Főoldal » Fórumok » Hobbi & Otthon fórumok » Beszélgetés a Harry Potter-ről (csak rajongóknak) (: (: fórum

Beszélgetés a Harry Potter-ről (csak rajongóknak) (: (: (beszélgetős fórum)


126. RLindi
2007. aug. 1. 09:24
Hú,elkezdtem olvasni...Nagyon tetszik! Csak azt sajnálom, hogy vége lesz egyszer:-)
125. kenzol
2007. júl. 31. 19:31

Sziasztok!


Olvassa valaki a magyar fordítást? Tetszik, minden részlet nélkül?

124. RLindi (válaszként erre: 119. - 92ba3c78f9)
2007. júl. 31. 13:41
Ha az előzményeket nem láttad,lehet nem volt számodra követhető...
2007. júl. 31. 13:36
Én is arra bíztatnék mindenkit, hogy vágjon bele bátran az angol nyelvű olvasásba, még akkor is, ha kicsit nehezen megy először! Olyan sajátságos, jellegzetes stílusa, szókincse van, hogy egyrészt nem érdemes kihagyni (hiába zseniális a magyar fordítás), másrészt ha egyszer már belezökkentél, a könyv szinte olvastatja magát! Nem baj, ha nem értesz mindent pontosan, szó szerint! Én mindegyiket olvastam eddig mindkét nyelven, és annyira más a hangulatuk! Nem szoktam összehasonlítgatni, néha olyan mintha két különböző könyv lenne - lehet, csak azért, mert sokat kell várni a fordításra :)!
122. gpetra (válaszként erre: 118. - 7130b15964)
2007. júl. 31. 12:26
Ne adjál tippeket! :)
121. gpetra (válaszként erre: 115. - RLindi)
2007. júl. 31. 12:26
Ne húzd az időt, tessék elkezdeni! :) Érdemes. Én az első oldalakkal nagyon megszenvedtem, de már belejöttem, és egészen gyorsan haladok. Jó a könyv. :)
120. daroki (válaszként erre: 119. - 92ba3c78f9)
2007. júl. 30. 21:28
Ízlések és pofonok.
119. 92ba3c78f9 (válaszként erre: 113. - Gpetra)
2007. júl. 30. 21:25
A napokban néztem meg - nem is értem, miért - a HP legújabb részét a moziban. Megjegyzem, kizárólag a gyerekem miatt. Ilyen még moziban nem fordult velem elő: majdnem elaludtam. Szerintem egyenesen pocsék ez a film!!! Alig vártam, hogy vége legyen.
2007. júl. 30. 21:21
Hogy itt mindenki milyen kis fegyelmezett! :))Csodálkozom, hogy még senki nem írta le a történet végét...
2007. júl. 30. 21:19
Köszi, hogy bíztattatok, mindenképpen megnézem, aztán majd jövök kibeszélni!
116. daroki
2007. júl. 30. 16:32
Én a blikkben olvastam el tükör segítségével a végét a könyvnek:)Tudom,hogy ki hal meg és kivel mi lesz.De ettől függetlenül elolvasom majd a könyvet,mert érdekelnek a szaftos részletek is,de megvárom a magyar kiadást,az angol változattal nem sokra megyek a nem angol tudásommal:)
115. RLindi
2007. júl. 30. 14:46

Képzeljétek,ma tök rosszat álmodtam.Megjegyzem,még nem kezdtem el a 7-est és szerencsére semmit sem tudok róla,elhatároltam magam:-)

Szóval azt álmodtam,h ogy Ron fog meghalni:-(( Ez szörnyű lenne,ő a kedvencem.Lehet csak a tudatalattim vetitette ki,vagy nem tudom. Na mindegy.Rossz álom volt,remélem nem megérzés vagy ilyesmi.

Amugy aki már olvatsa az lécci ne mondja el,ne erősitse vagy cáfolja meg,már itt a könyv,lassan én is neki kezdek,csak még húzom az időt...

114. RLindi
2007. júl. 30. 14:44

Szia! Nekem is nagyon bejött az ötödik rész! A dementorok kellőképpen félelmetesek lettek,izgalmas,pörgős rész-szerintem.

Mindenképp érdemes megnézni!

Ha rászánod magad jó szórakozást hozzá!

113. gpetra (válaszként erre: 112. - B23bdea606)
2007. júl. 30. 12:45

Szia!


Nekem nagyon tetszett az ötödik rész filmváltozata, és ezzel nem vagyok egyedül, akik velem látták, mind ezt gondolják. Nekem a kedvenc részem lett. Kihagytak belőle részeket bőven (Ron és Hermione nem lettek prefektusok, nem volt benne a házimanós történet...), de semmi olyat nem hagytak ki, ami fontos, hogy benne legyen. Ami nekem nagyon tetszett, hogy a lélektani dolgokat nagyon kiemelték. Jó volt, na.

