjel nélkül legépelni, mint azzal.

Fájlba mentek valamit, és nem file-ba.

Ha már itt tartunk, sokan úgy írják a szövegszerkesztő programot, hogy world.

Pedig az bizony word (=szó). Látni is bármikor, ha megnyitjuk.

Engem zavar, ha sokszor látott szavakat is helytelenül írnak le.

Nem mondom, meg tudsz fogni!:-)

Rengeteg szó van, ami integrálódott a magyar nyelvbe. De van, amit nem kellene erőltetni.

Igen, Speisekammer.

Te a hűtőbe teszed az ételt, vagy a frigóba?

(Frigidaire, ami frizsi is volt egy időben.)

Zuhanyzol vagy tusolsz? (Dusche, német)

Ne 'parázz', ez roma szó. A 'rinyál' is.

Ha busszal mégy valahová, már teljes a nyelvi zűrzavar, de ha az autódba ülsz, akkor is!

Miért nem mégy személygépkocsival??? Na??? (NEM NAH!!!)

A spájz, az éléskamra.:-)

Egyébként, ha jól tudom, a német "speise" magyar átirata.

Tudok még, ha beugrik, szólok. DD

De pl. a spájz szóval én bajban vagyok, mert ..de jó, nem húzta alá, na, akkor nem. DD

hozzátenném rengeteg átvett magyar szavunk van ami beégett a nyelvbe és úgymond magyarítva, fonetikusan írjuk.

főleg szakszavak. csak ugye azok már nem tűnnek fel. a nyelv meg folyamatosan újul, ezek a szavak 30-40 év múlva elavultak lesznek. nem? :)

Ahogy te.

De ez integrálódott a magyar nyelvbe, és nem bántja a szemet.

A "fájl" viszont nagyon torz így leírva.

Márkanevet fonetikusan írni pedig szerintem nagyon csúnya.

Persze!

Nah ők aztán igen érdekesen írnak, annyi szent.

Tudom, de sokkal jobbnak tartom a "file" írásmódot.

Valahogy esztétikusabb.

Vagy akinek két anyja van, ugye?:-)