Internátus c. sorozatról minden (beszélgetős fórum)

'már "csak" egy évad'

:D

Wow, tényleg respect azoknak akik készítik nekünk a feliratokat, gondoltam, hogy nem pikpak megy a dolog de, hogy ennyi munkájuk van benne nem hittem.

Mégegyszer köszönjük nektek, továbbiakra is kitartás, már "csak" egy évad.

:)

Igen, Kisnyikos92 :( Mindjárt beteszem ide újra... Pont pár napja raktam be megint egy hozzászólásba a szabályt, hogy ne legyen kifogás, hogy nem tudnak annyit visszaolvasni. Csak egy oldallal kellett volna visszaolvasnod, és ott találod azt, amit most bemásolok ide újra...

(De mindegy, egy napot azért kibírunk, nehogy a kardodba dőlj emiatt ;) :P )

"A Csapat rendíthetetlenül és végtelen odaadással dolgozik. Viszont bevezetett 1, azaz egy darab játéxabályt:

Ha bárki is kuncsorogni* mer, az egy nappal eltolja a következő rész megjelenését. A következő kuncsorgó* 2 nappal, az utána következő 4 nappal, a 4. már 8 nappal, és így tovább, exponenciálisan növelve az eltolást.

* kuncsorgás alatt értünk minden olyat, hogy "mikorra várható?" "mikor lesz már kész?" "hétvégére kész lesz?" "nem akarok sürgetni senkit" és társaik.

(Természetesen a "de jó volt ez a rész, alig várom a következőt" belefér. )"

igen, már 2en is átküldték üziben de köszi neked is :)

meg is néztem a maradék 2 részt, ha van olyan aki még nem látta esetleg akkor készüljön fel hogy nagyon ütős lesz ;)

még jó hogy le vagyok maradva az odaáttal is különben szerintem úgy lennék vele hogy nem számít hogy kb. 10-20 kifejezést értenék az egészből de elkezdeném nézni spanyolul :D:D

Szia Helgaa!Itt mindent megtalálsz.Igaz,lehet már lekéstem az infót,volt nálam gyorsabb.

[link]

De most nem vágom..

Nem Szombaton raktátok fel a legújabb részt?:O

óóóó köszönöm szépen :))

most megint van okom rá hogy holnap fáradtan kullogjak be suliba :D:D

Helgaa!

Megy priviben, mert a moderátorok kitörlik :P

Sziasztok! Bocsi a kérdésért, új vagyok... :) csak annyit hogy valaki meg tudná mondani hogy az új részek hová vannak feltöltve? Próbáltam magam kideríteni és egy ideig visszaolvastam a fórumot de eddig vagy nem jutottam el vagy elkerülte a figyelmemet, de most jöttem rá hogy a 6. évad nem 11 hanem 13 részes és most muszáj behoznom a lemaradásomat :D tényleg csak egy link, és akkor megy rögtön a mentett oldalak közé hogy legközelebb is meglegyen :)

És ezer meg egy köszönet Bruixának é a fordító csapat többi tagjának a remek, minőségi fordításokért!! :):)

bocsi, nem SPOILER-nak szántam, csak néha túlteng bennem a buzgalom.

Hála Isten, könnyen tanulok nyelvet, így már a spanyolba is belekóstoltam kicsit.

Pötyögök már ígyis angolul, németül, franciául, oroszul, s igencsak icipicit szlovénul.

...Úgyhogy nehezen adhatnatnának el külföldön. :-D

Hát igen én is nagyon kiváncsi vagyok eszméletlen durva volt !!:):D

De én ezt szeretemm :D

Ekkora munkáért a kolléga(nő) megérdemelne némi honoráriumot. Akik ezzel hivatásosan foglalkoznak, egy-egy tévétársaság részére, azok komoly pénzeket felvesznek ugyanezért!

Mondom ezt úgy, hogy én nem veszem igénybe ezt a szolgáltatást, de sokat költöttem/-ök arra (nyelvtanfolyam), hogy ne legyen rá szükségem. Pont ezért mondom, hogy így is, úgy is pénzbe kerül.

Akik az önkéntes fordító(ka)t fizetség nélkül még sürgetik is, szégyelljék magukat. Szerintem...

egyszer bruixa részletesen leirta:

1. Végig kell nézni a filmet egyben, hogy az ember tudja, miről is van szól (másfél óra)

2. Felirat-készítés + nyersfordítás google segítséggel (nem minden résznél) rengeteg óra

3. bruixa-féle magyar szöveg írás, az eredeti tökéletes megértése végett, 8-12 óra

4. helyesírás és nyelvhelyesség korrigálása 3-4 óra

5. ritka / furcsa / nehezen fordítható kifejezésekkel ping-pongozás 1-2 óra

6. végső helyesírás-ellenőrzés 2-3 óra

7. csili-vili felirat varázsolása sok-sok óra

8. avira-égetés: gondolom a számítógép csinálja, nem tudom, mennyi idő elindítani

9. meo (kész termék ellenőrzése) 2-3 óra

Vagyis pikk-pakk elkészül.