Angolul keresném Petőfi Alföld c. versét. Lányomnak kellene előadni, de a google-ban nem találom. Hol keressem? (tudásbázis kérdés)
14. 3532273647
2011. jún. 23. 22:34
Köszönöm,holnap megmutatom Rékának,Neki kell dönteni..
13. szimonic (válaszként erre: 12. - 3532273647)
2011. jún. 23. 22:23
annak nem találtam normális fordítást, csak gagyikat...
szerintem olyat nem találsz, ami teljes egészében érthető. még az Arany Lacinak, ami korban és nyelvezetben is a legközelebb áll hozzájuk, szerintem
12. 3532273647 (válaszként erre: 11. - Szimonic)
2011. jún. 23. 22:20
Az Arany Lacinak a "hallod-e,rontom-bontom..nem nehéz?-bár lefordíva biztos nem így szól..
a Fa leszek..meg szerintem rövid,bár nincs meghatározva,lehet,hogy Réka ennek örülne a legjobban.
Most "petőfis" hangulatban vagyok,Anyám tyúkja?
11. szimonic
2011. jún. 23. 22:15
angol tanárként mondom, szerintem a "Fa leszek..", Arany Lacinak
10. 3532273647
2011. jún. 23. 22:09
Szerintetek egy felsős nem angol anyanyelvűnek(török,lengyel,szerb,francia) melyik a legjobban érthető?
9. szimonic (válaszként erre: 7. - Marjann)
2011. jún. 23. 22:04
:))
8. szimonic
2011. jún. 23. 22:03
ez utóbbi szerintem nagyon hasznos, talán a Füstbement terv pl? kedves kis vers
4. 3532273647 (válaszként erre: 3. - Emagdi)
2011. jún. 23. 21:56
Szia!
Nem tudom..a magyartanár adta fel.hogy a táborban egy Petőfi verset adjon elő,úgy gondoljuk,elég "magyar",és nem forradalmi-pl. az Egy gondolat...vagy a Nemzeti dal nem megfelelő 10-13 éveseknek.
Jobb lett volna,ha "készen" kapjuk.Még a Falu végén..volt esélyes
ldi
3. emagdi
2011. jún. 23. 21:51
hallottad már valahol angolul? csak mert az is simán lehet, hogy nem fordította le még senki (mármint műfordító).
1. 3532273647
2011. jún. 23. 21:42
Angolul keresném Petőfi Alföld c. versét.Lányomnak kellene előadni, de a google-ban nem találom.
További ajánlott fórumok:
- Második osztályos lányomnak a Kincskereső kisködmön a kötelező olvasmány. Reális ez?
- Milyen laptopot válasszak 3 éves lányomnak?
- Név leendő lányomnak
- Ha kiderül, hogy a lányomnak halláscsökkenése van, mi fog történni?
- Tanácsot kérek, lányomnak mensi után 1 héttel gyógyszerszedés mellett újra megjött. ömlik, fáj 4. napja, mit tegyünk?
- Hogyan keressem ezt a neten, a google-ban? (leírom mindjárt)