"Zöld Út szaknyelvi angol nyelvvizsga" (beszélgetős fórum)
Nagyon köszi! Sokat segítettél!!
A szókincsedet hogyan fejleszted? Sokat olvasol? Én azért a fordítástól is eléggé félek!
Szia Évi!
igen voltam májusban: szóval első a magyarra fordítás kb.10-11 3-4 soros szakasz volt van rá idő tehát nem kell kapkodni én kapkodtam és maradt a végére még 20 percem, de így sem lett rossz. utána jön egyszerre a két szöveg ahol kérdésekre kell válaszolni ( igaz-hamis és amikor meg kell találni hogy a szakasz melyik bekezdéshez tartozik, a 2. szövegnél meg pár szóban kell válaszolni a kérdésekre ha jól emlékszem)és a levél. nekem a két szövegből az első jó lett a 2. nagyon rossz de a szókincsem hiányossága volt az oka amire most én gyúrok.
A szóbelit kezded a bemutatkozással ott nem nagyon kérdezgetnek mert tudják hogy abból készültél utána jön a szitu majd a grafikon. a szóbeliről összességében az a véleményem hogy nagyon kedvesek, tisztán érthetően beszélnek egy amit felfedeztem, hogy nagyon nincs gondolkodási idő elolvasod a szitut és mondod, elolvasod a grafikont és mondod. A magnó első szöveg igen érthető szerintem a 2. szöveg már zajos, gyors na és én még itt veszítettem sok pontot. illetve az a gond legalábbis nekem, hogy a 2 szövegnél a fent említettek mellett sok volt a kérdés hosszúnak tűnt a szöveg. ja a levélnél használj sok szép töltelékmondatot itt én olyanra gondolok,hogy legyen olyan kedves..., örömmel értesítem... és a többi és a többi.
Hát nekem ez a tapasztalatom....remélem segítettem valamit.:)))
Hát nem is tudom, hogy melyik a jobb?!
Finnya,
EZek szerint Te már voltál. Milyen tapasztalataid vannak? Milyen a szóbeli vizsga? Írásbeli? Annak örülök, hogy nincs indirekt közvetítés!
Szia!
Köszi a választ. a beosztás nekem úgy volt májusban, hogy mondjuk most pénteken lenne az írásbeli és a rákövetkező héten pénteken a szóbeli úgy hogy 10-kor szóbeli és 13-kor meg magnóhallgatás.
Mgaa,
Köszi, akkor megnyugodtam.
Még lenne egy kérdésem: a fordításhoz milyen szótárat lehet használni? Egynyelvűt??
Fanni,
Köszönöm megkaptam! Esetleg a tapasztalataidról nem írnál egy kicsit? Milyen volt a vizsga?
Én haladok a tanulással de még nem látom a végét. Sok minden van. Azt nem tudjátok véletlenül, hogy az írásbeli részben van indirekt közvetítés?
Finnya,
Én pont ma adtam le a magántanáromnak a feladot 3 levél írását és ott sem volt címzett. Én dátumot minden esetben írni fogok ill. ahhoz hogy tényleg levél legyen szerintem kell címzett és feladó is. Amúgy szerintem olyan feladat lesz, ahol ez mind meg lesz adva.
Mikor tudjuk meg, hogy mikorra vagyunk beosztva? A szóbeli mennyivel később van mint az írásbeli?
Sziasztok!
Van valami infórok arról, hogy a Zöld úti nyelvvizsgán a levélnél ha nincs megadva feladó, címzett és dátum akkor is kell írni valamit? saját név adott dátum stb.?
szia Fanni,
Küldtem neked privit.
sziasztok!
Tudnátok segíteni abban,hogy milyen szituációs feladatok szoktak lenni? Mire lehet számítani?
köszi
Sziasztok
Akinek sikerült a nyelvvizsgája pontosan miből készült fel? A szóbeli témaköröket , hogyan dolgoztátok ki? Nagyon szépen köszönöm előre is a segítséget.
sziasztok!
Aki novemberben jön nyelvvizsgázni az, hogy áll a tanulással? Valaki jár most előkészítőre?
Magnónál tényleg három szöveg van? Szóbeli vizsgán a szituációk nehezek szoktak lenni?
Kedves Évi!
Miket találtál, ami hasznos? Oszd meg velünk, hátha nekünk is segít! Előre is köszi!
Sziasztok!
Tegnapi nap folyamán láttam egy hozzászólásbán, hogy kidolgozott szóbeli tételeket árult valaki, de ma már ezt nem találom valaki nem írta fel véletlenül az e-mail címet, amit megadott? Előre is nagyon szépen köszönöm annak, aki válaszol!
Szia!
csak a zöld utas könyveket tanuld: fordítsd, a környezetvédelmis részéket leginkább. a benne lévő szitukat memorizáld. kb 2 másodperc gondolkodási idő jut 1 részre. legyen jó a bemutatkozód az ad egy kis sikerélményt. ahogy bemész kihúzatják veled a szitut és a grafikont. a szitu címe angolul van és annyi gondolkodási idő volt amíg végig olvastad paraméterekkel együtt és már mondta is a nő hogy akkor...nagyon segítőkészek én ettől féltem a legjobban és nem kellett volna. a grafikont meg ne bonyolítsd túl egyszerűen ne úgy tanuld mint ha magyarul elemeznéd.
Szia,
Az a baj a szobelimmel, hogy nem tudok folyamatosan beszelni, valahol mindig elakadok... A grafikonnal volt felkeszulesi ido vagy egybol kellett mondani? En is megvettem az osszes zold utas konyvet, azokbol tanulok, de meg van kb ezer fele mas konyvem. mar csak masfel honap...aaaah :(