Német nyelvű önéletrajz mellé a referencialevelet is le kell fordítani? (tudásbázis kérdés)
7. Napra_forgó (válaszként erre: 6. - 836b81dead)
2014. márc. 12. 17:04
Jobban jársz. :o)
Ha nem titok milyen munkára és hova jelentkezel? :o)
Ha túl indiszkrét a kérdés, bocsi... :o)
6. 836b81dead (válaszként erre: 3. - Napra_forgó)
2014. márc. 12. 17:00
Nagy ritkán szokták csak felhívni,tudom,de akkor megpróbálom elintézni.
5. 836b81dead (válaszként erre: 4. - Guruljka)
2014. márc. 12. 16:58
Köszi,erre nem gondoltam hogy annyira fontos,de akkor megpróbálom így,köszönöm :)
4. Guruljka (válaszként erre: 2. - 836b81dead)
2014. márc. 12. 16:14
Ha ki szeretnél menni, érdemes lefordítani az ajánlólevelet is.
3. Napra_forgó
2014. márc. 12. 16:14
En lefordittatnam a helyedben...
Teljesen milyen poszt, a nemeteknek kell a level...
Nem divat felhivogatni az elozo munkahelyeket.
2. 836b81dead
2014. márc. 12. 16:07
Az lenne a kérdésem,hogy külföldi munkavállalás esetén német területre,ahova németül kell önéletrajzot küldeni,a referencialevelet le kell fordítani ugyanúgy,vagy elég csak hozzácsatolni e-mail-ben ? Mivel egy átlagos munkáról van szó,nem bankigazgató posztról,arra gondoltam hogy csak hozzácsatolom a másolatát,maga az önéletrajzban pedig fel van tüntetve németül a cég,hely,idő,stb.Elvileg nem néznek utána,de ha nagyon akarják,felhívhatják,és meggyőződhetnek róla.Jó ez így ahogy gondolom ? :)
1. 836b81dead
2014. márc. 12. 16:07
Német nyelvű önéletrajz ....?
További ajánlott fórumok:
- Vissza tudom fordítani, amit elrontottam a szoptatással kapcsolatban? Kétségbe vagyok esve!
- Hogy kell lehúzni a WC-t, ahol nincs húzóka, hanem ilyen csavaros, és talán valahová fordítani kéne?
- Előre is bocsi a hülye kérdésért. :) De! Párommal azon vitatkozunk, h a gumit ki lehet-e fordítani és úgy "használni". Szerintem nem!!
- Modern stílusú önéletrajz tippek, tanácsok
- Mennyi fizetési igényt írnátok az önéletrajzba?
- Valaki tudna nekem segíteni német nyelvű önéletrajzban?