Angol-magyar / magyar-angol fordításban segítene valaki? (beszélgetős fórum)

Valaki tud segíteni?

Kaptam egy levelet angolul, és nem igazán értem :(

Nem kéne az egészet lefordítani, csak pár szóban a lényeget...

Szia!

Megköszönnék egy ilyen oldalt.:)

Csillus

persze nyugodtan szolj,segitek.

Sok szerencset:)

Szia!

Köszi a kedvességed, már felajánlkozott egy imi aki lefordítja. Igazából elég pontosan kell a szöveg, mert műtétem volt, és hasonló a problémám, és felkészült szeretnék belőle lenni.

A dokimmal kell konzultálnom, és ahhoznagy segíség lenne.

Köszi mégegyszer Csilus

Ha valami még se jó, írok neked, és akkor segítessz?

Ja itt a link.:)

[link]

Valaki lefordítaná nekem nagyon pontosan ezt a szöveget ami a linken található.

nagyon hálás lennék a segítségért!

Köszi Csillus

hát, ha az exe filet sikerült törölnöd, akkor már remélhetőleg nem indul el neked. (újraindítás után meg tudod nézni a feladatkezelőben, hogy ott van-e a program)

de azért előbb-utóbb nem úszod meg, hogy letakarítsd a géped, biztos tele van mindenfélével.

Abból 3 nem törölhető,mert azt irja ki,hogy

fájl nem törölhető.A forrásfájt vagy -lemezt nem lehet olvasni