"Zöld Út szaknyelvi angol nyelvvizsga" (beszélgetős fórum)
Sziasztok! Márciusi vizsgán "részben" elvéreztem, ezért szeretnék segítséget kérni.Májusi vizsgára jelentkeztem, de nincs semmi anyagom. Ha valakinek van anyaga felkészüléshez és elküldené nagyon hálás lennék.Köszönöm előre is!
Szép napot mindenkinek!
Szia!
Nagyon szépen köszönöm a részletes tájékoztatást, nagyon sokat segített!:))
Szia! Szerintem ez egyénfüggő is, kinek mi megy jobban. Én azt javasolnám, hogy gyakorolj otthon levelet írni, és belefogsz jönni a rutinba. 120-140 szó nem olyan sok szerintem, hogy magyarul is leírd mit szeretnél angolul is összerakni. Én kb. 25-30 perc alatt írtam meg egy levelet. Úgy gondolom, hogy ha ügyes vagy, és "begyakorolod" a sémáját a levélnek, nem igazán érhet meglepetés. Én személy szerint mindig úgy szoktam kezdeni, hogy " I am writing to you in connection with, és a mondat vége az, amiért igazából írni is kell. Ha kérdéseket teszek fel, akkor egy két körítés után általában a bevezetést azzal fejeztem be, hogy I have some questions about ..., ha pedig problémám van akkor értelemszerűen problems about.
Nem árt használni egy-két linking words-öt sem, First of all, finally, however, furthermore..., de azért nem szabad túl sokat sem belerakni. A végén pedig rendszerint, azt írtam, hogy "I hope you respond to my letter as soon as possible, vagy hogy I hope you solve this problem... ezek az esetek 99%-ban bejönnek. Ha összeszámolod, ezek az úgynevezett "betanulható mondatok" kitesznek már kb 25-30 szót. Ezenfelül kb. 4 szempontot szoktak megadni, amihez nem is tudsz egyenként 1-2 mondatnál többet írni, mert bőven kifutsz a 140 szavas határból. Én minden megerőltetés nélkül írtam kb 150 szavas levelet, pedig nem voltam jó levélíró. Illetve a gyakorló feladatgyűjteményben is van egy táblázat, amiben jól hasznosítható mondatok vannak,pl. én dolgozom itt, ennyi ideje, ennyi és ilyen fajta tapasztalatom van stb, amik szintén viszik a szavakat. Úgy gondolom a levél begyakorolható, felesleges pazarolnod az idődet még a magyar fogalmazásával is. Pl. szerintem a márciusi nyelvvizsgán az olvasás értés egyik szövege elég nehéz volt, és nekem kellett is rá az idő, szóval nem érdemes a szövegértéstől elvenni azt a pár plusz percet. Remélem tudtam valamelyest segíteni. :)
Sziasztok!
én májusban megyek és érdeklődöm, hogy aki már vizsgázott, a levélírásnál esetleg volt időtök magyarul is megfogalmazni? Köszönöm!
Szerintem is felesleges fellebbezni.nekem a múltkori vizsgán 2pont kellett volna.megfellebbezem es visszaküldték hogy további hibákat találtak és nem adták meg. Nekem. Ez
egy kicsit fura volt hogy akkor első javitásra azt miért nem találták meg. Nah mind ez az én véleményem. De megprobálhatod a pénzen kivül veszteni valód nincs.
akkor a Szie még mindig vár.
most néztem, hogy nagyon szép, ha esetleg csak ügyfélfogadási időben rögzítenek, mert holnap nincsenek. :(
Ügyfélfogadás: hétfőtől csütörtökig 9:00-12:00, 13:00-15:00
a többi milyen lett?
úgy értem "csak" a fordításra kell ráfeküdni a legközelebbihez?
na akkor már tényleg kell a pelus...
nagyon sajnálom!
Nekem is most tették fel.
Nekem sem sikerült a fordítás miatt. Lenullázták.