Főoldal » Fórumok » Egyéb témák » Egy mondatot szeretnék latinra fordítani. Segítenétek? fórum

Egy mondatot szeretnék latinra fordítani. Segítenétek? (tudásbázis kérdés)

2014. máj. 15. 08:02

Sziasztok!

Egyetlen mondatot szeretnék magyarról latinra fordíttatni, tud valaki segíteni ebben? Nagyon-nagyon hálás lennék! Előre is ezer köszönet érte! :)

A szöveg:

Angyalok őrizzék örök álmodat Édesapám...

2012. okt. 16. 14:10

Köszönöm:)

2012. okt. 16. 14:09

Crede in somnia tua. :)

2012. okt. 16. 13:58

akkor hogy is hangzik helyesen?

2012. okt. 16. 13:31

Mármint ez így helytelen, hogy T/2,:) de a jelentése "tiétek", így értettem.:)

2012. okt. 16. 13:27

A vestra T/2-ben van, tehát így "Higgy az álmaitokban!" a jelentése.

Helyette a "tua" kellene.

2012. okt. 16. 13:23

Köszi:) A te fordításod?

2012. okt. 16. 13:19

Crede in somnia vestra

2012. okt. 16. 13:04

"Higgy az álmaidban" ezt a mondatot szeretném pontosan latira fordíttatni:)

Aki tud nekem segíteni, annak nagyon köszönöm:)

További ajánlott fórumok: