"Zöld Út szaknyelvi angol nyelvvizsga" (beszélgetős fórum)
Na ez tök jó :) Remélem a többi is ilyen jól fog sikerülni,mert akkor ezek csak jók lettek.
Jah meg volt még egy kérdés, nem emlékszem rá pontosan,de vmi olyasmi,hogy mikor kell fizetni "azt a bizonyos dolgot" azt írtam,hogy ha késel a visszafizetéssel
én ide credit limitet meg a minimum visszafizetendőt írtam.
A pénzügyi infóshoz én is ezeket írtam.
Az egyikre az a szervezet volt a válasz (fair trade vmi ha jól emlékszem )
Intervallumnál less than 10-29-et írtam
Mire fizet a biztosítás : demaged of prurchased goods,holiday6flight cancellation
Legdrágább :ha ATM-ből veszel ki pénzt
szuper:))a credit cardosról amit nem tudtam eldönteni..
amelyik kérdésben volt hogy "established" miután a card issue megvolt...nekem oda nem passzolt semmi, végül azt írtam hogy spending limit meg credit limit volt talán
aztán ami rémlik, hogy milyen pénzügyi infókat kérnek el először..."how much I earn" meg "other credit cards"
kellett valami intervallum, az 10%-29% volt
Nekem nem jó az a link.
amúgy volt a "melyik beef az egészségesebb" vagy mi, ott grass-feed beef volt
aztán a headlines-os change-es kérdés, ott az hogy a nem-húsevés advantages-eit emeljék ki
volt az utolsó, én oda valami olyat írtam hogy "labelled products for information"
ja az első kérdés meg hogy hogyan befolyásolja a környezetet... "deforestation" és "green gas emission"
több nem jut eszembe, lehet nem is volt
A szövegértéstől remélek egy 90%-ot,hogy felhúzza a többit.a fordítás nem volt nehéz szóval remélem,hogy nem fordítottam félre semmit. :)
A levél nekem nem jött be annyira....de remélem szépen javítanak
Szerintem ez volt az egyik szövegértés a " húsevő
ebből ki milyen válaszokra emlékszik?????
A levélírás szuper volt, épp ilyet tanulgattam délelőtt :) a fordítás, kicsit elszaladt az idő a szótárazással, de másfél sor híján kész lett, mivel a szövegen belül egy részt kihagytam elsőre, utána meg nem maradt idő, épp hogy sikerült befejezni az utolsó mondatot.
A feladatlapos, az itthon tök jól ment 60-80 %, a vizsgán meg káosz.... de reménykedem hogy meglesz a 40% a szövegekből :)
Itt a jó link a fordításhoz bocsi! De pár mondatot kivettek belőle a vizsgán.
sziasztok! a köv szöveg volt a fordítás: [link]
De ha jól látom, ebből kitöröltek néhány mondatot a vizsgán.
Amúgy meg szerintem nagyon klassz volt, tök általános gazdasági az egész. Nem csak a fordítás minden. Az egyik szövegértés a bankkártyákról szólt, a másik meg a húsevésről :D vagyhát, valami cég póbálja elérni a kevesebb hús felhasználását USAban.
A levélírás: egy cég sales managere vagy, egy horvát céggel találkoztál a budapesti trade fairen, és írsz nekik, megemlítve hogy hol találkoztatok, meg hogy szeretnétek új suppliert merta mostanivan gondok vannak és milyen jó lenne ha ők lennének azok. Kritériumaid vannak persze (quality, price, reliability). Meg kérd meg hogy had látogasd meg a cégüket és had beszélj a főnökkel.
Ennyi :)
Akik most mennem vizsgázni egy nagy kalappal nekik!!!!
Kérlek osszátok meg a vizsgatapasztalataitokat ill. milyen feladatok voltak!?
Szia!
Hát nem tudom, én is megkérdeztem az előbb az egyik ismerősömet, azt mondta, hogy emlékei szerint nem kell túlzásba vinni. Ennek ellenére szerintem én kiöltözöm, max. kilógok, ha senki más nem öltözik ki.... de ez legyen a legkisebb baj :)
Felkészüléssel hogy álltok??????????
Köszi szépen.
Lenne még egy kérdésem, ami nem a nyelvvizsgával kapcsolatos, de mégis aktuális.
Szakdogával kapcsolatban érdeklődöm, hogy szerintetek a cd-n lévő feliratot csak spécin nyomtatva lehet elkészíteni, vagy matricával is rátehetem, esetleg kézzel is rá lehet írni?
Köszi