Mit jelent a "sweet thang" kifejezes? (tudásbázis kérdés)
Ha jól értettem, akkor a thing szlengje, de ez sok mindenre vonatkozhat, és az üzenetből ítélve, ha vagytok olyan viszonyban, még pussy is lehet, szóval: good night sweet pussy :)))
Egyébként itt találtam:
Mivel én rap rajongó vagyok, leginkább azzal értek egyet, hogy thang=thing, mert ezt hallom leginkább, szóval dolog vagy tárgy. De még írja, hogy vonatkozhat fegyverre (az is tárgy), vagy p..cira, ezzel is egyetértek, belefér, mert általában a rap központi témája mindkettő:)
Thang az a thing flegma kiejtese
Good night, sweet thing
Joejt, edes dolog
Erdekelne, ha valaki igy koszon el uzenetben...
"Good night sweet thang" akkor azt hogyan ertelmezzem. Az angollal nincs bajom, de hat a szleng az szamomra kinai...angolul.
Koszi. Akkor valahogy frappansan magyarosan nem lehet megfogalmazni? :)
Az olvasottak alapjan nem nagyon.
Egy erősen szleng kifejezés, nagyon jelentését ne keresd szerintem. ;)
További ajánlott fórumok:
- Írd le az adott idegen szó jelentését, majd az adott szó utolsó betűjével adj meg új idegen kifejezést.
- Nem tudom, mit jelent a "Plus size" kifejezés, konkrétan...
- Mit jelent pontosan a babakocsiknál a "Travelling Systemre felkészítve" kifejezés?
- Mit jelent a "teljes életet élni/élek" kifejezés?
- Mit jelent az hogy megmarad magnak kifejezés?
- Mit jelent az a kifejezés, hogy felritkulás?