Noch einmal Robinson! :)) (nyílt klub)
Szeretnék csatlakozni ehhez a klubhoz!
Ebben itt nem vagyok maximalista.
A fordításaim jók, ha idő is van rá. Ha még azórán kell beadni, akkor nem annyira jó, mert nincs mód későbbi átnézésre és nyers fordítás marad.
No meg tökéle3tes sem vagyok, csak a tökéletlenségem tökéletes.
Biztosan fog menni, drukkolok!
A takarékos üzemmel nem értek egyet. Ha valamit csinálsz, azt abszolút csináld meg. Nehogy az legyen, hogy utólag visszagondolva az jut az eszedbe, hogy ennél jobb is lehetett volna a munkád. A tökéletes ( ilyen nincs, de azért törekedjünk ) és a félig munka között többnyire 5 perc a különbség...
A papírgyárról az jut az eszembe, hogy 30 éve komolyabban foglalkoztunk világítástechnikával, akkor valaki azt mondta, hogy: te vagy a fény az éjszakában, gyere dolgozz a Lámpagyárba...
Igen.
Idejöttem abba a suliba, amit a neten papírgyárnak láttam titulálni.
Mondtam, oké, ez nem is érdekes, nekem úgyis a papír kell, a többit bárki meglátja majd menet közben, ha a papírommal alkalmaz.
Szóval takarákos üzemódban, csak a túlélésre hajtva csináltam. A szakdolgozatba is kis igényű szöveget választottam, végül is nem népgazdasági szak ez, hanem fordítói. A szöveghűséget ésa fordtási technikát osztályozzák, nem kell itt gazdasági tanulmánnyal megváltani a világot.
Úgy néz ki, bejött.
A mai kis gyakorló fordítás is arra volt jó, hogy tudjam: az írásbeli záróvizsgán sem lesz gondom, nem fogok kifutni az időből.
Gratulálok, tudom, nagyon kellemes érzés, ha honorálják a befektetett energiát.
Nincs kedved a hűtőhöz? Akkor keresd meg a taposógép csavarjait és hagyd, hogy elvarázsoljon... csak rá kell állni. :)))
Megkaptam a másik négyest is, még a végén egész jó leszek. :D
Kiadta a tanárnő a fordítást ma délutánra, kinek kis gyakorlás, kinek javítási lehetőség. 6 körül kéne végezni vele, én 4-kor készen voltam, mostanra már át is javíttottam. Jó formában vagyok éppen, jó kis szavak és fordulatok jutottak eszembe.
A fiam elment túlórázni, valami mást én is ehetnék vacsorára, mint kenyeret. Van a hűtőben mindenféle, csak kedvem nincs hozzá.
Nos... mindhárt vége a sulimnak!
Ma van az utolsó alkalom, pillanatnyilag hoszú ebédszünettel.
A délelőtti jelenésen már túl vagyok, a névsor szerint még vannak páran a csoportból.
Ebből a tárgyból négyest kaptam. (Igazából a kettesre utaztam az egész idő alatt, ez nem presztízsre, hanem papírra megy...)
Köszönöm!
Szép!
Hát ugye? :D
Holnap viszont megy éjszakásba túlórázni.
A fiam reggel 5 előtt szépen elindult munkába, aztán munka közben ráborult pár üres műanyag láda a fejére. Elvitték a sürgősségire, semmi baja persze, de van egy orvos által is érzékelt dudor a fején.
Nahát, így jár, aki korán kel! :D Vagy nem?
Jó reggelt, Napsugár! Remélem, nem egészségi probléma akadályoz!
Én most nem korán ébredtem, hanem hosszan virrasztottam.
Esik az eső, a kertészkedők biztosan örülnek, én meg esős időben jobban alszom. Hamarosan elindul a fiam munkába.
Annak néztem utána, mi a protokoll a hipertónia megállapítására.
Hát nem egyetlen mérés.
Hm... érdekes. Hipertónia... ez ugye magas vérnyomást jelent. De neked alacsony. És akkor még bétablokolót?
Ha jól tudom, a magas vérnyomásra kétféle bogyó van. Az egyik a béta blokkoló, a másik az ACE gátló. Ez utóbbi nem minden esetben jó, de már vannak a háromkomponensüek, amik nagyon hatásosak. Beindítód a keresőmotort és utánaolvasol. Nem az a lényeg, hogy magadnak felírj valamit, hanem legalább azt tudd, mit írt fel a doki.
Alapból mindig is alacsony volt, aztán a doki (a régi) egyetlen mérés alapján hipertóniásnak sorolt be.
Egy kisebb műtét előtt, legalább 10 éve látott utoljára kardiológus,ő ajánlotta akkor a bétablokkolót, talán ez alapján írta fel ez a jóember azt.
Kiderítem, csak legyen elérhető szakrendelés.
Bétablokkoló? Csak annyit tudok róla, hogy az apám is szedte, de az a baj vele, hogy lecsökkenti a pulzusszámot is. ( Tudom, hogy nem ez a problémád ) De vannak már sokkal jobbak is, én Covercard Plust szedek, a párom Valongix-et. Inkább csak arra akartam rávilágítani, hogy a három alkotós gyógyszerek is vannak, amik hatásosabbak.
De ha már alapból alacsony a vérnyomásod, akkor valami más baj van. Ezt kén' kivizsgáltatni.
Az új doki sem tudott rögtön normális értéket mérni.
Vezetem a vérnyomásnaplót. És várom, hogy a kardiológiára kapott beutalóhoz időpontot is kaphassak.
De az alap adagolásban szedem a bétablokkolót, az új doki tanácsára. Ébredéskor egy negyed. Nem fél.
Nem kellene ezt a dolgot elhanyagolnod... Az új doki mit szólt ehhez?
Ugye azt tudod, hogy ez magától nem fog meggyógyulni? Van oka...