Tolmácsolásért mennyi pénzt kérjek? (tudásbázis kérdés)
Sziasztok!!
Azt szeretném megtudni, hogy kb. milyen a tolmácsvizsga (milyen feladatok vannak)? Hasznos szerintetek a felkészítő szuper intenzív tanfolyam? vagy meg lehet csinálni ezt egyből?
Köszi szépen!!
ez a karakter ár mely nyelvre értendő, amelyre vagy amelyről fordítják?
előre is köszönöm!
5000-12000/óra forintig van a tarifa általában.
a tárgyalási vagy a kisérő tolmács az 5ezer,a szinkron az több.A szinkrontolmács rettenet nehéz,még az anyanyelven beszélő embernek is.
A szakfordítás karakterenként megy,ott egy karakter:1,5-2 ft.
Holt nyelveknél ez lehet a duplája is.
ezek hivatalos árak.ha csak hobby szinten űzöd,vagy diák vagy akkor jóval kevesebb a bér.(átlag 40 százaléka a fentieknek.)
az egyik ismerősöm megkért, hogy tolmácsoljak a cégének egy üzleti tárgyalást. Anyanyelven beszélem az adott nyelvet, szakmai nyelvizsgám is van belőle, de nem vagyok tolmács és nem is nagyon csináltam ilyet még pénzért. Azt mondta kérjek érte annyi pénzt amennyit szoktak tolmácsok, csak az a baj, hogy elképzelésem nincs, hogy mennyit szoktak elkérni ilyenért!
Nem tudja esetleg valaki, hogy ilyenkor mennyit illene kérni?