Ez a mondat hogy van latinul? (tudásbázis kérdés)
2. zajax90
2013. márc. 4. 22:31
Szia,hát én valahogy úgy tudnám csak lefordítani,hogy "exitium comitatur me",vagyis pusztulás követ/kísér engem...remélem,nem írtam hülyeséget,csak a "me"-n gondolkodtam,de szerintem ez tárgyeset lesz.
1. Tira16
2013. márc. 4. 21:57
Szisztok!
Ezt kéne latinra fordítani, illetve nem tudom, hogy a szórend mennyire számít, de ha ott is szabadabb, akkor ebben a két verzióban:
Pusztulás jár a nyomomban
Nyomomban pusztulás jár
Remélem, akad valaki, aki latinos, és tud segíteni :)
Előre is köszönöm :)
További ajánlott fórumok:
- Hogy fejeznéd be a mondatot? Tavaly ilyenkor még....
- Nekem furcsa csak hogy angol szavakat tesznek a magyar mondatokban?
- Kérlek segítsetek.Mit jelent ez?Sajnos latinul van
- Amikor tényleg rájössz pár mondatból hogy Ő az és nem érted az egészet...
- Tudja valaki németül ez a mondat hogyan van helyesen?
- Ti hogy értelmeznétek az alábbi mondatot?