Angol-magyar / magyar-angol fordításban segítene valaki? (beszélgetős fórum)

Én inkább úgy mondanám:

I had dreams about you many times.

de a lot of times az már jó "sokszor" -nak, ugye?

és a szeretettel az lehet "with all my love"?

Nem veled, hanem rólad: about you.

Szerintem perfect presenttel jó lehet.

Amit én kérdezek az nem egy nagyon nyelvvizsgás feladat csak néhány nyelvtanos kérdés :)

Szóval, ha azt akarom mondani hogy "már sokszor álmodtam veled" akkor az lehet " I dreamt with you a lot of times" ? vagy más?:)

SZIASZTOK!

Gyors segítség kellene.Egy pár mondatos kis szöveget kellene angolra fordítani.

Tud valaki segíteni?Privátban átküldeném a szöveget.

Előre is köszönöm

(próbáltam webfordítóval,de nem igazán az lett az eredmény amit vártam )

hol találok olyan fordító oldalt ahol egész zene számot fordíthatok le?

Köszönöm

és tudok neked csak küld el

van fordító programom nagyon jó

Sziasztok!

:-) love it !!!!!

Ez mit jelent? Valami olyasmit, hogy szeretlek, szeretünk?

[link]

Itt alá van írva angolul is,de elég neház kiovasni.

használd ezt a forditot nekem bevált és jó is

már elég rég ezt használom ha nem tudok valamit

I dreamed of a world

Time low, it makes something more

Whispering my city do not expect miracles

Chasing dogs running in the roadside dust

New movies are old movies

I was cold stones of the streets meet

Leaning against the wall waiting for you on

Long vonatsíneken wandered more

Some time, but something makes you

It does not keep secrets from anyone

But the song remains in my heart I

Re-experiencing the eternal sounds of

If the song is about, dreaming of the world with you

I dreamed of a world for myself

I am standing at the gate

Give me the strength to be able to move

I have faith in the high walls before

I was cold stones of the streets meet

Leaning against the wall waiting for you on

Long train tracks wandered more

Some time, but something makes you

I dreamed of a world for myself

I am standing at the gate

Give me the strength to be able to move

I have faith in the high walls before

ezt a forditot használd

[link]