Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Tudja valaki németül ez a mondat hogyan van helyesen? fórum

Tudja valaki németül ez a mondat hogyan van helyesen? (tudásbázis kérdés)

23. k_nm
2010. dec. 20. 00:22

Die Rechnung enthält keine Mehrwertsteuer.


Ez a helyes, ahogy Dindi írta, ez tuti sicher ;-)

22. agis (válaszként erre: 21. - Ageeca)
2010. dec. 19. 22:52
Mert figyelmetlen vagyok es egeszen veletlenul a te hozzaszolasodra valaszoltam :D
21. Ageeca
2010. dec. 19. 22:45
abszolút nem vagyok megsértődve, csak nem értem hogy miért pont engem kellett kiemelni, mikor a többiek nagyobb hibát írtak :)
20. agis (válaszként erre: 12. - Ageeca)
2010. dec. 19. 22:29

Bocsanat, nem hulyeseg, hanem teljeseggel helytelen.


Ne erezd magad megsertve:)

19. Ageeca
2010. dec. 19. 22:23

Hülyeség? Már elnézést kérek, hogy csak én írtam hülyeséget, és csak engem kell kiemelni. Gyorsan írtam, nem figyeltem, elfogadom...

De ez hogy hülyeség...

Bocs hogy ebből mertem vizsgázni... Bocs hogy véletlenül elírtam...


Die Rechnung enthält keine MwSt. -jah nem tettem 3. személybe, és nem rövidítettem... sry..

18. agis (válaszként erre: 12. - Ageeca)
2010. dec. 19. 22:17

ez teljesen hulyeseg, mar ne haragudj, amit irsz


Die Rechnung enthält keine MwSt.

17. martin3 (válaszként erre: 16. - Anyegin)
2010. dec. 19. 22:05
oks, köszi, akkor az ő hozzászólása a tuti? köszi
16. anyegin (válaszként erre: 3. - Dindi0225)
2010. dec. 19. 22:00

sziasztok! nem okoskodni akarok, 20 éve élek ausztriában, definitiv dindi írta helyesen!!

szép estét mindenkinek!!!

15. pmjudit (válaszként erre: 10. - Martin3)
2010. dec. 19. 21:59
Igen.
14. Jucka1984 (válaszként erre: 13. - Vikucka)
2010. dec. 19. 21:58
én sose tanultam németet, egy kukkot se tudok, de dolgoztam egy utazási irodában ahol én írtam meg a német csoportok számláit és Enthält-ot kellett írjak :) Azokra a mondatokra nagyon emlékszem :)
2010. dec. 19. 21:55
Die Rechnung enthält die Mehrwehrsteuer nicht. - A számla az áfát nem tartalmazza. Enthält, mert egyes szám harmadik személy és mivel az állitmányt tagadom, igy a mondat végére esik.
12. Ageeca
2010. dec. 19. 21:51

Kein-nal főnevet tagadsz

a nicht-tel pedig minden mást!


Ha kijelentő mondatban írod: egyenes szórend... azaz Alany-Állítmány-tárgy-többi mondatrész....



Én így írnám le:


"die Rechnung nicht enthalten die deutsche Mehrwertsteuer"

2010. dec. 19. 21:48

Die rechnung enthelt keine mehrwertsteier.


:))

10. martin3 (válaszként erre: 3. - Dindi0225)
2010. dec. 19. 21:48

köszi! ez biztos? mert nagyon fontos lenne, hogy ne rosszul írjam le...

ja és a számokat még mindig egybe írják ugye? pl 330, az egybe van az egész betűvel leírva?

és a 30 az maradt 13-as s-szel, ugye? az új helyesírás szerint is..

9. martin3 (válaszként erre: 4. - Marjann)
2010. dec. 19. 21:46
nicht biztos nem..
8. pmjudit (válaszként erre: 3. - Dindi0225)
2010. dec. 19. 21:45
Így jó.
2010. dec. 19. 21:43
a keine a helyes.... ahogy Dindi írta
2010. dec. 19. 21:42
nem tom
5. Fügemag (válaszként erre: 3. - Dindi0225)
2010. dec. 19. 21:42
így a helyes!
4. Marjann (válaszként erre: 2. - Martin3)
2010. dec. 19. 21:41
én kein helyett nichttel írnám
2010. dec. 19. 21:40
Die Rechnung enthält keine Mehrwertsteuer.
2. martin3 (válaszként erre: 1. - Martin3)
2010. dec. 19. 21:39

csak az írjon, aki tuti tudja, angolul így van: the invoice does not include VAT


ez kell nekem németül, esetleg így? Die Rechnung erhaltet kein Mehrwersteuer


köszi

2010. dec. 19. 21:38
Tudja valaki németül ez a mondat hogyan van helyesen? a számla nem tartalmazza az áfát?

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook