Beszélgetés a Harry Potter-ről (csak rajongóknak) (: (: (beszélgetős fórum)

kétszer is :)

Én ha nagyon bele húzok, 1,5- 2 hónap a 7 könyv.

A helyesírási hibákat még ne is említettem. De nem rossz ötlet összeírni :)

Jajj még egy amit nem értek a 7. részben. Vagyis inkább sejtem, de nem vagyok benne biztos.

A végén, amikor "találkozik" dumbledore-ral a pályaudvaron. Valami nyúzott emberke van egy szék alatt. Az mi a szösz?? A Harry-ben lévő horkrux?? Mert az sem lett valami egyértelnű :S

Egyébként olyan kis elírások, mint pl Piton bűbájtantanársága, több is akad a könyvekben, szinte mindegyikben. Mikor utoljára olvastam, a harmadik ilyan hibánál elhatároztam, hogy legközelebb összeírom őket.

Talán lassan el is kellene kezdenem olvasni őket, idén még nem olvastam el, mire jön a film, végeznék is:-)

Ha szerencsém van, akkor igen. De ma fél 6-kor keltett, és éjjel is fenn volt egyszer. :(

Tegnap töltötte a 21 hónapot. Pont ennyi ideje nem aludtam ki magam :)

Fúha, minden reggel? Hány éves?

És persze, jó éjszakát kívánok, aztán remélem, beszélgetünk még! ;-)

Igen, a kígyóhoz, és nekem eszembe nem jutott volna, hogy helyette egy kígyófajtát írjak névnek. A keresztneve meg Severus, így Severus Snape.

A humor megvan, és T.T.B ebben is nagyon ügyes, hogy jól áthozta. A MAJOM pl SPEW vagyis köpet angolban.

lassan elbúcsúzom :)

rövid lesz az éjszaka, kisfiam 6-kor kelt. :(

aha tehát a kígyóhoz hasonlít. (nem tudom konkrétan van-e jelentése így - egy betüt se tudok angolul)

Arra is kíváncsi lennék, hogy a humor ami benne van, az a fordítót dícséri, vagy az eredeti angol könyvekben is ilyen? Sokszor hangosan nevetek :))) A család meg néz hogy mi a bajom :)

Persze, az Ebshont professzor, meg az ilyenek egyből leestek, de ezek valahogy nem. Szerintem Tóth Tamás Boldizsár nagyon jó és ötletes fordító.

Piton angolban Snape.

a seprűs az igen. A suette-s az nem. De most hogy így mondod :))))

De tele van ilyen szóviccekkel. Pl. az 1.részben amikor sorolják a beszerzendő könyveket, és a szerzőiket. Ott is hasonló szójátétkok vannak.

Az angolt az sajna nem tudom.

Csak annyit hogy angolban a roxfort az hogwarts (vagymiaszösz), és pitont is máshogy hívják.

ja :)

majd rájön hogy a bébiborn az csendesebb :))))

akkor már csak 3 hét az első 12-ből :)

drukkolok neked :)

hű ne is mondd a terhességi rosszulléteket :( nagyon nehezen viseltem, 100x meggondolom szeretnék-e kistesót :(((

jólsep-r- az seprűmárka, a tanárnő meg hagridot helyettesíti az 5. részben. meg a 4.-ben is mikor az újságíró lehozza hogy félóriás (mondom hogy beteges vagyok :))) )

Egyenlőre csak az oldal aljáig mentem, de majd rendesen vissza olvasok az elejétől.

Na, pont a hajszín miatt lettem megtévesztve. :-) Akkor most már értem. Érdekes, nálunk a családban pont fordítva volt, nővérem lányai tejfölszőkén születtek, és bebarnult a nagyobbak haja.

Vasárnap töltöm be a 9. hetet.

de hát csak egy kisbaba???? aha... anyukám majdnem sírva hívott, hogy siessek már haza, mert úgy ordít a gyerekem, hogy tiszta vörös a feje. Nem tud vele mit csinálni :))) (én varratszedésen voltam, meg az anyakönyvi hivatalban)

Majd sétálgat vele az utcán. Atim mindig nagyokat aludt a babakocsiban, meg hagysz neki egy kis lefejt tejcit :)

Köszönöm :)

Egy gyerkőcöm van, csak mikor megszületett, szinte fekete volt a haja, aztán elkezdett világosodni, szinte vörös volt :P 6 hónapos korára meg kihullott a haja, majdnem kopasz volt, és ilyen tejfelszőke haja lett helyette.

Te hanyadik hétben vagy?

Oké, ráérek. Én sokat vagyok most fent hoxán, terhességi rosszulléttel küzdök, így pihenés közben ez megy. :-D

Mennyire olvastál minket vissza? Neked ezek a nevek, hogy Jólsep-R, meg Suette-Polts tanárnő, egyből leestek?

Jajj de izgi :)

Általában 2 hétig szokták játszani (nálunk legalábis), úgyhogy mindenképpen láthatod majd moziban, legfeljebb nem éjjeli vetítésre mész :)

Én is megnézem, de akkor nem moziban :P

Ha leírod, hol, megnézem az angolban.

Mondom, nekem is rémlik, de az is, hogy valahogy meg tudtam magyarázni. Olvasni régen olvastam, mostanában inkább a hangoskönyv megy nálam, abba meg van, hogy belealszom, így kimaradnak részek.