Román nyelvű fórum (beszélgetős fórum)

???

Hoppá, mikor küldtem, akkor vettem észre, hogy egy régebbi kommentet láttam és arra válaszoltam...:/

Kolozsvárra megy valaki 17.-én vagy 18.-án? Kérdezgetek, mint a kísértő szellem, Ada Milea-koncert lesz, és 2007-ben láttam utoljára.

Mármint én?:) Hát, meggyőzően adtam elő, de én is csak tanulgatok, és pont így vadászom össze a szavakat. A transylvania.info-s szótáram nem találja, nézzük az exactprotkollt... az se találja. Kontextus? Hátha úgy ki tudom logikázni (elég sok román szövegű zenét hallgatok, nem lehetetlen).

Bocsánat minden románul tudó fórumozótól, hogy pont én kotyogok, aki nem tud rendesen, de én is így tanulok, és hátha tudok segíteni másnak is:)

Tudok romanul,na nem szakertokeppen de van segitseg a ket leany,meg az unoka/ha egy hangsulyt rosszul mondok javitanak/annak idejen XI.osztalyban kerultem at roman real szakra/a roman tanarom azt mondta angol vagyok,de ket ev alatt annyit bizonyitottam hogy a roman szakosok voltak angolok hozzam kepest,ezt nem lehet leirni miben kerult nekem/idegileg stb...../pedig romaniaban eltem.

A hasznom annyi se magyarul se romanul nem tudok vegul!!!!!

Si nu sunt genul sa va car torta

Constat ca sunt plecat cu capul

Deci sunt normal.

Am reusit, m-am relaxat in ultimul hal

Ezeket nem értem, valaki tudja mit jelent?

Kicsit megnagyoltam, volt egy rész amit nem tudtam fordítani, ha valaki tudja, érdekelne.

Nem tökéletes, de mégis érthetőbb...

Cheloo- innen folytatom, nem szó szerint, értelmileg.

Hova bújjunk el, ha önmagunktól futunk, mellettem béke van, nem tetszik, mert lelkemben háború van.Egy vad vagyok, egy erőszakkal civilizált világban.

Az emberek futnak a szavaktól, senki nem mondja, mit érez, tehát nincs már szükségünk szavakra.

Bármilyen álom realitás lesz,ha bolond vagy gyógyszerekkel helyretesznek,

magamat névén az ablakon visszatérek, és megint elmegyek, téged is meghívlak, mikor nem leszek, jelenlétedtől rosszul vagyok, barátaim, kik elfogadnak amilyen vagyok, untatnak, akik tőlem szaladnak, nem találom már meg.

ha megengedném magamnak, hagy legyek olyan amilyen vagyok, nem írnék, mosolyogva mennék 10-szer a börtönbe, a hidegre gondolok, mikor forr a szívem, betolakodó vagyok saját világomban, kizártnak érzem magam, messze megyek.

Refren...

messze megyek, mindent elvesztettem amim volt, messze megyek, Marsra, és onnan, lehet még messzébb.

Nem bírom tovább, megyek, nyakamba veszem a világot, megyek,

nincs munkám, nincs pénzem, nincsenek barátaim, egyedül halok meg, nagyon egyedül.

Miért maradjak, nincs okom, haszontalan vagyok,

keresem a szerencsét