Külföldön élő családok, ti beszéltek idegen nyelven otthon a gyerekeknek? (beszélgetős fórum)

Én azt látom azoknála családoknál akiknél mát itt születtek a gyerekek, hogy a nagyobb aki egyedül volt kicsi mindig jobban beszél magyarul mint a kisebb aki általában akkor születet, ill. akkor tanult beszélni amikor a nagy már közösségbe járt. Ahol több gyerek van, ott szinte senkit nem ismerek akik otthon meg tudták tartani a magyart, különösen vegyes házasság esetén. Ha a szülőkkel a magyar is maradt a közös nyelv, a gyerekek egymás között hamar átváltanak a kortárs közösség nyelvére, és már néhány év kintlét után is nagyon meggyengül a magyar.

Arról nem is beszélve, hogy az itt születettek már nem írnak-olvasnak magyarul, de akik csak iskolás korukban kerültek ki azoknál is kakukktojásnak számítunk azzal, hogy a mi lányunk helyesen ír magyarul is... sok munka, de megéri.

A férjem észt, a lányom félig magyar-félig észt . Itt született. Neki 3 kvázi anyanyelve van. Valamikor beszélek vele angolul, ha pl. angol nyelvűek között vagyunk, vagy épp véletlenül az jön a nyelvemre, hogy Come here. Amúgy én csak magyarul, az apja csak észtül beszélv ele, mi az apjával angolul beszélünk.

2,5 éves koráig szinte nem is beszélt, most az oviban elkezdett. Minden nyelvből átveszi a könnyű szavakat. :)

Mi csak magyarul. Folyékony angol, 2,5 éves volt amikor kiköltöztünk, most 7 múlt.

Nálunk már a magyarral vannak gondjai. :(

Parom angol, 1.5 evig ingaztunk mielott vegleg kikoltoztunk Angliaba, ekkor 3 eves volt a kisfiam.

Szeptemberben bekerult preschoolba, oktober vegere folyamatosan beszelt angolul.

A magyart nagyon ritkan hasznalja sajnos, hozzam is angolul beszel, en pedig magyarul valaszolok, illetve ha leulunk gyakorolgatni a betuket stb, akkor mindent elmondok angolul is es magyarul is.

Amig Magyarorszagon voltunk egyaltalan nem beszelt angolul, neha par szot a paromhoz, de mivel magyar kornyezetben volt, az maradt neki az elsodleges nyelv.

Mivel itt folyamatosan angol kozegben van, szepen lassan atvette a magyar nyelv helyet az angol, pl kizarolag angolul szerepjatekozik.

Kuszkodok, mert latvanyosan felejti a magyart es most ott tartunk hogy ha a parom is otthon van, akkor elmondok mindent angolul is meg magyarul is, illetve magyarul olvasok meseket.

Az itteni oktatasnak koszonhetoen teljesen kinyilt, magabiztos kis ficko lett, es akcentus nelkul beszeli az angolt.

A magyarban viszont mar erezheto az angol akcentus...

Nincs tapasztalatom, érintett sem vagyok, de véleményem van erről a témáról is.

A kiíró szerint sem kérdés, hogy kell-e külhonban az anyanyelvet forszírozni. KELL. S valóban a legjobb megoldás otthon csak magyarul beszélni.

A szíven szakadt meg, amikor megtudtam: a Szlovákiába költözött sógorom - behódolva a bigottan szlovák feleségének – nem beszélt otthon magyarul a lányaival. Ezzel megfosztotta őket egy új nyelv ismeretétől, s nem is tudtak kommunikálni a magyar unokatestvéreikkel. Sőt! Néhány év múlva a sógorom még az olyan egyszerű magyar szavakat is kereste, mint pl. citrom. :(

Szia,bar a mienk iskolas mar,itt kezdte az elso osztalyt,azert irok.

Egy kukkot nem tudott nemetul,mikor kikoltoztunk,igy ment suliba is,par szot a nyaron megtanitottunk neki,de egyreszt lusta volt tanulni,masreszt nem is erdekelte.Csak nemet osztalytarsai voltak,sajnos lett most egy magyar,igy vele beszelgetnek allandoan,de mindegy.Szoval naprol napra tobbet ert es beszel.Megkerdeztem a tanarnot,hogy mit javasol.Szerinte otthon beszeljunk mindenkepp az anyanyalven,mert azt is meg kell tanulnia szepen.Es ugye ez nem tortenik meg,ha azidegen nyelvet hasznaljuk itthon.

Ha megyunk valahova,akkor mindig nemetul beszelunk,boltban,orvosnal,stb,kizarolag itthon tarsalgunk magyarul.Ezt a tanarno nagyszeru otletnek tartota es ugynezki,hogy be is valik.

A meg kisebbek meg sokkal hamarab megtanuljak a nyelvet,ismeroseink kislanya harom eves volt,mikor kijottek,most hat eves,folyekonyan,akcentus nelkul beszel nemetul.

Főleg olyan párokra lennék kíváncsi akik kisebb gyerekkel költöztek ki, vagy a baba kint születtek már.

Ovi előtt beszéltetek hozzá vagy vittétek közösségbe hogy megszokja? Hogy élték meg bölcsödét, óvodát?

Várom a tapasztalatokat! :)