Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Meg tudná nekem mondani valaki, hogy mondják angolul: hálapénz? fórum

Meg tudná nekem mondani valaki, hogy mondják angolul: hálapénz? (tudásbázis kérdés)

24. helenhadsell (válaszként erre: 23. - 7161d4c2ec)

2009. febr. 15. 21:48

Igen :-)

23. 7161d4c2ec

2009. febr. 15. 20:51

Ajjaj...Darázsfészekbe nyúltam...:(

22. MelisUK (válaszként erre: 21. - MelisUK)

2009. febr. 15. 19:53

Ez a borravalót jelenti, most ugrott be, hogy mi is az a "hálapénz" Magyarországon. Amit a "nyanyák" fizetnek az orvosoknak fölöslegesen. No, ilyen nálunk nincs, így ezzel a szóval még nem találkoztam. Méghogy hálapénz? Hisz kapnak rendesen fizetést az orvosok, a gyógyszerért meg alig kell valakinek fizetni nálunk. Sőt, az ellátás is ingyenes, ingyen fájdalomcsillapító, ingyen fogkrém a fogorvosnál, stb.

21. MelisUK

2009. febr. 15. 19:49

"Tips". Többes számban használják. De pl. néhol skót nyelvterületen "tap money"-nak mondják. Egyébként Skóciában élek, de éltem Cipruson is, ahol szintén angolul beszélnek (a görög mellett ez is hivatalos nyelv), ott is tips-nek mondták.

20. kostyi79

2009. febr. 15. 19:40

Szia!

A ferjem britt. Eloszor o is azt mondta, hogy nincs ra szavuk, mert ilyen nincs. Aztan hosszas korbeiras utan o is a gratuity-t mondta.

De tenyleg nincs ilyen, a borravaloval sem talalkoztam sehol.

19. 1eb84e4bad

2009. febr. 15. 19:37

bribe...

na jó nem, gratuity a helyes, csak felment a pumpa:-)

Mert hogy lassan már meg kell vesztegetni őket, hogy egyáltakán csiáljanak valamit...

18. Magdi8

2009. febr. 15. 19:27

gratuity

17. 7161d4c2ec (válaszként erre: 16. - Leoborta)

2009. febr. 15. 19:19

De akkor mégis létezik a szó.:(

16. Leoborta

2009. febr. 15. 19:18

Pl. Ausztriában tilos!!! Amelyik orvos elfogadja, a fejével, legalábbis állásával játszik. Úgy nevelte őket a társadalom, hogy fel sem merülne bennük elfogadni, sértésnek veszik. Gondolom, Angliában hasonló a helyzet.

15. Szarvák Anikó

2009. febr. 15. 19:09

olyan nincs!!!!!!!!!!Ott megfizeti az állam az orvost!!!!

14. helenhadsell (válaszként erre: 11. - 7161d4c2ec)

2009. febr. 15. 19:04

Vigyazz, mert sok orszagban kifejezetten sértés.

13. 7161d4c2ec

2009. febr. 15. 18:50

Köszönöm!

12. aniani63

2009. febr. 15. 18:43

igaz már írták :)

gratuity=pénzjutalom

11. 7161d4c2ec

2009. febr. 15. 18:41

Borravalónak nem mondhatom, de valami ilyesmire gondolok.Az a pénz, amit azért adnak az emberek, egyest szolgáltatást nyújtó személyeknek, hogy azok kiemelkedően jól(jó kifejezés ez?) végezzék a dolgukat...Finoman fogalmazva...:)

10. helenhadsell (válaszként erre: 7. - Helenhadsell)

2009. febr. 15. 18:40

Mint borravalo - orvosoknak halapénz az csak a keleti orszagokban van.

9. 2d5a00656a

2009. febr. 15. 18:39

Ez a aborravaló fogalma,és sajnos angol nyelvterületen is ismerik:(

8. Rozália

2009. febr. 15. 18:39

A paraszolvencia angol megfelelője = gratuity

7. helenhadsell

2009. febr. 15. 18:39

Tip