Meddig megy el a fantáziád? - Addig vagy képes bármire is. (beszélgetős fórum)
A nyelvek viaskodasa, vagy az egymas melletti bekes elete a kerdes?!
-lehetne filozni rola, es meg kis elcelodes is van belole, pl: hogy hivak, azokat, kik negy nyelven beszelnek?: quadrilingual
kik harom nyelven: trilingual
kik ket nyelben: bilingual
kik csak egy nyelven: amerikaiak.
Delrol,(Mexico) papirok nelkul mar vagy husz milloan atjottek a Rio Grande-n ejjel, es persze hoztak a nyelviket, spanyolt, azokbol is van negy valtozata a nyelvnek. A Porto Rico-iak, azok a geppuskasok ugy beszelnek...
Eszakon Montreal, Canadaban ott vannak a osregi francia nyelvel, amihez ragaszkodnak, persze beszelnek angolul, de meg nem szolalnanak, es nem is beszelik masokkal, csak franciat, igy akarjak a turistakat is raszoritani a francia nyelvre.
Ami meg erdekes az otven allam kozul vannak persze teruleti dialektusban beszelt angol.
Amiota a liberalisok atvettek az uralkodast a Mediaban, azota itt is, ha valaki akarmilyen pici accentussal is beszel, az idiotaknak segitve, egybol megjelenik a "bubtube"-on a felirasa.
A delieket egybol ki lehet szurni az acentusukkal, persze nem is hagyhatjuk ki a "Queens English"-et sem, es az ottani meg tobb tajszolasokat. (ha ismertetek Peter Ustinov-ot, akinek kivalo parodiaja volt a nyelvukrol) Nem szabad kifelejteni az Australok nyelvet, es persze az Uj Zealandiaket sem.
De nekem az egyik legnehezebben ertheto a New Orleans-i videken beszelt tajszolasa!
Nekem szinte vetekszik a London,(Engl) East End, "cockney" accentusal.
De csak ha az allamok keleti reszen hallgatunk, a Boston-i, a New York-i a New Jersey-i, es azt hiszem, minden allam ranyomja az accentus belyeget a helyi szokasaival es kiejteseikkel.
Még hatalmas kártyaadósságai 😂
Gondolt volna akkor a lanyaira 😂😂
Megkerdeznem: hol a puskam, apuskam?
:-)
Nezz ra a kezi vezerlojere, hogy van e rajta SAP gomb?
(Second Audio Program valasztasi lehetosege?)
Szegény apuska.
Nagy tervei voltak. 😶😊
Csak tréfálkoztam. Persze hogy nem töröm szét a készüléket, gondolom be lehetne azt állítani úgy is hogy ne nyomjon kétféle nyelvű szöveget, nincs annak semmi értelme.
Ámbár fülünk is kettő van. :-)
Nekem nem természetes hogy idegesen kidobom a tévét az ablakon. Rossz helyre születtem. :-)
Kétlem. 😊
Pókhálós minden. 😊
Én a rendszerváltásig egy életre kielemeztem magam.
Képes vagyok azért nézni egy filmet, mert tetszik, és nem tépelődöm azon, miért tetszik.
Dodi Kedves, annyi félrefordítás van filmekben is, hogy csak na! A feliratok között is!
Az is nagyon imádom, amikor a magyarra szinkronizált filmben mondjuk épp kínaiul beszélnek, és akkor megjelenik a fordítás a sávban, angolul. :-)
Nekem elég szupi tévém van, de ezt a kétnyelvű szövegelést szerintem nem tudja. Szerencse hogy nem, mert célbadobálnék rá a kisbaltával. :-)
Ugyan csak figyeljuk, nagy epedon,
hogy mi tortenik a lepedon
(termeszetesen en a Mozira gondoltam! Ugye Te is?)
Akkor figyeljük a faliújságot 😊
Majd csak lesz kiírás 😊
A mai technologia mar eleg sok mindenhez tud segitseget nyujtani.
A televiziokon mar dekedek ota alkalmaznak olyan megoldast, hogy a "Stereo" hang csatornakat lehet hasznalni es valasztani a jobb oldali hangszorobol hallani lehet egyik nyelven, mig ha a ball oldali hangszorot akarod csak hallani, akkor egy masik nyelven. Also, a mar kozismert hasznalatu lehetoseg a feliras, lathatova, vagy nem lathatova kapcsolasanak.
Persze a mozikban valo filmeknel ezek a lehetosegek nincs a rendelkezesunkre.
De valoszinu, csak olyan lehetosegeket hoztam fel, amely mar szeleskoru hasznalatnak orvend...
A filmek kesziteseinek elotti eletere utalva, arra az iparra, amely szinte hatartalan hatalommal bir pszichologilag az emberek gondolkodasara, es a velemenyeik formalasara.
Az egy kulon Gordiuszi csomo...
Egy paraszthajszál választotta el attól hogy már klinikai eset legyen.
De jól boldogult a katonaságnál, ott mindig egyértelműen megmondták neki, mit kell csinálni.
Betéve tudta a rákászat fogásait, nem csoda, a haver egész nap azt szajkózta neki. És az őt nem idegesítette. Nagyon tuti volt, amikor a tiszt megkérdezte, hogy maguk ikrek? :-)
Ezen a filmen nagyon átjön a mondanivaló, el kell ismerni a másságot. Megéri. :-)
Én nem szeretem a feliratos filmeket, az is idegesít amikor a Dunán meg Tv2-től a magyar filmet is kiírják, magyarul. Tudom, az a süketek miatt van. De én akkor is olvasom a feliratot, ha hallom is ugyanazt, és akkor a képi világ marad kicsit hátrányban.
Fogalmam sincs, én mindig csak sima melós voltam vagy tiszteletbeli befogadott.
Majd igyekszem alkalmazkodni :D
Úton, meg össze vissza 😁
Nem tudom, hogy mikor lesz a nyitás?
Te tudsz valamit? 😊
Úton voltál Te is? 😊
Mikor lesz a nyitás? 😊
🍵🍵🍵
Nyári szünet volt 😊
A nagy melegben kevesebb tea fogy, jobbnak láttam bezárni a helyet 😁
További ajánlott fórumok:
- Folytassd a számot..vajon meddig megy el?
- Meddig lehet elmenni, ilyen helyzetben "elfogadható" a tettlegesség, vagy az már túl megy minden határon?
- Most mi tennél szíved szerint? Csak fantáziadúsan!:)
- Játék! Engedd szabadjára a fantáziád!
- 14 hónapos a lányom és még nem megy. Meddig nem kóros ez?
- Meddig megy ez?