2007. júl. 27. 18:56

Sziasztok! Örülök, hogy itt is találtam HP rajongókat! Én ma hajnalban fejeztem be a 7. részt, és bár nem vagyok hajlandó semmit elárulni (higyjétek el, megéri kivárni), annyit mondhatok, hogy nem okozott csalódást! A Főnix után kicsit tartottam tőle, milyen lesz a folytatás, mert ezen a részen csak a kitartásom segített át, de a 6. megint nagyon tetszett, és a befejező rész is. Sírtam, nevettem, ahogy azt kell. Ja, és állati szomorú vagyok, hogy vége...

Nem láttam viszont még az új filmet! Meséljetek valamit róla kicsit részletesebben (mik maradtak ki, mi nem tetszett, mi volt jó)! Sok ellentétes véleményt olvastam róla, és valamiről muszáj lesz beszélnünk februárig :)!

111. RLindi
2007. júl. 25. 20:42
ki hal meg-jav:-)
110. RLindi (válaszként erre: 107. - 6ee0ffb012)
2007. júl. 25. 20:42
Azt én sem akarom megtudni, hogy ki ha lem a végén meg ilyenek,ez a neten csak a forditás,én inkább csak türelmetlen vagyok:-))
109. gpetra (válaszként erre: 107. - 6ee0ffb012)
2007. júl. 25. 11:43

Én nem akarom megtudni, az biztos. Ettől még izgalmas lenne a könyv, de ez már annyira a végkifejlet, hogy jobban szeretném végigizgulni.


Nehogy leírjátok! :)

108. gpetra
2007. júl. 25. 11:42
Most jött meg a könyvem! És megnéztem a lumoson a leggyakoribb nevek fordítását. Nincsen nagyon sok, ami a magyar könyvekben teljesen más lenne.
2007. júl. 25. 11:40

Miért akarjátok tudni?Egyébként már több H.P.-es fórumon lelőtték a poént,így sajnos nagyon sokan megtudták,akik pedig nem is akarták.

Én is,hogy a fene egye meg!!!

106. RLindi (válaszként erre: 100. - Kenzol)
2007. júl. 24. 20:58
Szia! Lennél olyan drága priviben nekem is elkuldeni! Elore is nagggyon koszonom:-)
105. gpetra
2007. júl. 24. 19:41
Holnap érkezik a könyv angolul. Mielőtt elkezdeném, kikeresem az ajánlott oldalról a neveket. :)
104. kenzol (válaszként erre: 102. - 0b099f6590)
2007. júl. 23. 20:55
remélem nem írja meg senki a fórumon, mert akkor hiába olvasom :)
103. egypt (válaszként erre: 98. - Gota)
2007. júl. 23. 20:51

Én is csatlakoznék. Aki tudja, légyszi nekem is árulja el priviben, kik halnak meg!

Valószínűleg egyébként meg fogom venni az angolt, és elolvasom, mert nem bírom ki februárig.

Az előző részt Angliában vettem, pont kint voltunk, mikor megjelent, így gyorsan el tudtam olvasni. Nálunk akkoriban még az angol változatot sem lehetett kapni egy jó darabig.

2007. júl. 23. 20:49
Mondja már meg valaki, hogy ki hal meg a végén!
101. alexcheca (válaszként erre: 100. - Kenzol)
2007. júl. 23. 20:46
szia!priviben írsz címet ha szépen kérlek?:)
100. kenzol
2007. júl. 23. 20:45

Sziasztok!

Épp most olvasom a 7. részt magyarul :) A neten találtam meg, már 85 oldal le van fordítva és naponta többször frissíti az az illető aki fordítja!Még nem olvastam végig, de nagyon jó a fordítás, mintha a könyvet olvasnám :)

99. d@nu
2007. júl. 23. 15:07
Szerintem a lumos-on elég sok nevet meg lehet találni angolul - egy kis munka, de csak egyszer kell kikeresni. ;)
98. gota
2007. júl. 23. 14:51

Sziasztok!


Én is csatlakozom a rajongói topichoz. :)

Én olvastam anno angolul az egyik részt, de az a baj, hogy a nevek tök mások angolul, úgyhogy arra is rá kellett jönnöm. :)

Azért érdekelne, ha valaki tudja, ki hal meg, priviben megírhatná! :)

Nem mondom el másnak, ígérem! :)

97. d@nu
2007. júl. 23. 14:25
Engem nem zavar, ha megtudom a könyv elolvasása előtt a végét, ettől még ugyanúgy élvezhető lesz szerintem a történet. Minden úgysem kerül bele az újságokba. Majd úgy fogom fel, mintha a film után olvastam volna el a könyvet. :DDD

További ajánlott fórumok:


Minden jog fenntartva © 2005-2024, www.hoxa.hu
Kapcsolat, impresszum | Felhasználói szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Facebook