Jó így ez a mondat? (beszélgetős fórum)

"A közhiedelemmel ellentétben nem a hideg miatt leszünk náthásak, bár az alacsony hőmérséklet kedvez a betegséget okozó vírus terjedésének."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Én így írnám:

A közhiedelemmel ellentétben nem a hideg miatt leszünk náthásak, inkább az alacsony hőmérséklet kedvez a betegséget okozó vírus terjedésének.

Így-így!

Hidegben a vírusok nem szaporodnak, max. azt tudom elképzelni, hogy az alacsonyabb TESThőmérséklet kedvez a vírusoknak, ami ugye annyira nem is alacsony, csak talán a vírusoknak jobb közeg.

A mondat szerkezetileg szerintem jó, de tartalmilag nem igazán....

Első olvasatra semmi bajom a mondattal. Miután végigolvastam a hsz-okat, tényleg talán két mondatot kellene belőle alkotni.

Egyébként én úgy tudom, egy bizonyos alacsony hőmérséklet után már a vírusok sem szaporodnak. A háziorvosunk is mindig azt mondja, hogy ha megjön az enyhülés, több lesz a beteg - de ez már tényleg csak kukacoskodás lenne részemről :)

Szerintem jó a mondat, de ha gondolod, csinálj belőle kettőt. Úgy már biztosan jó lesz :)

Nem jól gondolkoztam..az alacsony hőmérsékletet értelmeztem rosszul.

Semmi fontossága, csak megakadtam. D

Nem akarok kákán csomózgatni, de a vírusok szaporodásához gazdatest kell. Ha nincs gazdatest, kapszid-burkot növeszt, és vegetál akár éveket.

Tehát még mindig azt tartom, hogy a gyenge immunrendszer miatt tudnak terjedni jobban.

Bár ugye nem vagyok orvos, se virológus.

A mondat jó.

A lehűlt szervezet nem tud kellő intenzitással védekezni a szaporodó vírusokkal szemben.

Szerintem....

Huh!

Nyelvtanilag vírusok, igen, de ha értelmezem, nem a hidegben szaporodnak ezek jobban, hanem a gyengébb immunrendszert támadják hatékonyabban.