Spanyol-magyar, magyar-spanyol fordítás segítség! (beszélgetős fórum)
18. S.Jani
2012. aug. 14. 20:49
Sziasztok, S.O.S szeretném a segítségeteket kérni, az alábbi szöveg pontos spanyol fordítására:
Örökkön örökké szeretni foglak
Nagyon szépen köszönöm a segítséget...
17. sophie06
2011. márc. 23. 20:36
Segítség!
Hogyan írnátok körbe a következő szavakat spanyolul: el escaparate,el probador,las rebajas,el mostrador,la faktura?
előre is köszönöm
16. lilluska25 (válaszként erre: 15. - E5bfff55e3)
2010. dec. 30. 20:03
kosziiii lättam
15. e5bfff55e3
2010. dec. 30. 17:17
Elküldtem a választ! :)
14. lilluska25 (válaszként erre: 12. - E5bfff55e3)
2010. dec. 30. 13:42
szia köszi irtam privit :)
13. lilluska25 (válaszként erre: 11. - Angica0901)
2010. dec. 30. 13:42
köszi ari vagy
a görög dolgok kezdtek el amugy érdekelni mostanság.nehéz nyelv ?
12. e5bfff55e3
2010. dec. 29. 21:31
Én egy kicsit tudok spanyolul, szívesen segítek amiben tudok.
11. angica0901
2010. dec. 29. 21:08
hát a görögöt és az olaszt néha elég érdekesen forditja mind a kettő, de a semminél több. Igeragozónak van egy másik oldal, de az égnek nem találom most hirtelen. Ellenőrizd az egyiket a másikkal! Sajnos spanyolul csak értek egy keveset, összerakok egyszerűbb mondatokat, de nem merném bevállalni a leveled. Olasz, görög jöhetne :))
10. MelisUK
2010. dec. 29. 17:38
Nem fordit azert olyan suletlensegeket, persze nem tokeletes, de a szovegek mondanivalojat meg lehet erteni.
9. lilluska25 (válaszként erre: 8. - C147b048e2)
2010. dec. 29. 16:51
en is ugy tudom
8. c147b048e2
2010. dec. 29. 16:46
A google eleg rosszul fordit, a webforditasbol van amikor csak suletlen mondatok jonnek letre.
7. lilluska25 (válaszként erre: 6. - Angica0901)
2010. dec. 29. 16:43
köszi de ugy tudom ragozni nem tud nem?
6. angica0901
2010. dec. 29. 16:41
www.google.hu és ott bal oldalon felül rákatt a forditóra, majd kiválasztod a nyelveket. Vagy
5. lilluska25
2010. dec. 29. 16:19
ha valaki tud spanyolul legyszives irjon van egy fiu baratom de angoul kommonikälunk de sajnos van egy ket dolog emit igy nem nagyon tudok neki leirni,nem erti meg,sokkal szemelyesebb lenne ha az anyanyelven irnam meg,csak pär mondat.aki tud irjon es majd privat uzenetnbe leirom mit szeretnek
4. e5bfff55e3
2010. márc. 30. 22:20
Szia! Lehet, hogy tudok segíteni, bár attól függ, hogy milyen szinten vagy...
3. edadf283be
2010. márc. 30. 19:51
Szia.ha rámész a gogléra ott fenn van olyan lehetőség hogy FORDITÁS!!minden nyelven lehet forditani,oda-vissza
2. d160c9f3b0
2010. márc. 27. 22:26
Tudom ajánlani a Google forditót!
1. sophie06
2010. márc. 27. 22:23
10 spanyol mondatot magyarra, 14 magyar mondatot spanyolra kéne lefordítani hétfői vizsgámhoz. tudna valaki nekem segíteni? kinek küldhetem el privibe? :)))
További ajánlott fórumok:
- Német-magyar / magyar-német fordításban segítene valaki?
- Angol-magyar / magyar-angol fordításban segítene valaki?
- Francia-magyar / magyar-francia fordításban segítene valaki?
- Névválasztás magyar-spanyol szülök gyermekének
- Tud valaki perfekt románul? Fontos hivatalos papír fordításban kérnék segítséget!
- Spanyol fordítás segítség!