Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » "Soll ich Mutti anrufen?" Németesek! Mit jelent? fórum

"Soll ich Mutti anrufen?" Németesek! Mit jelent? (tudásbázis kérdés)

14. Guruljka (válaszként erre: 13. - Loch ness)
2012. máj. 28. 23:02

Igen, ez a helyes!

Tehát: Felhívjam Anyut?


(Gondolom, német nyelvű táborozás, kicsi gyereknek..)

13. loch ness (válaszként erre: 4. - Csobesz)
2011. márc. 17. 08:51

Felhívjam Anyut?


A "fel kellene hívnom"-ot inkább a "sollte" alakkal lehetne kifejezni.

12. egypt (válaszként erre: 11. - 1366d1807f)
2011. márc. 15. 11:13
Itt nem annyira. Önmagunkat szólítjuk fel. Olyan, mint angolban a "shall".
11. 1366d1807f (válaszként erre: 7. - Szuzi78)
2011. márc. 15. 11:04

A soll az inkább erkölcsi kényszert jelent, vagyis: jó lenne, illene felhívni anyut.

A muB jelentené azt, hogy kötelező felhívni anyut.

2011. márc. 15. 10:06
Felhívjam anyut? Fel kellene hívnom anyut? Nekem kellene felhívnom anyut? - a pontos fordítás a szövegkörnyezettől függ, hogy milyen beszélgetés előzi meg ezt a kérdést. :)
2011. márc. 15. 09:45
Felhívjam anyut?
2011. márc. 15. 09:45
Felhívjam anyut? (Fel kell, hogy hívjam?)
7. Szuzi78 (válaszként erre: 1. - SzánI.)
2011. márc. 15. 09:40

Felhívjam anyut?

(A sollen módbeli segédigét használjuk a kérdésekben is felszólítás kifejezésére.)

2011. márc. 15. 09:39
Köszönöm! Nagyon nem tudtuk mi az a Soll a mondat elején :D
2011. márc. 15. 09:39
Felhívjam anyut?
4. Csobesz (válaszként erre: 1. - SzánI.)
2011. márc. 15. 09:38
Felhívjam anyut? Fel kellene hívnom anyut?
2011. márc. 15. 09:38
Hívjam fel anyut?
2011. márc. 15. 09:38
Fel kell anyut hívnom?
2011. márc. 15. 09:36
"Soll ich Mutti anrufen?" Németesek! Mit jelent?

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook