Hónap végi spórolás: nagyanyáink és saját ötleteink: (beszélgetés)

Most is vannak olyan iskolák, ahol tanítanak latint. Én nagyon hálás vagyok a sorsnak és a latintanárnőmnek, hogy megismerkedhettem ezzel a nyelvvel. Nem volt soha nyűg, inkább érdekes a tanulása. A mai napig el tudok ragozni igéket főneveket még ha álmomból ébresztenek is. Rengeteg alapot adott, logikus gondolkodásra nevel, jó elmélyedni a nyelvezetében, a különféle finomságokban. Az meg a csúcs, hogy nagyon sok más nyelvnek az alapja, és rá alapozva sokkal könnyebb más nyelveket is megtanulni. Ahogy pl. az angolban találkoztam a present perfect-tel, rögtön beugrott a latin praesens perfect. Rengeteg szavunk latin eredetű, hisz Magyarországon is sokáig hivatalos nyelv volt.

Elhiszem, hogy Te menekülsz a latintól, mert soha nem mélyedtél el a szépségeiben. Én meg - ha nem is menekülök a némettől - nem szeretném megtanulni. Számomra kemény, darabos, hosszú szavak.....neked meg bizonyára azok szépek. Legyen mindenkinek az a jó, és az a szép, amit szeret!

Az a fura, hogy nem is voltam a tudatában, de már gyerekkoromban próbáltam fordítani. Pl. a kedvenc könyvemet, verset, stb. Más dolog, hogy inkább elméletben, mert írni lusta voltam.

Aztán amióta ebből élek, a fordítás természetes igénnyé vagy kényszerré vált, gyakran villan fel, hogy na, ezt hogy fordítanám.

Nyelvet tanulni viszont nem tudok, mert a német gyerekkoromban rám ragadt, tervszerűen csak a gimiben tanított a remek tanárnőnk a francia tagozaton, én meg hagytam azt is rám ragadni. Most is, ha nagyon megijedek, tudok franciául nyökögni, de sosem volt elég önbizalmam hozzá, mert az orrhangok nekem nem mennek.

A latin a tudatos nyelvtanosoknak való, én már azt sem értem, milyen szabály az, amelynek annyi rahedli kivétele van, hogy külön mondókát csinálnak belőle, hogy meg tudják jegyezni. (Anyu mondogatott valami circum, circa, citra, cis tartalmú ritmikus listát...)

Az oroszt nem hagytam magamra ragadni, mert nem lett volna értelme, minden évben csak azt tanultuk, mi van a Vörös téren. (Gimiben a tagozatosok meg az írók életrajzait magolták, enni ők sem tudtak kérni.)

A norvég még mindig izgat, az ráépülhetne a németre.

Majd ha lesz rá pénzem, befizetek arra az online kurzusra, ami megtetszett.

De hobbi szinten nem akarok tanulni, mert úgysem utazom. Ha esetleg eljutnék egy norvég partmenti hajótúrára, ott akad majd németes is a legénységben.

... de főztem is + dinsztelt káposztát is dobtam össze a pörihez + kelkáposzta főzeléket , ha valaki inkább azt enne :)

... nálunk Bundy szokott üvölteni , de egyik nap mondta h 1 pasit hallott üvöltözni az utcánkba , aszondja : máshol is zajlik az élet :( én jobban szeretem a csendet :)

Én több nyelvvel is ismerkedtem, de köztük a német volt az, amit a legkeményebbnek, legellenszenvesebbnek éreztem. Nem tehetek róla, az olasz, a latin, az orosz és az angol is szimpatikusabb volt. Ennek ellenére valahogy a németből is ragadt rám egy kevés különösebb tanulás nélkül is. Voltak lengyel ismerőseink (még az ősidőkben!), akikkel a férjem perfekt németül beszélt, és nagyon sok mindent megértettem. Olyan is volt, hogy az egyik akkor toppant be váratlanul, mikor a férjem nem volt itthon, és nagyon jól elboldogultam vele az orosszal. Az olaszt egy Mario kedvéért kezdtem el hajdanán, de nem sok maradt meg belőle. Nagyon szép, dallamos, könnyen tanulható nyelv. Gimiben a latin volt a legkedvesebb tantárgyam. Most angolozok, de egyáltalán nem azért, hogy valamiféle gyakorlati hasznom legyen belőle.

Csak hobby és agytorna.

Természetesen nálad más a helyzet. A német nyelv a kenyérkereső foglalkozásodhoz kell. Ez egészen más szitu, mint amikor csak kedvtelésből tanul az ember egy nyelvet, és nem akar se fogpaszta reklámot, se egyebet fordítani.

Jelenleg is németül tanulok. A szó mindkét értelmében. Egyrészt a társadalomtudományi-gazdasági szókincsetés fordítástechnikát a szakfordítóin, másrészt Európa történetét német nyelven, német távegyetemen.

Irigylem is magamat meg sajnálom is, de rám fér a tervszerű, fegyelmezett tanulás.

A német nyelvű történelemkönyvben vannak érdekes mondatok, többször is neki kell futni, hogy összeálljon.

A szakfordítói is ellát agytornával, pedig még alig indult.

Ha a németet 7 éves korom óta még mindig tanulom, azaz 55 éve, akkor az angollal teljesen felesleges lenne foglalkoznom, a büdös életben nem érném el azt a szintet, hogy fogpaszta-reklámnál egyebet tudjak angolra vagy angolról fordítani.

(Az lehet, hogy a német ridegnek tűnik, ha a költészet még kimarad a nyelvtanuló repertoárjából, de az én fülemnek az angol olyan, mint amikor egy németnek eltört az állkapcsa, egy régi tanárom szerint pedig a holland nyelv úgy hangzik, mint amikor egy nagyon részeg angol próbál németül beszélni.)

Így van.

Egészség nélkül a pénz semmit sem ér.

"Sokszor a pénz nem játszik szerepet."

De jó nekik!!!

Vagy nem is... Ki tudja milyen egyéb bajuk lehet a gazdagoknak.

"mivel nálunk mindenki zokni és zoknaja"

Ez aranyos!!!!!!!!!!!!

Különböző emberek különböző okokból szereltetnek be különböző fűtés berendezéseket.

Sokszor a pénz nem játszik szerepet.

Igen. Én is azt mondanám, hogy a mi korunkban mindenféle agytorna nagyon hasznos!

Lehet az nyelvtanulás, vers vagy egyéb szöveg memorizálása, de akár a számolás is! :)

Hajrá!

És magamnak is hasonló egészséget és energiákat kívánok!!!!!!! :))))))))))))))

Ez a hőszivattyú olyan, hogy előre beruházol annyi pénzt amit majd megspórolsz a következő 15 évben.

A gond az, hogy 10 évente viszont cserélni kell a berendezést... :(

Szóval gyerekcipőben jár ez még...

Az igazi gombász egyfajtát szed egyszerre!

Én csak azt amit találok éppen.... Ezért is kell a lelkem megnyugtatásához a szakértői átnézés!