Hogy írják olaszul a "jöttem, láttam, győztem"-et? (tudásbázis kérdés)
27. bancsa1981 (válaszként erre: 26. - F758a7200f)
2011. febr. 8. 12:52
:DDD
26. f758a7200f
2011. febr. 8. 12:51
Huuuu meg jo hogy idoben voltunk, mielott rossz szoveget tetkoztatott volna fel:)))))
Nehez lett volna kiradirozni...
25. nbandus (válaszként erre: 21. - Beata21bea)
2011. febr. 8. 12:49
Szerintem válassza a latint.:) Azzal nem nyúlhat mellé, és a világon mindenki értené...
24. beata21bea
2011. febr. 8. 12:49
Köszönöm!
23. bancsa1981 (válaszként erre: 20. - F758a7200f)
2011. febr. 8. 12:48
:)
Én is ezt írtam:D Végre valaki, aki tudja, mit ír, nemcsak okoskodik:)
22. f758a7200f (válaszként erre: 15. - Bancsa1981)
2011. febr. 8. 12:47
Bocsi, most latom hogy mikozben irtam a hszt mar leirtad:)
21. beata21bea (válaszként erre: 17. - Bancsa1981)
2011. febr. 8. 12:47
hajaj, ezt sajna én nem tudom. Egy olasz foci drukker akarja magára varratni. Melyik a javasoltabb?
20. f758a7200f
2011. febr. 8. 12:46
E vinsi nem vinse
A vinse az azt jelenti hogy ö nyert
De amugy az igeido is rossz hogy sono venuto, nem tok ugyanazt jelenti. Helyes idovel
Venni vidi e vinsi ( ez lenne a regmult)
19. bancsa1981
2011. febr. 8. 12:46
ja, a vinse az E/3 egyébként is....
18. beata21bea (válaszként erre: 16. - Hajnalfény73)
2011. febr. 8. 12:46
szerencsére nem az enyémre kerül... csak ígértem, hogy próbálok segíteni az illetőnek...
17. bancsa1981
2011. febr. 8. 12:45
Az előzőekben kétféle igeidőt kevertek össze, leht passato prossimoban, akkor közelmúltról van szó: sono venuto/a, ho visto, ho vinto.
16. hajnalfény73
2011. febr. 8. 12:44
Azért járj utána még...nehogy valami más szöveg kerüljön a testre:) :)
15. bancsa1981 (válaszként erre: 1. - Beata21bea)
2011. febr. 8. 12:44
Venni, vidi, vinsi.
Ha mindenkképp remotoban akarod.
14. beata21bea (válaszként erre: 13. - M.ágica)
2011. febr. 8. 12:43
igen, igen, csak a gyors gépelés... én is rájöttem utólag...
13. m.ágica
2011. febr. 8. 12:42
olaszul tudóóók segítségét kérem?
12. beata21bea (válaszként erre: 10. - Alann)
2011. febr. 8. 12:40
Köszönöm!!
11. beata21bea (válaszként erre: 9. - Alann)
2011. febr. 8. 12:40
Akkor visszaírom: SONO VENUTO, HO VISTO, E VINSE ?
10. alann
2011. febr. 8. 12:39
Igen a 3. teljesen jó!
9. alann
2011. febr. 8. 12:38
talán 3x-re sikerül jól leírnom tehát:
Sono venuto, ho visto, e vinse!!!!!- na végre teljes a siker
8. beata21bea (válaszként erre: 7. - Alann)
2011. febr. 8. 12:38
Nagyon-nagyon köszönöm! Ez 1000%?? Mert akit érint, az magára szeretné tetováltatni...
7. alann
2011. febr. 8. 12:36
Sono venuto, ho visto, e venise.
6. alann
2011. febr. 8. 12:36
Sonovenuto, ho visto, e vinse.
5. beata21bea (válaszként erre: 4. - 204b456479)
2011. febr. 8. 12:34
Ja, de akkor ez az a szöveg. Ez érdekelne olaszul.
4. 204b456479
2011. febr. 8. 12:34
Ez latin, de mindegy :-D
veni vidi vici
3. beata21bea
2011. febr. 8. 12:33
Hogy írják olaszul a "jöttem, láttam, győztem"-et? Ez a "Veni vidi vici?" vagy valami ilyesmi? A helyesírás is fontos lenne. Köszönöm előre is.
2. 204b456479
2011. febr. 8. 12:33
??
1. beata21bea
2011. febr. 8. 12:32
Olaszul tudok segítségét kérném:
További ajánlott fórumok:
- A legyetek jók ha tudtok-"Vanitá di vanitá"- szeretném megtanulni olaszul.A szöveget megtaláltam, viszont a kiejtés hallás után alig megy.
- Így győztem le az étkezési zavarom
- Könnyen, gyorsan olaszul, de hogyan?
- Mit jelent olaszul Ha voglia di te? Rossz vagy jóindulatú?
- Valaki tud perfekt olaszul? És segit nekem?
- Tudnátok olyan oldalakat ajánlani, ahol játékosan lehetne tanulni olaszul?