Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Német-magyar / magyar-német fordításban segítene valaki? fórum

Német-magyar / magyar-német fordításban segítene valaki? (beszélgetős fórum)

❮❮ ❮ ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... ❯ ❯❯
2014. jún. 29. 19:17
hát..ha massa79..de nem,az kizárt..bár..
1112. 993dda84ef (válaszként erre: 1111. - 993dda84ef)
2014. jún. 29. 19:13
hasznosnak lehet = hasznos lehet. Na, még a magyarral is gondok vannak úgy látom.:))
1111. 993dda84ef (válaszként erre: 1110. - Guruljka)
2014. jún. 29. 19:12
Köszi!:) Nekem ez még egy picit magas labda, de hasznosnak lehet a későbbiekben.:D
1110. Guruljka (válaszként erre: 1108. - 993dda84ef)
2014. jún. 28. 22:39

Hálából hozok egy linket, kínomban találtam egyszer, nagyon hasznos volt!


[link]

1109. Guruljka
2014. jún. 28. 22:37

Ä


A mindenit, ez az, kösziii!!! :DD

2014. jún. 28. 22:37

A gyakorlatban::D


ääääääääääääääääääääääääääää


ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

1107. 993dda84ef (válaszként erre: 1106. - Guruljka)
2014. jún. 28. 22:37
AltGr - e
1106. Guruljka
2014. jún. 28. 22:35

Azt nyomom, de csak a kicsi jön. Pedig tényleg tudtam.

ääää ez mind más kombó volt!

1105. 993dda84ef (válaszként erre: 1104. - Guruljka)
2014. jún. 28. 22:25
AltGr-a :D
1104. Guruljka
2014. jún. 28. 22:22

:D

Tudtam pedig, valamelyik kombináció, de most nem megy.

1103. 993dda84ef (válaszként erre: 1102. - Cumus)
2014. jún. 28. 22:21
Felvágós.:D
1102. cumus (válaszként erre: 1101. - Guruljka)
2014. jún. 28. 21:38

Szia , nekem van ilyen betüm;) ÄÄÄÄ

Odadom neked öket:)

1101. Guruljka
2014. jún. 28. 13:42
Szívesen! :D
1100. Olga55
2014. jún. 28. 13:24
Köszönöm a segítséged!
1099. Guruljka (válaszként erre: 1098. - Guruljka)
2014. jún. 28. 13:23

Bocs, egy szó kimaradt,

Man sieht einen schönen, grün belaubten alten Baum, mit dicken Aesten.

1098. Guruljka
2014. jún. 28. 13:14

Gyorsabb, de hibás.


Ezt a gugli fordította:

"Dieses Bild wurde im Sommer aufgenommen. Das Bild zeigt einen alten, schönen grünen grünen Bäumen sichtbar sind, dicke Äste. Der Baum steht allein in der Wiese."


Az első és az utolsó mondat még jó is, de a középső nem. Az így helyes németül:


"Man sieht einen schönen, grün belaubten Baum, mit dicken ästen." Nem tudom, hogy varászolom ide, az ästen első betűje nagybetű.

2014. jún. 28. 12:30
A Google fordító gyorsabb:)
1096. Olga55
2014. jún. 28. 11:10
Ez a kép nyáron készült. A képen egy öreg, szép zöld lombos fa látható, vastag ágakkal. A fa egyedül áll a réten.
1095. Olga55
2014. jún. 28. 11:09
Lefordítanád nekem németre?
1094. cumus
2014. jún. 24. 15:57
Néha irhatna már vki.
1093. cumus (válaszként erre: 1092. - Phoenix08)
2014. jún. 16. 15:16
Segitek, ha akarod:)
1092. phoenix08
2014. jún. 16. 12:43
Sziasztok! Valakinek a segítségét szeretném kérni egy 4-5 mondatos kísérő levél lefordításához.Hálás lennék. Köszönöm.
1091. cumus (válaszként erre: 1090. - D68b49c072)
2014. jún. 7. 23:53
Segitek, ird le privátban, hogy mit forditsak le. Nem értettem tökéletesen a kérdésedet.
2014. jún. 7. 09:02

Sziasztok! Kérlek segitene nekem valaki fordítani?

Azt szeretném kérdezni,hogy amikor jelentkezel egy állásra Németországba és felhív telefonon a munkaadó általában mit szokott kérdezni?

És ez hogy van németül?

Köszönöm!

1089. cumus (válaszként erre: 1088. - 993dda84ef)
2014. máj. 15. 22:53
Sajnos, neked már csak ez a sors jutott. Ki, hogy érdemli alapon. Majd megsimogatlak Pista bácsi ostorával.
1088. 993dda84ef (válaszként erre: 1086. - Cumus)
2014. máj. 15. 20:23
A nyomoromon gúnyolódsz? Nemhogy megesne kőszíved szerencsétlen külsőmön, és inkább szép szavakkal simogatnád érzékeny lelkemet, nem gondolod, hogy a tükör bánt engem éppen eleget?!:))
1087. Guruljka
2014. máj. 15. 18:06

:DDD


Éppen dolgozom, németről. Alma mutánsok! :-D

1086. cumus (válaszként erre: 1083. - 993dda84ef)
2014. máj. 15. 17:48
.....borvirágos orr, szedemszál haj...faláb...stb.
1085. cumus (válaszként erre: 1078. - Guruljka)
2014. máj. 15. 17:47
Guruljka ez csak vicc volt.
1084. Guruljka (válaszként erre: 1083. - 993dda84ef)
2014. máj. 14. 18:44
Sejtem, sőt, látom magam előtt! :-D
❮❮ ❮ ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... ❯ ❯❯

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook