Szólások és közmondások - elrontva (fórumjáték)

Ma már lehet inkább bűszke. ;)

Ha nem lenne az Európai történelem része a Biblia, és a nem vettek volna körbe, akár csak a házban ahol gyerek koromban laktam, a háború vagy háboruk elött született emberek, lehet én sem tudnám.

Bocsi, de ezt nem igazán értem, hogy most szerinted "alulművelt" vagyok, és így nem csoda, hogy nem értem!

Vagy esetleg most legyek büszke magamra??? :)))

Oké! Én is csak úgy fejből, hozzávetőlegesen írtam Szücsi-nek, hogy kb. hol is található az eredeti szólás...

Gondolom, aki valóban szóról-szóra tudja idézni a Bibliát, szóval annak most futkároznak az agyában különböző gondolatok....

Saját vélemény, hogy nem az a lényeg, mennyire tudom felmondani szó szerint a Bibliában írottakat, hanem az, hogy a hétköznapi életben mennyire tudom "gyakorolni" a Jézusi tanításokat, a szeretet, a megbocsátást és hasonlókat. :)))

"Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni." Máté (19,24) Biblia idézet ami közmondásá vált hazánkban.

( Nem fogok igéthírdetni. Még csak meg sem vagyok keresztelve. )

Könnyebb egy tevének átjutnia a tű fokán,

Mint egy gazdag embernek bejutni a menyországba"

(Biolia, talán János evangélium???)

Láttam én már varjún karórát!

(eredeti: láttam én már karón varjút!)

A lepényhal meg utoljára (meg a rája) :D

(eredeti: a remény hal meg utoljára)

Jó munkához idő kell... a rosszat minek elkapkodni?

(Az milyen? = "bab popsija???")

példák:

Ritka, mint a fekete holló. (fehér)

Tiszta, mint a bab popsija. (sima)

...