Tanuljunk együtt németül! (beszélgetős fórum)
Nyilván beszélgetésben nem kell betartani a szabályokat, de gondoltam, hogy ez a fórum arról szól, hogy itt németül tanultok és nem azért irkáltok németül, mert magyarul már olyan snassz lenne... :)
Sokkal eredményesebb az, aki a nyelvtant nem utólag próbálja ráhúzni a már megtanult nyelvre. Én Magyarországon élő külföldieknél tapasztaltam, hogy aki nyelviskolával kezdte, az sokkal jobban beszél magyarul, mint aki "csak" itt él nálunk sok-sok éve.
Wir haben uns darüber vereinbart, daß die Deutschen zwar sehr tolerant sein möchten, aber es gelingt ihnen nicht immer und auch darüber, daß Berlin eine schöne Stadt ist.
Az einigen sich érzésem szerint inkább viták utáni megegyezést takar, pl. amikor a szakszervezetek egyeznek meg a munkaadókkal.
Igen, ha előre megfogalmazom a mondatot és nem spontán gépelek, akkor nem utólag csapom hozzá a kifogásolt und-al kezdődő kiegészítést, hanem másik tagmondatként írom. A Ment-re kattintást visszafogva, egyszerűbb volt így, és élőszóban is előfordul hasonló "kiegészítés".
Nem tilos' und'-al kezdeni mondatot, bár stilisztikailag nem szép megoldás. Írók is megteszik:
Arra sincs szerintem szabály, hogy az' und' után ne állhatna 'dass'.
Szerintem maximum annyi a hiba, hogy az und elé vessző kellett volna, úgy egy picit szebb leírva.
Én hiszek a szabályok megtanulásában, mert külföldiként elég sok furcsaságpt fel lehet szedni innen-onnan, amitől aztán sose suabadul meg az ember...na, de szerintem neked nincs is ilyen problèmád.
A beszélgetések során lazulnak a szabályok. Bár ilyen szabályról még nem hallottam.
Egyébként nem pörgetem a szabályokat a fejemben, ha németül kommunikálok. A szabályokat jóval kevésbé ismerem, mert nem iskolában tanultam meg németül. Nem is nagyon hiszek abban, hogy így lehet megtanulni egy nyelvet. Az anyanyelvet sem úgy tanuljuk meg, hogy a szabályokat tudatosan alkalmazzuk... :D Azokat csak később húzzák rá az iskolában.
Mindkettő kötőszó - nem lehet együtt használni azokat.
(ráadásul más szórendet is vonzana magával, ha lenne ilyen)
"Und dass..."
Was sollte es bedeuten?
Ja, das stimmt auch.
Und sie sind sehr gesetztreu, sie respektieren die Gesetze.
Über Berlin kann ich nichts sagen, muss schön sein. :D
Zu der erste Feststellung kann ich sagen ihr habt Recht, aber die Deutschen können viel mehr tolerieren, als wir.
Schultat = Schultag
Entschuldigung!
Danke vielmals!
Am Samstag hatte ich Schultat im Studium. Wir hatten Landeskunde, lernten über die deutsche Kultur, Gewohnheiten, wir diskutierten darüber, was man unter "Typisch deutsch" versteht.
Ich kenne das VHS:
Video Home System
:)
...dass ich viel lerne.
Nein, ich kenne VHS nicht, ich lebe in Ungarn. Was ist denn das?
Die deutsche Sprache ist nicht so schwer.
Du hast seit einem halben Jahr sehr viel gelernt!
szia Verci :) Úgy látom kicsit jobban kell figyelned az igék ragozására pl....weil ich mit anderen Menschen sprechen möchtE
Aztán egy picit a szavak jelentésére kell ügyelbi, bár az mindenkivel előfordul, hogy nem jól tud egy-egy szót. pl. segítség- die Hilfe
nyelv- die Sprache
Hallo Verci :)
Schön, dass du hier bist. Warum lernst du Deutsch?
Das ist aber sehr schön. Ich meine, der Nestbau so in Ruhe...
Es ist immer gut, wenn die Großeltern in der Nähe sind!