Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Angolul, németül tud vki? Segítség kellene. fórum

Angolul, németül tud vki? Segítség kellene. (tudásbázis kérdés)

2010. júl. 2. 10:55
ez volt az a nagy titok?:P
25. Kincsek (válaszként erre: 21. - Haaeen)
2010. júl. 1. 11:28
Neked is és mindnekinek!
24. Kincsek (válaszként erre: 22. - Mandulacska2)
2010. júl. 1. 11:28
Köszönöm!
2010. júl. 1. 11:23

Eszembe jutott egy jobb... és megkérdeztem az osztrák kolléganömet is. Ö is így mondaná.


Ich habe mich verirrt. Bitte, ruf meine Eltern an!


Ich habe mich verirrt. Bitte, rufen Sie meine Eltern an!


verloren - elveszíteni

verirren - eltévedni

Gondolom arról van szó, hogy mit mondana az aki eltévedt...

22. mandulacska2 (válaszként erre: 17. - Kincsek)
2010. júl. 1. 11:23
Szia. Angolul: I'm lost. Please, call my parents. Ez annyit jelent, elvesztem. Kérlek, hívd a szüleimet. Ez tutira így van. Angol tanár vagyok.
21. haaeen (válaszként erre: 17. - Kincsek)
2010. júl. 1. 11:22

I'm lost. = I am lost.


Please call my parents.


e ket mondat helyes.

20. Christy5156 (válaszként erre: 18. - Bige)
2010. júl. 1. 11:18

Csatlakozom én is az elöttem szólókhoz...


Ich bin verloren gegangen. Bitte, ruf meine Eltern an! - tegezö formában


Ich bin verloren gegangen. Bitte, rufen Sie meine Eltern an! - magázódva

19. bige
2010. júl. 1. 11:11

elveszni ( nincs meg )- verloren gehen- ez múlt időben: ist verloren gegangen

én: ich



felhívni: anrufen

ez felszólító módban: ruf an! - hívd fel!

vagy ha magázni szeretnéd, akkor: rufen Sie an!

18. bige (válaszként erre: 17. - Kincsek)
2010. júl. 1. 11:08

Ich bin verloren gegangen. Bitte, ruf meine Eltern an!

németül szerintem ez. ha megnézed - másik is szól így, de hiányzik belőle az ich, vagyis az én.

2010. júl. 1. 11:03

Most az a jó, hogy ahányan vagytok, annyi félén küldtétek el. De melyik a helyes?


Bemásolok megoldásokat:


I am lost. Please call my perants.

Ich bin verlust.

Bitte rufe meine Eltern an.


I lost. Please call my parents.


Ich bin verloren gegangen. Bitte, ruf meine Eltern an!


Ich bin verloren! Bitte, ruf meine Eltern an!


Bin verloren gegangen. Bitte ruf' meine Eltern an!


I'm lost. Please call out to my parents!

16. ördög (válaszként erre: 8. - Kincsek)
2010. júl. 1. 11:00

Válaszom ment privátba, németül és angolul is.

Remélem, tudtam segíteni!

15. bige
2010. júl. 1. 10:57
elküldtem
14. Kincsek (válaszként erre: 12. - Eprecske83)
2010. júl. 1. 10:55
Köszönöm szépen! Nem enged válaszolni, mert sokat elküldtem.
13. Kyller
2010. júl. 1. 10:55
en altalaban a www.google.translate.com-ot hasznalom. Eleg jo fordito oldal, persze nem art, ha beszeled a nyelvet egy minimum szinten, mert neha nagyon vicces dolgok szuletnek :)
2010. júl. 1. 10:53
elküldtem!
11. 7cdf5b0d96 (válaszként erre: 1. - Kincsek)
2010. júl. 1. 10:52
Németül.Ha nem valami üzleti vagy gépészeti szakszöveg, akkor szólj,segítek.
2010. júl. 1. 10:52
na ezt megoldottuk és ezzel a mai jócselekedet is megvolt :)
2010. júl. 1. 10:51
Angolul tudok. Németül is, de nem olyan jól.
2010. júl. 1. 10:49
Probléma ment privát, nem akarom hogy mindenki tudja mit kellene fordítani. :)
2010. júl. 1. 10:49
mire megjön a kérdés megtanulok spanyolul is, vagy inkább eszperantóul, hiszen két évig kint éltem :)
2010. júl. 1. 10:48
Ennyi a jelentkező a probléma meg sehol????
2010. júl. 1. 10:47

angolul valamennyire, németül perfekten

milyen segítségre van szükséged?

2010. júl. 1. 10:46

német simán, angol is picit.

Mi kell?

2010. júl. 1. 10:44
angolul kicsit, mit szeretnél?
2. bige
2010. júl. 1. 10:44
mi a kérdés?
2010. júl. 1. 10:38
Angolul, németül tud vki? Segítség kellene.

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook